^* -er ^UV

I.

-er

serĉi '-er'

[er.0]

1.

[er.0.ajxo]

Sufikso signifanta unu el la konsistigaj elementoj de tutaĵo: akvero, fajrero, hajlero, neĝero, pluvero, polvero, sablero, ŝvitero; ĉenero, fadenero, kablero, kudrero, varpero, veftero; aknero, haŭtero, herbero, lignero, monero, panero, pargetero, pavimero, pensero; blogero, informero, iteraciero, kodero, listero, menuero, programero, sumero; bruero, foliero, fruktero, vortero, versero; hakado de ligno donas lignerojn ^PrV el malgrandaj akveroj (gutoj) fariĝas grandaj riveroj ^PrV de ŝafo senlana eĉ lanero taŭgas ^PrV

2.

[er.0.okazo]

(malofte) Unufoje, nedaÅ­re okazanta: tremeri; venĝema streko kuŝiĝis sur ŝian malheliĝintan vizaĝon kaj, danĝere brilerinte, malaperis [1]. ek-²

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La mondo brilanta, 2010

beloruse:

афікс, які вызначае частку цэлага, у эспэранта

hispane:

1. sufijo para referirse a cada elemento que constituye un todo 2. sufijo que denota un suceso momentáneo

portugale:

1. sufixo que exprime um dos elementos em que consiste um todo

signune:

i@10

II.

Memstara samsignifa vortero:

ero

serĉi 'ero'

[er.0o]

Peceto, elemento: ereto da pano [2]; ekregis tia silentoj, ke oni povis aŭdi la erojn, falantajn en la sablohorloĝo [3]; tenante en la manoj rozarion, sur kies eroj (bidoj) estis skribitaj iaj signoj [4]; li flamigis la fajron el la eroj kaj varmigis sin [5]; ekzistas ankoraŭ ero da espero ^ChL ; ĉiu ero de vivo estis neripareble forfluginta ^ChL ; Matildo zorge kolektis ĉiujn vitrajn erojn, kaj ilin ĵetis for de sia fenestro ^KPr ; la ĉefa ero dum la vespero estis la ludado de […] la Orkestro ^KKl ; li enpaŝis la domon, ignorante ĉiun eron de elementa ĝentileco [6]; escepte de unu, la eroj ne vere plenumas la difinon de poemo [7]. atomo, floko, fragmento, guto, konsistaĵo, parto, peceto

ero (tempokalkulo)

2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXII
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VII
5. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fabelo pri iu, kiu migris por ekkoni timon
6. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 3
7. F.-G. Rössler: Tempo tempesta, Monato, 1996:12, p. 19a

angle:

element, grain, particle, piece, unit

beloruse:

часьцінка, кавалак, кропля

ĉeĥe:

nejmenší část něčeho malá část, položka, prvek, článek, částečka, částice

ĉine:

計件 [jìjiàn], 一幅 [yīfú], 一件 [yījiàn], 滑稽场面 [huájichǎngmiàn], 一团 [yītuán], 一把 [yībǎ]

france:

bout (morceau), composant, élément, miette (petit morceau), morceau

germane:

Stück, Teil, Brösel, Glied, Tropfen, Korn, Span

hispane:

elemento, grano, partícula, pieza, unidad

japane:

粒 [つぶ], 構成要素 [こうせいようそ]

pole:

cząstka, element, odrobina, kawałeczek

portugale:

elemento, partícula

ruse:

кусочек, частица

slovake:

malá časť, čiastočka

tibete:

རྡུལ་ཕྲན་

erigi

serĉi 'erigi'

[er.0igi]

(tr)

Dividi, partigi al unuopaj eroj: ĉe apuda stando oni vendis novforman specon de raspilo por erigi panon, fromaĝon ktp ^KrM ; sed venis epoko pli ekzaktema, la minutojn oni refoje erigis [8].

8. G. Berveling: „Novlatinaj“ vortoj..., Monato, 2002:6, p. 16a

beloruse:

раздрабняць, дзяліць на часткі (дробныя)

ĉeĥe:

drobit, rozdělit, rozkouskovat, tříštit

ĉine:

破碎 [pòsuì], 成碎片 [chéngsuìpiàn], 弄碎 [nòngsuì]

france:

désassembler, diviser

germane:

unterteilen, zerkleinern

hebree:

לחלק לחלקים

hispane:

desensamblar, desunir, dividir

pole:

rozdzielać na części, dzielić na części, drobić, rozdrabniać, rozkawałkowywać

ruse:

разделять на части, делить на части, дробить, раздробить

slovake:

rozdeliť

diserigi

serĉi 'diserigi'

[er.dis0igi]

Disigi en elementojn: [tiuj] informoj […] estis tiel kaŝitaj en arkivoj kaj diserigitaj, ke apenaŭ oni povis rekonstrui difinitan fakton ^EeP ; la prokuratoro […] fojfoje tuŝis panon, ĝin diserigis, glutis malgrandajn pecetojn ^MkM ; antaŭe en Aŭstrio oni malkovris la skarabon kaj devis 50 arbojn diserigi kaj poste bruligi [9]. analizi, dismembrigi.

9. S. Maul: Surprizo el ligna kesto, Monato, 2002:1, p. 21a

angle:

decompose, disassemble, disintegrate, separate into elements

beloruse:

раздрабняць

ĉeĥe:

drtit, rozdrobit, rozdělit na částečky, rozložit, roztříštit

ĉine:

磨碎 [mòsuì]

france:

décomposer (en ses éléments), désagréger, disloquer, disséquer, morceler

germane:

zerkleinern, zerstückeln, zerbröseln

hebree:

לְהִתְפּוֹרֵר

hispane:

descomponer, desensamblar, desintegrar, dividir en elementos

japane:

ばらばらにする

pole:

rozdzielać na części, dzielić na części, rozkładać na części, drobić, rozdrabniać, rozkawałkowywać

ruse:

раздробить, размельчить

slovake:

rozkúskovať

diseriĝi

serĉi 'diseriĝi'

[er.dis0igxi]

Disiĝi en elementojn: troviĝas eroj de torio, radioaktiva izotopo, kiu povas, post iom da tempo, diseriĝi en gason radono ^Kon11 ; okazis la mirakla trovo de alia manuskripto, dum viro fosis en torfejo […] ĝi devas esti tuj rekovrita per malseka torfo, por ke ĝi ne diseriĝu [10]. disfali

10. Monato, Garbhan MacAoidh: Ornamitaj manuskriptoj, 2007

angle:

fall apart

beloruse:

раздрабняць, дзяліцца на часткі (дробныя), распадацца на часткі

ĉine:

腐朽化 [fǔxiǔhuà], 四分五裂 [sìfēnwǔliè], 破敝 [pòbì], 崩 [bēng]

france:

se décomposer, se désagréger, se disloquer, se morceler

germane:

zerfallen

hispane:

descomponerse, disgregarse, dividirse

pole:

rozdzielać się na części, dzielić się na części, rozdrabniać się, rozkawałkowywać się

diseriĝema

serĉi 'diseriĝema'

[er.dis0igxema]

[er.dis0igxema.KOMUNE]

Kiu emas ellasi erojn: diseriĝemaj klifoj [11].

11. J. R. R. Tolkien, trad. W. Auld: La Mastro de l' Ringoj, 1, La Kunularo de l' Ringo, 1995

beloruse:

крохкі, ломкі

ĉine:

脆薄 [cuìbó], 易破碎的 [yìpòsuìde], 脆的 [cuìde], 不健全 [bùjiànquán], 酥脆 [sūcuì]

france:

friable

germane:

brüchig, bröselig, bröckelig