^*konsider/i ^UV

(tr)

1.

[konsid.0i.ekzameni]
en:

Ekzameni objekton aÅ­ ideon laÅ­ unu aÅ­ pluraj vidpunktoj: la faraono apogis la kapon sur la mano, konsideris momenton kaj diris […] [1]; estas necese plene konsideri la tutan aferon kaj se eble, havi planon pretan [2]; kiam oni juĝas pri homoj, oni devas ja konsideri iliajn kutimojn kaj tiun vidpunkton, el kiu ili rigardas la vivon ^Marta ; Zalmuna freneze laboris forpeli el la pensoj sin altrudantajn konsiderojn pri la sekvoj, kiujn havos ŝia senespera ago [3]; li tute ne konsideris, ke lia juĝo povas esti erara kaj maljusta [4]; [li] konsideris, ke tia kapablo havas pli grandan indon ol ĉio, kion oni povus doni dote al alia fraÅ­lino [5]; malpli esperu, pli konsideru ^PrV ! pripensikontempli, mediti, rigardi, taksi¹

2.

[konsid.0i.pripensi]
en:

Zorge atenti ion, kiel motivon decidigan por la ago: [ili] konsideris, ke ne estas inde perdi tempon por la lernado de lingvo [6]; mi vin petas, ke vi konsideru la staton de mia animo kaj ne malpaciencigu min per iaj ŝercoj ^Marta ; se oni al tio ĉi konsideros la malkaran poŝtan pagon de dudek pfenigoj, tiam oni efektive devas miregi pro la progresoj de la poŝtaj aferoj [7]; konsiderante (vd konsidere al) la fakton, ke [8]; oni ofte devas lasi al la publiko bone konsideri ian gravan punkton de la dramo [9]; konsideri personojn (kaj ne nur pravecon de la partioj) ĉe juĝado estas nebone [10]. ŝati

3.

[konsid.0i.taksi]
en:

Atribui al iu aÅ­ io ian econ; rigardi⁴ kiel; opinii, taksi: vi ne povos konsideri vin aÅ­toritatulo pri la literaturo angla [11]; kaproviroj, faÅ­noj, satirusoj […], mi konsideris ti[uj]n kiel fabelojn [12]; ĝis hodiaÅ­ mi konsideris cin kiel sindoneman amikon [13]; en tiaj kondiĉoj ni devas konsideri lian morton kiel kredeblan [14]; [ŝi] konsideradis tiun ĉi ringon […] kiel ringon de fianĉiĝo [15]. kalkuli, preni⁵

1.

[konsid.0o.ekzameno]
en:

Funda esploro de iu ideo: tiuj saĝaj konsideroj ne povis tamen sufoki malgrandan, sed turmentantan maltrankvilon en la koro [16]; post mallonga konsidero ŝajnis al li, ke […] [17]; post sekunda konsidero ŝi aldonis kun serioza mieno […] [18]; li kredeble ankoraŭ plu daŭrigus siajn metafizikajn konsideradojn, se […] [19]; longa konsidero savas de sufero ^PrV .

2.

[konsid.0o.pripenso]
en:

Speciala atento al ia motivo de ago: [tiu regulo estas] specialaĵo bazita sur pure praktikaj konsideroj kaj esploroj [20]; vidvino post oficisto, ŝi certe postulus por si iajn apartajn konsiderojn ^Marta ; gvidante min per neniaj ŝovinismaj konsideroj [21]; li povas prezenti kiel pruvon de sia senkulpeco nur tiujn iom abstraktajn konsiderojn [22].

[konsid.0ema.PSI]
en:

Kiu inklinas konsideri ĉiujn eventualaĵojn: „mi timas ke li malvarmumos pro kuŝado sur la malseka herbo,“ diris Alico, kiu estis tre konsiderema knabino [23]; la Majstro […] inspiris min senti, pensi, esprimi min, esti konsiderema, teni altajn idealojn [24]; nur bone informita civitano povas ankaŭ esti politike konsiderema [25]. facilanima, riskemaprudenta, zorgema

Esti konsiderata: li konsideriĝas kiel la lasta kubisto [26]. aperi², ŝajni

1.

[konsid.0inda.KOMUNE]
en:

Kiun indas konsideri, ne preteratenti: konsiderindaj demandoj [27]; oni ankaÅ­ malfermadis ilin por forveturantoj, kies nombro estis kelkfoje konsiderinde granda [28]; la de vi dirita estas ekster konsiderindeco [29].

2.

[konsid.0inda.kiel]
en:

Kiun indas konsideri kiel ...:: la espero, ke oni malkovros aliajn dokumentojn, estis nun konsiderinda kiel ĥimeraĵo [30]; la medio, en kiu ili vivas, estas konsiderinda kiel identaĵo [31].

Lasi flanke en siaj konsideroj: regionaj lingvoj – ĉiam ignorataj kaj malkonsiderataj – kvankam ili utilas por folklorumigi iujn regionojn [32]; amaso da ordonoj kaj reguloj pri la plej malkonsiderindaj detaletoj [33]; la granda ŝtuparo difektiĝis, dum la vendontoj transportis meblojn, malkonsiderante la tapiŝon [34]. disdegni, flanklasi, malatenti, malestimi, neglekti, preteratenti

Konsideri denove: montriĝis utile rekonsideri la demandon por konstati, ĉu la nuna koncepto de neÅ­traleco de UEA estas adekvata [35]; pro la indikitaj rezonoj la prokuratoro petas la ĉefpastron rekonsideri la decidon kaj el la du kondamnitoj liberigi la malpli danĝeran [36]; kiam la juna vidvino rekonsideris sian sesjaran edzinecon, ŝi apenaÅ­ eĉ por si mem povis juĝi, ĉu ĝi estis feliĉa aÅ­ malfeliĉa [37]. rerigardi⁴, revizii

Ago rekonsideri: eksterlanda kanada ambasado promesis al polaj enmigrontoj rekonsideron de iliaj petoj post 8 jaroj [38]; en la ŝanĝita atmosfero la delegacio de Meksikio […] decidis postuli rekonsideron de la Projekto [39]; ni ekzamenu la demandon pri la lingvoj, inkluzive per objektiva rekonsidero de Esperanto [40]. retrospektivo, revizio

[konsid.sen0a.KOMUNE]
en:

Nezorgema, facilanima: ĵetinte ĉi tiujn senkonsiderajn vortojn, la kronprinco haltis terurita [41]; la komandanto sin ĵetis senkonsidere en seĝon [42]. malkaŝa, nepripensita, senĝena³

(prepoziciaĵo)

[konsid.0e_al.KOMUNE]
en:

Rigarde al, vidalvide al: konsidere la zorgojn, kiuj ŝin ĉirkaŭis […] la kvanto kaj eco de la manĝo, kiu devis subteni ŝian vivon, ne povis okupi grandan lokon en ŝiaj pensoj ^Marta ; li fakte kondukis min al iu […], kiu, konsidere al la persono de Zemoki, akceptis min tre afable [43].

(frazaĵo) Se oni konsideras, ke ...: tio ne ŝajnis al mi havi grandan sencon, konsidere ke li nun havis malmultan esperon plibonigi sian propran pozicion [44]; konsiderante ke oni devis poŝte voĉdoni, eĉ la pli ol 32% da voĉdonintaj […] estas konsiderinda atingo [45]; interesaj estas la toleremo kaj la libero de opinioj, kiajn oni ne esperus renkonti en la 9a jc – precipe konsidere ke Leono estis Tesalonika eksmetropolito [46].

(prepoziciaĵo)

[konsid.sen0eal.KOMUNE]
en:

Ne konsiderante, indiferente al, senrespekte al: tute senkonsidere al la demando ĉu […] [47]; tiel […] la pronomo li personigas la homecon en opozicio al la nehomeco senkonsidere al la sekso [48].