^*ag/i ^PV

(ntr)

1.

[ag.0i.eksterigi]

Eksterigi siajn kapablojn, produkti ian efikon, uzante sian forton aÅ­ kapablon: honesta homo agas honeste [1]; agi juste [2]; ĉu vi ne povis agi pli delikate [3]? ni agas ankoraÅ­ blinde kaj riskas, ke nia laborado pereos vane [4]; mi ne devas agi kontraÅ­ mia konscienco ^Marta ; mi devas agi, antaÅ­ ol tiu ĉi ĉiutaga kuneestado renoviĝos [5]; pli facile estas regi ol agi ^PrV ; kiu agas afable, vivas agrable ^PrV . fari³, procedi

2.

[ag.0i.trakti]

Konduti iel kontraŭ iu, trakti iun: li sciiĝis, kiel agis kun li lia pli juna filo [6]; se vi agos malbone kontraŭ miaj filinoj […], tiam […] [7]; agu kun aliaj tiel, kiel vi deziras ke aliaj agu kun vi [8]; kiel pardoneme la juĝo agas kun vi, malvirtulo [9].

3.

[ag.0i.efiki]

(io) Efiki: la sono de lia voĉo agis pli intense, ol […] la plej detaloplenaj klarigoj [10]; [jen] agis ia malsana stato [11]; la pafo agis mirige, post unu sekundo, ĉiuj gapis mire al la ĝendarmo [12]; tiu amo […] agis sur min blindige [13]; diversaj terapioj […nur] agas sur la simptomoj [14].

1.

[ag.0o.montro]

Ekstera montro de ies forto aÅ­ kapablo: diru al mi vian kredon kaj montru ĝin al mi en viaj agoj [15]; la Agoj de la apostoloj ^NT ; koniĝas birdo laÅ­ flugo kaj homo laÅ­ ago ^PrV ; nenia ago fariĝas sen pago (sen bona aÅ­ malbona reago) ^PrV ; vortojn ŝparu, agojn faru ^PrV . akto³

Rim.: Inter ago kaj faro ekzistas tiu nuanco, ke per ago oni akcentas la intencitecon aÅ­ la eksteran aspekton, dum faro altiras la atenton plie al konkreteco.

2.

[ag.0o.efiko]

Ĝenerala kaŭzado de efiko: mi parolas ne pri la ago de ekokupo mem, sed pri la stato, en kiu mi troviĝas [16]; verbo de ago; la ago demandi.

[ag.0ema.KOMUNE]

Kapabla kaj ema agi: patro, kiu komence estis nur brutkomercisto, sed honesta kaj agema [17]; ŝi kutimis al la bonfarado de la grandaj urboj, laborema, agema [18]; se la anarkistoj uzas pli bone kaj pli ofte la aparaton ol la komunistoj, ĉi-lastaj ne povos riproĉi ‐ same estu, se la komunistoj montriĝos pli agemaj [19].

vigla³, viva²

(ntr)

[ag.inter0i.KOMUNE]

Reciproke influi, aktive interrilati: kiam multaj personoj grupiĝas en unu loko por interagi kaj interhelpi, ni nomas tian grupon urbo, ĉu ne [20]? ni devas konstati kiel ĉiuj tiuj aferoj interagas, por ke ni povu konsideri ilin kaj elekti laŭ iliaj influoj [21]; ju pli facile klientoj povas interagi kun vi, des pli ili volos komerci kun vi [22]; la ĉefa kialo de malsaniĝo estas konscio de maljunuloj, ke ili jam ne kapablas konduti socie kutime kaj ke ili ne plu povos kutime interagi kun aliaj [23]. interkomuniki, interrilatiĝi, interŝanĝi, kunlabori, reciproki

1.

[ag.inter0o.reciproka]

Kuna aÅ­ reciproka influo de pluraj agoj, fenomenoj, faktoroj: la socia normo […] ekzistas ja […] kiel rezultanto de la interago de pluraj fortoj, nur malofte konverĝaj [24]; ekvilibra sintezo de kompleksaj interagoj [25]; la fotono peras la elektromagnetan interagon inter elektrono kaj protono (cd fundamenta forto⁴) [26]; interago inter homo kaj naturo [27]; ĉiu popolo (aÅ­ socia grupo ĝenerale) estas konstante reproduktata per miloj da interagoj kiuj memorigas pri ia komuneco [28]. interrilato

2.

[ag.inter0o.KOMP]

Dialogo⁴ de uzanto kun ruliĝanta programo: interago per klavaro kaj muso [29]; tiu programo uzeblas kaj interage, kaj en la fona reĝimo.

dialogo¹, dialektiko

(x)

[ag.kontraux0i.KOMUNE]

Agi malhelpe, bare, kontraŭinflue: por kio vi kontraŭagas al la vortoj de la Eternulo [30]? se neniu kontraŭagos la perfidon, […] nin ĉiujn atendas pereo [31]; kontraŭ la malsano disponeblas ne nur medikamentoj – per taŭga sinnutrado eblas efike kontraŭagi [32]. defendi, kontraŭbatali, oponi, repuŝi

[ag.kontraux0o.KOMUNE]

Bara, malhelpa, repuŝa ago: kontraŭago al aidoso [33]; se ne estas kontraŭago, en nur kelkaj jardekoj la mezumaj temperaturoj de la mondo atingos valorojn neniam ekzistantajn dum la pasintaj 500 000 jaroj [34]; provoku ilin al drastaj kontraŭagoj [35].

(ntr)

[ag.kun0i.KOMUNE]

Agi grupe, por komuna celo aŭ efiko: ĉiuj ĝisnunaj institucioj kunfederiĝas sur la fundamento de U. E. A., konservante la necesan memstarecon de ĉiu organismo kaj kunagante en ĉiuj komunaj aferoj [36].

[ag.kun0o.KOMUNE]

Ago komuna kun tiu de aliaj agantoj, aliaj faktoroj, aliaj personoj: ĉiam ankoraŭ lia kapo estas plena de cent aferoj, kiuj atendas plenumon kaj ne estas fareblaj sen lia kunago [37].

Malbone, malĝuste agi: ne rememoru tion, kion malbonagis via sklavo en tiu tago [38]; vi rajtas ĝin fari, [sed tiel] vi malbonagos kontraÅ­ Aulus [39]; [ili] aspektus kiel iu aĉa bando, en kiu misagas ĉiuj kune kaj ĉiu aparte [40]; [tio eble] provokos ilin misagi rilate al la aliaj civitanoj [41]; ke la enketa juĝisto misagis, […] tio estas konsekvenco de ĝenerala agado pere de nova interpreto de jurisprudenco [42]. erari², fuŝi, misfari

(ntr)

[ag.re0i.KOMUNE]

Agi returne, responde al iu antaŭa ago: ŝi ĉiam […] malvarme reagis al tiuj, kiuj parolis sentime kaj sprite [43]; ilia voleco havas saman naturon: kaj se ili troviĝas en medioj […] kompareblaj, ili reagos ambaŭ laŭ sama maniero [44]; vi tro nerveme reagas ĉion ^Metrop .

1.

[ag.re0o.respondaefiko]

Returna efiko de io, sur kion io alia agis: la atmosfero, saturita de intergenta malpaco, per neevitebla natura reago naskis la esperantisman movadon [45]; la sumo de ricevitaj impresoj kaj de konsekvencaj reagoj estis egalvalora [46]; la paŭzo […] se oni atendas reagon de la publiko, povas esti eĉ tre longa [47]; la trabreĉo de tiuj sentoj estis rezulto de […] forta reago kontraŭ tuta vivo de kutimeco [48]. respondo

2.

[ag.re0o.KEM]

reakcio³

[ag.sen0ado.KOMUNE]

Nenifaro: en la trudita senageco li progresis kun mirinda rapido, kaj en du monatoj li ellernis eĉ la enhavon de sia mezgranda vortaro [49]. dormo, malpeno, malvigla

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Transakcio¹: la elektronika komerco ampleksas ĉiajn specojn de komercaj transagoj inter interretaj ofertantoj de varoj aÅ­ servoj [50].

2.

[ag.trans0o.KOMP]

Transakcio²: SQL-transago [51]. sistemo plenumanta transagojn certigu, ke el ili ĉiu estu p-i-k-a: persista, […] integra, […] kompleta, […] aparta [52].