oponi
(ntr)
-
Aktive kontraŭadi,
kontraŭparoli,
kontraŭagi,
opozicii:
antaŭ kiam la patro kaj servistino povis oponi, ŝi elkuris
[1];
la sanktaj pastroj […] tute ne oponis, ke la princo partoprenu en
la soleno
[2];
dum ekscita diskuto en la kongresa laborkunsido […] oponis, krom
ĝisostaj neŭtralistoj, ankaŭ pluraj personoj, kiuj ne konsentis nur kun
kelkaj eroj
EeP
;
[li] ĉiam forte oponis imperiismon, inkl. la rusan
EeP
;
vole-nevole lia fato dependas de la kapablo oponi ilin kaj komploti kontraŭ ili
Rsp
;
jen absurda maniero prezenti aferon, pensis Berlioz
kaj oponis: – nu, en tio
estas troigo
MkM
;
influhava publika figuro sukcese oponis eksperimentan instruadon de Esperanto
en la lernejoj
EfI
.
protesti1
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro X
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro VIII
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro VIII
- angle:
- oppose
- beloruse:
- пярэчыць
- ĉeĥe:
- být v opozici, namítat, odporovat, oponovat
- ĉine:
- 对立 [duìlì], 對立 [duìlì], 抗拒 [kàngjù], 逆 [nì], 咈 [fú], 撄 [yīng], 攖 [yīng], 抵抗 [dǐkàng]
- france:
- opposer (s')
- germane:
- opponieren, Widerstand leisten
- hispane:
- oponer
- hungare:
- más véleményen van, szembehelyezkedik, ellene szól, szembehelyezkedik, opponál
- japane:
- 反対する [はんたいする], 反駁する [はんばくする], 逆らう [さからう]
- katalune:
- oposar
- nederlande:
- opponeren
- perse:
- مخالفت کردن، مانع شدن
- pole:
- oponować, sprzeciwiać się
- portugale:
- opor-se
- rumane:
- obiectiv, obiecta
- ruse:
- возражать, оппонировать, быть противником
- slovake:
- nesúhlasiť, oponovať, protirečiť
- ukraine:
- заперечувати, опонувати, бути супротивником, дотримувати протилежних поглядів
oponanto, oponulo
-
Tiu, kiu oponas, ekzemple la alia ludanto en
ŝakludo:
la oponantoj precipe emfazadis la financajn ŝarĝojn
EeP
;
Trasimaĥo, sofista filozofo, oponanto de Sokrato
Rsp
;
oponuloj akuzis Holzmann je degne aristokrata stilo
[3]
;
preskaŭ histerie, britaj oponantoj de la eŭro lanĉis dum la somero kinejan
kampanjon
[4].
kontraŭbatalanto,
kontraŭulo,
malamiko
3.
T. Steele: Kvazaŭ ĉio dependus de mi, p. 91
4. Paul Gubbins: Komediistoj senkomediaj, Monato, 2002/09, p. 12
4. Paul Gubbins: Komediistoj senkomediaj, Monato, 2002/09, p. 12
- angle:
- opponent
- beloruse:
- апанэнт, супернік, спаборнік
- ĉeĥe:
- oponent
- ĉine:
- 对头 [duìtou], 對頭 [duìtou], 对手 [duìshǒu], 對手 [duìshǒu], 政敌 [zhèngdí], 政敵 [zhèngdí], 对抗者 [duìkàngzhě], 對抗者 [duìkàngzhě]
- france:
- adversaire, opposant
- germane:
- Opponent, Gegner, Gegenspieler
- hispane:
- opositor
- hungare:
- ellenfél, opponens
- japane:
- 反対者 [はんたいしゃ]
- nederlande:
- opponent, tegenstander
- pole:
- oponent, adwersarz, przeciwnik (w dyskusji)
- portugale:
- adversário
- rumane:
- oponent, adversar
- slovake:
- oponent
- ukraine:
- опонент, супротивник