*kritik/i *kritiki serÄi 'kritiki' [kritik.0i] (tr) 1.[kritik.0i.ART] Ekzameni la kvalitojn kaj mankojn de io, de verko ktp: kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro [1]; anstataÅ trankvile kritiki la aferon, [ili] komencis akran atakadon kontraÅ Äi [2]; Esperanton ja kritikis jam multaj miloj da homoj, kaj certe neniu eÄ plej malgranda el Äiaj mankoj restis kaÅita [3]; kritiki estas facile, fari malfacile PrV . recenzi 2.[kritik.0i.KOMUNE] (komune) MallaÅdi: tiu grumblemulo Äiam kaj Äion kritikas; [li] amis Äion kritiki, nenion sciante [4]; sensence kritikanta kaj grimacanta rutina mondo [5]; Äio Åajnas al ni kritikinda, Äiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto [6]; Äion kritiki, konstati mankojn tie, kie aliaj homoj kredas vidi belecojn, Äu tio ne donas plezuron [7]? kiu kritikas kuraÄe, mem agas malsaÄe PrV . grumbli, plendi2, protesti1, riproÄi, skoldi 1. La Nova Testamento, Hebreoj 4:122. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Kion Zamenhof ne povis diri en Äenevo.3. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aÅgusto 19104. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto5. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Kion Zamenhof ne povis diri en Äenevo.6. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aÅgusto 19127. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aÅ la optimismo, Äapitro XXV angle: 1. to critique, criticize 2. to criticize beloruse: кÑÑÑÑкаваÑÑ ÄeÄ¥e: hodnotit, kritizovat, posuzovat Äine: æ¹è© [pÄ«pÃng], æ¹è¯ [pÄ«pÃng], æ¹å¤ [pÄ«pà n], æ¹ç¹ [pÄ«diÇn], æ¹é» [pÄ«diÇn], æ謫 [zhÇzhé], æè°ª [zhÇzhé], æ [jià o], 声讨 [shÄngtÇo], è²è¨ [shÄngtÇo], è© [pÃng], è¯ [pÃng] france: critiquer ~i estas facile, fari malfacile: la critique est facile, l'art est difficile. germane: 1. kritisieren, prüfen, beurteilen, besprechen 2. kritisieren, tadeln, negativ beurteilen, ungünstig besprechen hispane: criticar hungare: bÃrál, kritizál japane: æ¹è©ãã [ã²ã²ãããã], æ¹å¤ãã [ã²ã¯ããã] nederlande: 1. beoordelen 2. bekritiseren pole: krytykowaÄ portugale: criticar rumane: critica ruse: кÑиÑиковаÑÑ slovake: kritizovaÅ¥, podrobiÅ¥ kritike, posúdiÅ¥ ukraine: кÑиÑикÑваÑи kritikaserÄi 'kritika' [kritik.0a] 1.[kritik.0a.ART] Ekzamena prijuÄe al kvalitoj kaj mankoj de io: bonege skribita kritika polemiko FK ; se tiuj Äi homoj havus tiom da propra kritika kapablo, por meti [â¦] demandon âkial?â EE ; dulingvismo [â¦] estas tre utila por la evoluigo de kritika menso [8]; Kritika Ekzameno de la Proceso kontraÅ Kristo [9]; eldonante ekumenan Biblion kun kritikaj notoj [10]. 2.[kritik.0a.KOMUNE] (komune) MallaÅda: [li] rigardas Äion de kritika vidpunkto [11]; lia esence intelekta poetiko kondukis lin al kritika sinteno kontraÅ homsubpremo [12]; soci-kritika pensado [13]; ne eblas ne fari almenaÅ kelkajn kritikajn rimarkojn [14]. grumblema, malkontenta 3.[kritik.0a.kriza] (evitinde) Kriza: necesis fali sub la kritikan limon de 5000 membroj por vekiÄi [15]; tio estas Äio, [â¦] kion mi povas diri al vi en tiu sufiÄe kritika momento [16]. 8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto9. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto10. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto11. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, V12. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto13. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 2714. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvina Parto15. komitatano Z: Fieron sentu ni interne, 2014-10-1316. Monato, CZAR: La fino de Vincent van Gogh, 2003 angle: 1. critical 2. critical, censorious beloruse: 1. кÑÑÑÑÑÐ½Ñ 2. кÑÑÑÑÑÐ½Ñ ÄeÄ¥e: kritický Äine: ä¸¥æ ¼ [yángé], å´æ ¼ [yángé], æ¹è©æ§ [pÄ«pÃngxìng], æ¹è¯æ§ [pÄ«pÃngxìng], è©å¤æ§ [pÃngpà nxìng], è¯å¤æ§ [pÃngpà nxìng], è©è«æ§ [pÃnglùnxìng], è¯è®ºæ§ [pÃnglùnxìng] france: 1. critique (adj.) 2. critique (adj.) germane: kritisch 1. prüfend 2. abwertend, ablehnend 3. krisenhaft hispane: 1. crÃtico 2. crÃtico hungare: 1. bÃráló, kritikus, kritikai 2. bÃráló, kritikus, kritikai japane: æ¹è©ã® [ã²ã²ããã®], æ¹å¤ã® [ã²ã¯ãã®], æ¹å¤ç㪠[ã²ã¯ãã¦ããª] nederlande: 1. kritisch 2. bekritiserend pole: krytyczny rumane: crucial, decisiv, critic ruse: 1. кÑиÑиÑеÑкий 2. кÑиÑиÑеÑкий slovake: 1. kritický 2. kritický ukraine: кÑиÑиÑний kritikoserÄi 'kritiko' [kritik.0o] 1.[kritik.0o.ART] Ekzameno pri la bonaĵoj kaj malbonaĵoj iu afero, ekz. de verko: historia, filologia kritiko; literatura kritiko [17]; kritiko de la sofista retorika skolo [18]; la kritiko estis tre favora, la recenzoj akcentis la introspektivajn belaĵojn de la poemo [19]; ju la kritikoj de mia lingvo estas pli severaj, des pli danke mi ilin alprenas [20]; kritikojn ni akceptas kun danko, Äar ili [â¦] helpas al nia perfektiÄo [21]; kritiko egalas al atako nur por iu, kiu sentas sin perfekta [22]; li estas pli konata pro siaj [â¦] prilingvaj artikoloj, kritikoj kaj recenzoj en La Suda Stelo [23]. 2.[kritik.0o.KOMUNE] (komune) MallaÅdo, malaprobo pri la misoj de persono aÅ afero: el Äiuj flankoj oficialaj venis nur kritikoj aÅ suspektoj VivZam ; estas tre malfortaj [â¦] la kritikoj, kiujn Åi ankoraÅ intencis esprimi [24]; lia rigardo kaj lia nura Äeesto efikis al li kiel silenta kritiko [25]; eÄ kontraÅ pastra prediko troviÄas kritiko PrV ; ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko PrV . 17. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Äapitro 618. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto19. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Liriko20. L. L. Zamenhof: Dua Libro de lâ lingvo Internacia, Dua Libro de l' Lingvo Internacia21. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Nefermita letero al s-ro de Beaufront.22. Claude Piron: La bona lingvo, Postparolo Al La Dua Eldono23. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto24. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Deka25. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Unua Parto angle: 1. critique, criticism 2. criticism beloruse: кÑÑÑÑка ÄeÄ¥e: kritika, posudek Äine: æ¹è© [pÄ«pÃng], æ¹è¯ [pÄ«pÃng], æ¹å¤ [pÄ«pà n], ä¹¦è¯ [shÅ«pÃng], æ¸è© [shÅ«pÃng], å½±è© [yÇngpÃng], å½±è¯ [yÇngpÃng] france: critique germane: 1. Kritik, Prüfung, Beurteilung, Besprechung 2. Kritik, Tadel, negative Beurteilung, ungünstige Besprechung hispane: crÃtica hungare: bÃrálat, kritika japane: æ¹è© [ã²ã²ãã], è証 [ããããã], æ¹å¤ [ã²ã¯ã] nederlande: 1. beoordeling, kritiek 2. kritiek pole: krytyka rumane: criticÄ ruse: кÑиÑика slovake: kritika, posudok ukraine: кÑиÑика kritikaÄiserÄi 'kritikaĉi' [kritik.0acxi] (tr) [kritik.0acxi.KOMUNE] Insiste, malice kritiki, Äiam emfazante samajn misojn: mi kredis la aforismon: iru vian vojon kaj lasu al aliaj kritikaÄi [26]; [ili] kritikaÄas la lingvon kaj blasfemas kontraÅ Äi [27]. misfamigi, nigrigi3, paskvili, polemiki, senkreditigi1 26. Wang Chongfang: Mia revo Äe la sojlo de la 1a jarcento, Penseo, numero 101a, 2000-0327. Esperanto kaj Socia Movado angle: to censure, disparage beloruse: кÑÑÑÑканÑÑваваÑÑ Äine: è²¶ä½ [biÇndÄ«], è´¬ä½ [biÇndÄ«], è©è [dÇhuÇ], è¯æ¯ [dÇhuÇ], 貶 [biÇn], è´¬ [biÇn], ä¸¥æ¥ [yánchì], å´æ¥ [yánchì] france: dénigrer, déprécier, détracter germane: schmähen, mäkeln, verreiÃen, auf etwas herumhacken nederlande: bekritiseren pole: krytykowaÄ podle rumane: criticÄ Ã®n mod josnic ukraine: займаÑиÑÑ ÐºÑиÑиканÑÑвом, кÑиÑиканÑÑвÑваÑи kritikemaserÄi 'kritikema' [kritik.0ema] [kritik.0ema.KOMUNE] Volonte kritikanta, trovanta temojn por kritiko: Kalocsay kiel Äefredaktoro de Literatura Mondo iniciatis la kritikeman recenzon [28]; la specialaj bierspecoj Äuas restariÄon sub influo de la pli kritikema konsumanto [29]; ĵurnalistaro estas kritikema pri Äio [30]. 28. C. kaj A. Gacond: Juan Régulo-Pérez kaj Kálmán Kalocsay, radioprelego, 1971-12-01 kaj 0429. Lode Van de Velde: Bierlando Belgio, Monato, 2001/01, p. 1830. Monato, Hori Jasuo: Retaksante la buÄeton, 2010 angle: critical, analytical beloruse: кÑÑÑÑÑÐ½Ñ (ÑÑ ÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð° кÑÑÑÑкаванÑнÑ) ÄeÄ¥e: kritický, posuzovaÄný france: caustique (critique), critique (adj.) germane: mäkelig, kritikwütig japane: æ¹å¤ç㪠[ã²ã¯ãã¦ããª], æ¹è©å¥½ãã® [ã²ã²ããããã®], ããæ¢ãã®å¥½ã㪠[ãããããã®ãããª] pole: krytyczny rumane: crucial, decisiv, critic slovake: kritický, posudzovaÄný ukraine: ÑÑ Ð¸Ð»Ñний кÑиÑикÑваÑи, кÑиÑиÑно налаÑÑований kritikistoserÄi 'kritikisto' [kritik.0isto] [kritik.0isto.KOMUNE] Homo, kiu publike kritikas, sciigas sian opinion pri verkoj: kompetenta, severa, justa kritikisto; âtion mi povus esprimi pli bone!â pensis la granda kritikisto [31]; por igi la kritikistojn tute apartigi la aferon de la aÅtoro, mi publike diras mem, ke mi [â¦] estas tute senmerita kaj ne konata DL . 31. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io angle: critic beloruse: кÑÑÑÑк ÄeÄ¥e: kritik Äine: è©è«å®¶ [pÃnglùnjiÄ], è¯è®ºå®¶ [pÃnglùnjiÄ], æ¹è©å®¶ [pÄ«pÃngjiÄ], æ¹è¯å®¶ [pÄ«pÃngjiÄ], æ¹è©è [pÄ«pÃngzhÄ], æ¹è¯è [pÄ«pÃngzhÄ] france: critique (personne) germane: Kritiker japane: æ¹è©å®¶ [ã²ã²ããã], è©è«å®¶ [ã²ããããã] nederlande: recensent, criticus pole: krytyk rumane: critic ruse: кÑиÑик slovake: kritik ukraine: кÑиÑик memkritikoserÄi 'memkritiko' [kritik.mem0o] [kritik.mem0o.mallauxdo] MallaÅdo de si mem, agnosko de propraj misoj kaj misagoj: mi ne povas Äesi miri pri la nesuperebla aroganteco de kelkaj nord-amerikanoj kaj ilia Åajne nula kapablo pri memkritiko [32]; memkritiko, same kiel sinmokado, ofte rezultas el klara memkonscio [33]; antaÅ Äio necesas memkritiko de la koncernatoj [34]. 32. Monato, Hektor Alos i Font: Äu kompatindaj irakanoj?, 200433. Monato, Reinaldo Marcelo Ferreira: Kronikoj de niaj frustriÄoj, 200634. Monato, Isikawa Takasi: Mankas elektro, mankas memkritiko, 2012 angle: self-criticism beloruse: ÑамакÑÑÑÑка ÄeÄ¥e: sebekritika Äine: æ£è®¨ [jiÇntÇo], æª¢è¨ [jiÇntÇo], èªææ¹è© [zìwÇpÄ«pÃng], èªææ¹è¯ [zìwÇpÄ«pÃng] france: autocritique germane: Selbstkritik hispane: autocrÃtica hungare: önkritika japane: èªå·±æ¹å¤ [ããã²ã¯ã] nederlande: zelfkritiek pole: samokrytyka rumane: autocriticÄ slovake: sebakritika ukraine: ÑамокÑиÑика administraj notoj