recenzi
(tr)
-
Fari en publikaĵo mallongan kritikan raporton pri iu verko,
spektaĵo, ludo, montrante kvalitojn kaj mankojn:
Böök, kiu pli frue recenzis liajn verkojn sufiĉe bonvole, subite mortigis
romanon, pri kiu Berger havis grandan esperon
[1];
la recenzata libro aperis origine en la itala
[2];
nia ĉefkuiristino […] mem testi[s] la diversajn receptojn
[…], ideale, iu ajn, kiu kompilas aŭ recenzas libron pri la
kuirarto, devus sekvi la laŭdindan principon de Maria
[3];
unu recenzanto de Monato rifuzis recenzi la diskojn
[4].
kritiki1,
pridiskuti,
revizii2
1.
Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, Tombeja Arabesko
2. Boris Kolker: Ĉu la perfekta lingvo troveblas? (Umberto Eco, La serĉado de la perfekta lingvo), Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 22a
3. Monato, Garbhan Macaoidh: Manĝu por sano, samideano!, 2003
4. Monato, pp: Rava aŭ ruba Ralph?, 2005
2. Boris Kolker: Ĉu la perfekta lingvo troveblas? (Umberto Eco, La serĉado de la perfekta lingvo), Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 22a
3. Monato, Garbhan Macaoidh: Manĝu por sano, samideano!, 2003
4. Monato, pp: Rava aŭ ruba Ralph?, 2005
- angle:
- review
- beloruse:
- рэцэнзаваць
- ĉeĥe:
- posuzovat, recenzovat
- ĉine:
- 評介 [píngjiè], 评介 [píngjiè], 評論 [pínglùn], 评论 [pínglùn], 批点 [pīdiǎn], 批點 [pīdiǎn]
- france:
- faire la critique de, critiquer (un ouvrage)
- germane:
- rezensieren, besprechen ~anto: Rezensent.
- hispane:
- reseñar, escribir una crítica
- hungare:
- ismertet (pl. könyvet, filmet), kritikát ír
- japane:
- 批評する [ひひょうする], 論評する [ろんぴょうする]
- nederlande:
- recenseren, bespreken
- pole:
- recenzować
- ruse:
- рецензировать
- slovake:
- posudzovať, recenzovať
- ukraine:
- рецензувати
recenzo
-
Kritika raporteto pri verko, spektaĵo:
recenzo pri la verko Rimportretoj de K. Kalocsay
[5];
ĉi tie la aŭtoroj eraras, evidente, ne vidinte la spektaklon mem, kaj juĝante
nur laŭ recenzo
[6];
mi ĝis nun neniam reagis al recenzo, sed mi pli profitis, mi
kredas, de kritikoj ol de laŭdoj
[7].
kritiko1
5.
Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, La Forgesita Rimportreto
6. Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, VIII. Ŝtupoj al idealo
7. Trevor Steele: Paranoja reago (1), Monato, jaro 2001a, numero 4a, p. 4a
6. Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, VIII. Ŝtupoj al idealo
7. Trevor Steele: Paranoja reago (1), Monato, jaro 2001a, numero 4a, p. 4a
- angle:
- review
- beloruse:
- рэцэнзія
- ĉeĥe:
- posudek, recenze
- ĉine:
- 評論 [pínglùn], 评论 [pínglùn], 审读 [shěndú], 審讀 [shěndú]
- france:
- critique (article critique)
- germane:
- Rezension, Besprechung
- hispane:
- reseña, crítica (de una publicación o espectáculo)
- hungare:
- kritika, recenzió
- japane:
- 書評 [しょひょう], 批評 [ひひょう], 論評 [ろんぴょう]
- nederlande:
- recensie
- pole:
- recenzja
- ruse:
- рецензия
- slovake:
- posudok, recenzia
- ukraine:
- рецензія
recenzisto
- Homo, kiu legas, spektas, aŭskultas novajn publikaĵojn kaj raportadas pri ili: Tre konata recenzisto ⫽ Skribis foje en recenzon ⫽ Saĝan frazon, kies sencon ⫽ Fuŝkripligis la presisto [8]; eble, kiel konjektis unu recenzisto, la unua ĉapitro estas tute fikcia [9].
8.
Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Alia Epigramo
9. Donald Broadribb: „Fikciaj“ epizodoj el eble nefikcia vivo, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 20a
9. Donald Broadribb: „Fikciaj“ epizodoj el eble nefikcia vivo, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 20a
- angle:
- reviewer
- beloruse:
- рэцэнзэнт
- ĉeĥe:
- recenzent
- ĉine:
- 評論家 [pínglùnjiā], 评论家 [pínglùnjiā]
- france:
- critique littéraire
- germane:
- Rezensent
- hispane:
- crítico (de publicaciones o espectáculos)
- hungare:
- kritikus
- japane:
- 批評家 [ひひょうか], 書評家 [しょひょうか]
- nederlande:
- recensent, criticus
- pole:
- recenzent
- ruse:
- рецензент
- slovake:
- recenzent
- ukraine:
- рецензент