^*skrib/i ^UV

(tr)

1.

[skrib.0i.signojn]

Grafike prezenti parolojn per literoj aŭ aliaj konvenciaj desegnoj: la patro ne legas libron, sed li skribas leteron [1]; skribi literojn, nulojn; li scipovas nek legi, nek skribi; viaj leteroj estas ĉiam skribitaj tute nelegeble [2]; li skribas kiel kokino (tute nelegeble);

a)

[skrib.0i.esprimi]

Per tiaj rimedoj esprimi pensojn: skribi en gazeto; verse skribita rakonto; mi trovis ankaŭ altaron, sur kiu estis skribite: „al dio nekonata“ [3]; kiel estas skribite (en la Biblio); (figure) sur ŝia vizaĵo estas skribita (montriĝas, evidentiĝas) mildeco; (figure) Mi skribos Mian leĝon sur ilia koro [4].

b)

[skrib.0i.sciigi]

Per skribaĵo sciigi al iu: li skribu al ŝi eksedzigan leteron kaj donu ĝin en ŝian manon kaj forsendu ŝin el sia domo [5]; mi skribas al vi novan ordonon [6]; fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros eĉ pli multe, ol kiom mi diras [7].

c)

[skrib.0i.registri]

Registri, decidi per skribo aŭ kun simila aŭtoritato: Vi skribas kontraŭ mi maldolĉaĵon [8]; respondis Pilato: kion mi skribis, tion mi skribis (neŝanĝeble); ve al tiuj, kiuj skribas maljustajn verdiktojn [9]; estis skribite (de la fatalo).

2.

[skrib.0i.TEK]

(komune) Registri datumojn sur daÅ­ran materialon por konservo.

3.

[skrib.0i.KOMP]

Sendi datumon el pli alta nivelo de la memorhierarkio al malpli alta (periferia), ekzemple el la ĉefmemoro sur diskon: oni devas nur elŝuti grandan iso-dosieron, skribi ĝin kiel diskobildon sur KD-on [10]; legi kaj skribi la kutimajn mikrosoftajn dosierojn [11].

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Skribita, perskriba: skriba literaturo ^DL [12]; skriba lingvo ^FK ; skriba ekzameno ^FK ; ni faris la kontrakton ne skribe sed parole [13]; vi legos en la jena skriba peto ^Hamlet .

2.

[skrib.0a.rilata]

Rilata al skribado; porskriba: granda, per verda drapo kovrita tablo kun multaj fakoj super la skriba plataĵo ^FK .

1.

[skrib.0o.skribado]

Skribado: skribo-maŝino [14]; skribotablo [15]; oni ekzercis vin en la skriboj [16].

2.

[skrib.0o.sistemo]

Skribsistemo: la literumado de arabaj nomoj en latina skribo estas tre ĥaosa, ĉar preskaŭ ĉiu aŭtoro uzas sian propran sistemon [17]; stenografia skribo [18]; blindula skribo [19]; la korea skribo povas aspekti simile al la simboloj de la ĉina kaj japana; sed fakte temas pri tute alia sistemo [20].

3.

[skrib.0o.ajxo]

Skribaĵo: (frazaĵo) diron oni neas, skribo ne pereas ^PrV ; sur kelkaj folioj la skribo ofte aperas tiel pala, tiel nedistingebla, ke oni pensas, ke oni havas antaŭ si malplenan folion [21]; la Sankta Skribo [22].

4.

[skrib.0o.maniero]

Skribmaniero: ne estis la manskribo de Anino [23]; la skribo de nomoj, eĉ ĝis la 20a jarcento, ne estis tute fiksita [24].

(x)

[skrib.0acxi.TIP]

Malbele, malklare, malpure skribi: la maljuna sekretario […] klinis sin al la tablo kaj rapide skribaĉis tion, kion diris la junulo [25]; jen oni skribaĉas sur paĝo 15: „De via morta sag' mi estas pala floro”, ĝuste estus: „De via morta sang' mi estas pala floro” [26].

[skrib.0ado.TIP]

Uzado de literoj aŭ aliaj signoj por skribi: bastoneto, sur kiu oni tenas plumon por skribado, estas plumingo [27]. la klaso de la legado kaj skribado [28]; skribado per hieroglifaj desegnaĵoj ^EE ; li estis okupita je skribado de kalkuloj en granda libro ^Marta ; la belskribado multe al mi servis ^Hamlet .

[skrib.0ajxo.TIP]

Serio da signoj notantaj parolojn, kalkulojn aŭ aliajn komunikaĵojn: ĉiu skribaĵo inspirita de Dio estas ankaŭ utila por instruo [29]; montru al mi denaron, kies bildon kaj surskribaĵon ĝi portas? [30]; papirusaj volvaĵoj, kovritaj de ambaŭ flankoj per skribaĵoj [31]; kancelariistoj, kiuj kopias en la oficejoj fremdan skribaĵon ^Marta ; ŝi trarigardis la paĝojn plenajn de belforma kaj pura skribaĵo ^Marta . dokumento

[skrib.0ejo.TIP]

Loko taŭge aranĝita por skribado: monaĥoj nomataj kopiistoj […] faris sian laboron en ejo trovita ene de preskaŭ ĉiuj monaĥejoj nomita latinlingve „scriptorium“ (skribejo) [32].

[skrib.0ilo.KOMUNE]

Ĉio, kio servas por skribi: granda tablo, kovrita per verda drapo, plena de libroj, kajeroj kaj skribiloj ^Marta ; per fera skribilo kun plumbo, gravuritaj por eterne sur roko [33]; mi prenis la etenditan paperon kaj rigardis la pinton de la skribilo [34]; sur la ligna skribotablo apud la fenestro staris skribmaŝino kaj apud paperfaskoj ujo kun skribiloj [35]; iuj eltrovis diversajn rimedojn, ekzemple skribilojn kun kaŝitaj slipetoj aŭ kopioj, por friponi dum la ekzameno [36].

[skrib.0ilaro.TIP]

Sortimento de skribiloj: mia skribilaro konsistas el inkujo, sablujo, kelke da plumoj, krajono kaj inksorbilo [37]; jen sur la ronda tablo plumo, krajono kaj skribilaro de la poeto [38].

[skrib.0isto.TIP]

Homo, kies profesio estas skribi aŭ transskribi: skribisto simple transskribas paperojn [39]. venadis skribisto de la reĝo kaj la ĉefpastro, kaj ili kunligadis kaj kalkuladis la monon [40]; la urboskribisto kvietigis la amason [41]; Pentuer, pastro kaj skribisto de l' ministro [42].

(tr)

1.

[skrib.al0i.skribi]

Sendi, havigi skribaĵon al: li alskribis la urbestraron [43].

2.

[skrib.al0i.atribui]

Rigardi kiel respondeca pri, apartena, koncerna pri; aljuĝi; atribui: mia religio mi nomas tiun religion, en kiu mi naskiĝis, aŭ al kiu mi estas oficiale alskribita [44]; verko, kiun, ekde ĝia malkovro (okazinta en 1976), oni alskribis al iu malfrua sekvanto de Karavaĝo, sed ne al la majstro mem [45]; la popolamaso […] alskribas al ĉio tio precipan, misteran por ĝi kaj gravan signifon [46].

(tr)

1.

[skrib.cxirkaux0i.KOMUNE]

Marki limojn ĉirkaŭ io; enfermi en limojn: ĉirkaŭskribi temon, serĉon; la supraj kriteriaroj estas […] nesufiĉe precizaj […] por difini proverbon, […] ni tamen studos la proverbojn de la vidpunkto de iliaj formaj specifaĵoj, kio helpu ĉirkaŭskribi la demandon [47]; multaj fakuloj klopodis ĉirkaŭskribi, el negativa vidpunkto, la semantikan spektron de tiu koncepto [48].

2.

[skrib.cxirkaux0i.per_aliaj_vortoj]

Priskribi ion per aliaj vortoj, kiam mankas aŭ estu prisilentita (ekzemple en enigmo) preciza esprimo: la vorto „afoŝé“ devenas el la joruba lingvo kaj konsistas el tri vortoj […], oni povus ĉirkaŭskribi ĝin per la vortoj „la eldirita fariĝas faro“ [49].

3.

[skrib.cxirkaux0i.cxiuflanke]

(malofte) Skribi ĉiudirekten: antaŭ li estas kelkaj libroj en la germana lingvo, aro da skizaĵoj, ĉirkaŭskribitaj folioj da papero [50].

4.

[skrib.cxirkaux0i.MAT]

^PIV1 (fakula ĵargono) Trovi geometrian figuron desegneblan ĉirkaŭ dua, tiel ke la dua estu enskribita en la unua: ĉirkaŭskribi kubon ĉirkaŭ sfero.

[51]

(p.p. geometria figuro rilate al alia) Tia, ke la dua figuro estas enskribita en la unua: laŭ enskribitaj kaj ĉirkaŭskribitaj plurlateroj en cirklo, [Arkimedo] povis kalkuli la valoron de π inter 3+10/71 kaj 3+1/7 [52].

(tr)

1.

[skrib.en0i.KOMUNE]

Skribe meti en ion: li ne estis enskribita en la genealogian liston kiel unuenaskito; [53]; en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj [54]; (figure) glore enskribi sian nomon en la historion [55]; kiom kostas enskribiĝo en la universitato kaj ĉu mi povus ricevi stipendion [56]. gravuri, registri, stampi.

2.

[skrib.en0i.registri]

Registri kiel ŝuldon aŭ bonhavon: volu akcepti ĝin kiel ĝustan kaj enskribi la sumon en nian krediton ^FK ; (figure) esti bone enskribita ĉe iu ^PrV .

3.

[skrib.en0i.MAT]

^PIV1 (fakula ĵargono) Trovi la plej grandan geometrian figuron de unu tipo, kiun eblas desegni ene de figuro de dua tipo: enskribi plurlateron en cirklo(n), sferon en piramido(n). ĉirkaŭskribi.

Rim.: Por doni precizan difinon necesas konsideri la du apartajn tipojn de figuro. Vd enskribita.

(ntr)

[skrib.en0igxi.KOMUNE]

Enskribi aŭ enskribigi sian nomon, por registriĝi, por aliĝi: ĉu vi volas enskribiĝi en la soldataron [57]?

1.

[skrib.en0ita.encirklosfero]

[58] (p.p. plurlatero rilate al cirklo aŭ p.p. pluredro rilate al sfero) Tia, ke ĉiuj ĝiaj verticoj situas sur la cirklo, aŭ sur la sfero: ĉiuj verticoj de enskribita pluredro situas egaldistance al iu punkto, kiu estas la centro de sfero, en kiu ĝi estas enskribita.

2.

[skrib.en0ita.enplurlateropluredro]

[59] (p.p. cirklo rilate al plurlatero aŭ p.p. sfero rilate al pluredro) Tia, ke ĝi tanĝas ĉiujn laterojn de la plurlatero, aŭ ĉiujn facojn de la pluredro: por ĉiu triangulo kaj por ĉiu regula plurlatero ekzistas enskribita cirklo; por ĉiu kvaredro kaj por ĉiu regula pluredro ekzistas enskribita sfero; en geometrio, la enskribita cirklo de triangulo estas la plej granda cirklo enhavata en la triangulo; [60].

3.

[skrib.en0ita.enkonusocilindro]

(p.p. sfero rilate al konuso aŭ cilindro) Tia, ke ĝi tanĝas ĉiujn naskantojn de la dua figuro.

Skribi ion malĝuste, ĉu ortografie, ĉu enhave: okazis misskribo de iu naskiĝakta oficisto, tiel ke unu parto de la familio fariĝis Verstrata kaj la alia Verostrata ^ChV ; sur la librodorso „Hmeljnickij“ estas misskribita per malnova ortografio [61]. misortografiimisciti

(tr)

Distinge kaj vive prezenti ion per vortoj, tiamaniere, ke la aŭdanto aŭ leganto povas ĝin sufiĉe precize imagi: ĉio, kion li faris, kaj lia saĝeco estas priskribitaj en la libro [62]; [li] priskribis al ŝi la vojon, kiun ŝi devas iri [63]; [li] rakontis al ŝi […] la teruran krimmortigon, priskribis al ŝi la lokon, kie la frato lin mortigis kaj enterigis lian kadavron [64]; li priskribis al ili la inferon kiel malbonodoran kavernon, en kiun enfluas la tuta malpuraĵo kaj maldelikataĵo de la tuta mondo [65]; la historio estas vera kaj ĝi estas priskribita en itala lingvo ^Hamlet ; priskribita per kelkaj vortoj ^BdV ; ne eble estas priskribi aŭ rakonti la impresojn ^FdO ; li detale priskribas siajn infanjarojn, la vivon de sia familio [66]. desegni, pentri, rakonti, skizi

Noto, aldonita fine de letero, post la subskribo: tion ŝi mem propramane aldonis en postskribo, en kiu ankoraŭ estis dirite: „Amikan saluton al Knut!“ [67]; al ĉi tiu mallonga biografio mi povas aldoni personan postskribon [68]; laŭ la klarigoj, alportitaj de du gravaj postskriboj, li apartenas al generacio de talentaj verkistoj, forpasintaj tro frue pro la sama kaŭzo: tuberkulozo [69].

(tr)

[skrib.sub0i.JUR]

Skribi sian nomon sub io por montri sian aŭtorecon aŭ sian aprobon: la reĝo Dario subskribis la dekreton [70]; subskribi per sia nomo dokumenton ^BdV ; du leterojn skribis al si reciproke Ib kaj Kristino, kaj ĉiu el ili estis subskribita: fidela ĝis la morto [71]; hilelisto mi nomas ĉiun homon, kiu subskribis la „Deklaracion de Hilelisto“ [72]; la tuta verko estis subskribita per belsenca pseŭdonimo: „Doktoro Esperanto“ ^VivZam ; en 1948 multaj landoj […] subskribis la Deklaracion de Homaj Rajtoj [73]. parafo

1.

[skrib.sub0o.JUR]

Skriba almeto de sia nomo, ordinare malsupre de dokumento aŭ aĵo, por marki posedon, aŭtentikon, konsenton: pergameno, kovrita per multe da pastraj sigeloj kaj per subskriboj de la plej eminentaj Fenicianoj [74]; ŝi disŝiris la koverton kaj rigardis la subskribon, jes, ŝia antaŭsento ne trompis ŝin: la letero estis de li ^FK . sigelo

2.

[skrib.sub0o.ato]

La ago subskribi mem: post la subskribo de sia nomo li fariĝis tute malfeliĉa, kiel iu kiu fordonis sian havon kaj siajn rajtojn ^BdV .

3.

[skrib.sub0o.noto]

Titolo aŭ noto skribita sub koncerna objekto: sur la muro pendis granda diverskolora bildo kun la subskribo: Kongreso de Vieno [75]; sur la muro oni vidis la portretojn de la malnovaj urbestroj […] kun iliaj subskriboj [76].

Skribaĵo sur objekto aŭ monumento: en tiu momento aperis fingroj de homa mano kaj komencis skribi […] sur la kalkita muro de la reĝa salono, kaj la reĝo […] diris al la saĝuloj de Babel: kiu ajn tralegos ĉi tiun surskribon kaj klarigos al mi ĝian signifon, tiu […] estos la tria reganto en la regno [77]; sur la muroj troviĝis multe da surskriboj, el kiuj duono estis direktitaj kontraŭ la bela Italujo [78]; la geedzoj lasis pretigi por si sian tomban ŝtonon kun surskribo kaj nomoj, lasante libera nur la lokon por la jaro de la morto [79]; oni algluis al ĝi paperon kun la surskribo: unuaranga kvalito [80]; fragmento de ŝtono kun hebrea surskribo [81].

1.

[skrib.trans0i.kopii]

Kopii tekston en alian dokumenton: verkisto verkas librojn, kaj skribisto simple transskribas paperojn [82]. li transskribu al si kopion de ĉi tiu instruo en libron [83].

2.

[skrib.trans0i.alisisteme]

Reskribi tekston per alia skribsistemo aŭ ortografio: transskribi ĉinan tekston per latinaj literoj; transskribi anglan vorton per la Internacia Alfabeto Fonetika; la titolpaĝo de ege rara kaj antikva biblio en la gaela lingvo […] transskribita el la irlanda tiparo al la legeblaj romiaj minuskloj [84]; signalojn samtempe senditajn de la du sondiloj laŭlonge de sia vojaĝo, li poste […] per komputila programo […] sukcesis transskribi […] sen modifi aŭ aldoni ion, kiel […] muziko [85].

[skrib.bel0ado.BELA]

Belarto de skribado, precipe de manskribado; kaligrafio: li donas lecionojn de belskribado ^DL ; belskribo iĝis […] inspira fonto de profesiuloj de literfasono kaj grafikarto [86].

[skrib.bel0isto.BELA]

Homo kapabla pri belskribado; kaligrafo: Jean Larcher estas franca belskribisto naskita en 1947 [87]; manskribaĵo de sinjoro Guozhu estis en stilo flua kaj fluga kiel verko de belskribisto [88].

Anonima improviza skribaĵo, desegnita aŭ skrapita sur muro; grafitio: ĝenaĵoj kiel rubo, murskribaĉoj, aŭ publika fumado [89].

^PIV1

[skrib.plugo0o.TIP]

Antikva skribmaniero, ĉe kiu la parnumeraj linioj havas kontraŭan direkton ol la neparnumeraj, simile al la sulkoj de kamparano pluganta sian kampon: plugoskribadon praktikis prakritanoj, ĥetidoj, etruskoj k.a.; en plugoskribaĵo alterniĝas la linioj dedekstraj kaj la demaldekstraj, aŭ (malpli ofte) desupraj kaj desubaj.

[skrib.SanktaS0o.REL]

Verko, kiun religia grupo rigardas die inspirita: laÅ­te li proklamis la vortojn de la Sankta Skribo [90]; mi estas bakalaÅ­ro de la Sankta Skribo [91]; la Duakanonaj libroj estas verkoj, kiujn la hebrea Biblio ne agnoskas, sed kiujn la romkatolikoj atribuas tamen al la Sankta Skribo [92].