¹ortografi/o

1.

La normo de literumado de la vortoj de iu lingvo, t.e. la reguloj pri ĝusta skribado: racia, fonetika, etimologia ortografio; la fina leĝo por nia ortografio estos „por unu sono unu litero“ [1]; la ortografio en la plimulto da lingvoj […] prezentas veran krucon por la lernanto: en unu vorto la donita litero estas elparolata, en alia ĝi ne estas elparolata aŭ estas elparolata alie, en unu vorto la donita sono estas skribata tiel, en alia vorto alie ^EE ; radikale ŝanĝi tiun ĉi ortografion estas absolute ne eble, ĉar tiam grandega multo da vortoj, kiuj diferencas unu de alia aŭ neniel, aŭ nur per ia apenaŭ rimarkebla nuanco en la elparolado, fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia ^EE ; mi […] estas certa, ke al vi ankaŭ la gramatiko kaj ortografio kaj eble ankaŭ iom la franca literaturo ne estas nekonataj ^Marta ; gvidilo por infanoj pri la ortografio de la skota lingvo [2]; elementaj lernejoj, kiuj jam de preskaŭ du jaroj praktikas la novan ortografion, konfirmas, ke por la lernantoj la nova skribmaniero estas iom pli konvena [3]; min havas kato ‐ tiu ĉi ne estas gramatika eraro, mia kato estas aŭtokato kaj aristokato ‐ tiuj ĉi ne estas eraroj de ortografio [4].

2.

(evitinde) Literumo ĝenerale, i.a. ies individua maniero literumi laŭ sia propra maniero: ŝia ortografio estis vere ŝoka. ^PIV2

skribsistemo, literumado

Rilata al ortografio: ortografiaj konvencioj [5]; fari en tiu ĉi lingvo ian gramatikan aŭ ortografian eraron ^FK ; [ili] aplikas germanan lingvon laŭ la ortografia reformo [6]; ni ankoraŭ menciu lian gajnon en ortografia konkurso pri la franca [7]; pekado kontraŭ gramatikaj kaj ortografiaj reguloj en la slovaka lingvo [8]; ne simplas la ortografia sistemo de la franca lingvo [9]; la tuta noma afero ‐ ja fremdortografia ‐ iĝas ne plu eltenebla ĉiupaĝa incito [10].

Misliterumi, t.e. devii de la skriba normo: misortografiaĵojn mi ne trovis, krom eble manko de unu apostrofo [11]; la dufoja misortografiado de la titolo Zürich Hauptbanhof (la titolo de mia eta prozaĵo) apartenis ne al la „artista libereco“, sed ja al la redaktora [12]. miskompostaĵo, misskribi, preskoboldo