1nod/o PV nodoserÄi 'nodo' [nod.0o] 1.[nod.0o.TEKS] Firma kunligo de unu aÅ pluraj Ånuroj kreita per bukligo kaj traÅovo laÅ iu el multaj diversaj manieroj, Äu por fiksi, kunligi, marki, teniÄi kc: nigraj haroj, ligitaj en nodo [1]; la flikilo [â¦] trenis post si longan fadenon, kiu [â¦] ne havis nodon [2]; se la Åipisto malligas unu nodon, li ricevas bonan venton, se li malligas la duan, tiam blovas akra vento, kaj se li malligas la trian kaj la kvaran, tiam fariÄas tia ventego [3]; najlis noditajn Ånurojn sur la sidplaton, pro kies nodoj oni ne povis sursidiÄi VaK ; kravato, mislokita tiamaniere, ke la nodo troviÄis duone kaÅita sub pinto de la kolumo CKv ; oni povas uzi elakvigan Ånuregon kun nodoj por helpi la eliradon el la glacitruo [4]; nur fortranÄo povis malligi la gordian nodon [5]. banto, buklo2, maÅo, plektaĵo 2.[nod.0o.implikajxo] (figure) Implikaĵo: [tiu simpla] rakonto [â¦] ne enhavas misteran nodon de intrigo Marta ; la rava virina animo, kiu [â¦] incitas la viron persiste Äassekvi [â¦] por Åin ekkapti kaj por solvi la nodon de la rebuso VaK ; [jen] vico da spiritaj nodoj, per kies malligo neniu Äis nun okupiÄis QuV ; (figure) kvazaÅ nodo en lia koro solviÄus kaj degelus je larmoj [6]. dilemo2, intrigo, senelirejo2 3.[nod.0o.tubero] Tubero, Åvelaĵeto: reÅmatismo faris [al Åi] nodojn sur la brakoj LGA ; la palisoj de la barilo [havis] nodojn kaj tuberojn [7]; dikegajn ulojn kun kurbaj kaj nodoplenaj branÄegoj kiuj dum jarcentoj kaj jarmilo eltenis Åtormojn ViV . 4.[nod.0o.vojnodo] Vojnodo: okcidente de la minejo de Sinai sin etendas nodo de valoj kaj montoj [8]; min ravis bela ligna konstruaĵo, kiu situas Äe la nodo de vojetoj [9]; mezvoje inter Vieno kaj BudapeÅto en strategie grava nodo de vojoj, fervojoj kaj riveroj [10]. 5.[nod.0o.centro] Centro, plej grava punkto: Kosovo estas ja la nodo, kie interplektiÄas Äiuj tiuj interesoj [11]; Äe nodopunkto de transport-linioj tra Belgio de kaj al Francio, Nederlando, Germanio kaj Luksemburgo [12]. nabo2reto2 6.[nod.0o.MEZ] Mezurunuo de rapido, origine mezurita per nodhava logo; nombro de marmejloj trairitaj dum 1 horo (1 nodo = 1,85â¯km/h): kiam Åi ekplugis, Åi veturis kvar nodojn, kaj se Åi rapidis, kvar kaj duonon MortulÅip ; Äi [â¦] povas veturigi 1000 pasaÄerojn aldone al la kargo [kun] krozada rapideco 15 nodoj [13]. 1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro 3a2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Flikilo3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, NeÄa reÄino4. Monato, Saliko: Vintra banado, 20095. Monato, David GaladÃ-EnrÃquez: Israelo 60-jara (10), 20086. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, Sinjorino Ajuolo7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Lino8. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro 8a9. Máire NicAoidh: Äardenumi, Monato, 2000/04, p. 2010. Monato, Jozefo Horváth: Tra infanaj okuloj: memoroj pri la eventoj de '56, 200611. Bardhyl Selimi: VojaÄimpresoj, somero 2000, Monato, 2001/01, p. 2612. Monato, Ivo Durwael: Ponto per tunelo subfosita, 201013. Monato, Saliko: Krozi laÅ la norvega marbordo, 2015 angle: knot 6. knot beloruse: вÑзел ÄeÄ¥e: kolénko, nodus, uzel, uzlina Äine: çº [xié], 缬 [xié], ç· [dì], ç¼ [dì], ç¹©çµ [shéngjié], ç»³ç» [shéngjié], ç´ [gÄ], 纥 [gÄ], çµ [jié], ç» [jié], ç¯ [jié], è [jié], ç¯å [jiÄzi], èå [jiÄzi], çº [lèi], 颣 [lèi], æ£è¥» [kòupà n] france: nÅud germane: Knoten hispane: nodo 6. nudo hungare: 1. csomó 4. csomópont 5. gócpont 6. csomó indonezie: 1. simpul 6. knot japane: çµã³ç® [ããã³ã], çµã³ [ããã³], äº¤ç¹ [ããã¦ã], äº¤å·®ç¹ [ãããã¦ã], è¦æ [ãããã], æ ¸å¿ [ãããã], ç¯ [ãã¡], ãã¶, çµç¯ [ãã£ãã¤], ç¯ç¹ [ãã£ã¦ã], ããã, ãã¼ã nederlande: 1. knoop 4. knooppunt 5. knoop 6. knoop pole: wÄzeÅ 1. wÄzeÅ 6. wÄzeÅ portugale: nó rumane: nod 1. nod 6. nod ruse: Ñзел slovake: kolienko, nodus, uzlina, uzol ukraine: вÑзол nodiserÄi 'nodi' [nod.0i] (tr) 1.[nod.0i.KOMUNE] Ligi, kunligi, fermi per nodo: Åi envolvis la hufumon en tablotukon kies angulojn Åi nodis MkM ; mi nodis naztukon ÄirkaÅ Åia buÅo, por ke Åi ne kriu [14]; li portis netan kompleton kun aÅdace helverda kravato, kvazaÅ peco de la gazono nodita ÄirkaÅ la nuko [15]. plekti, triki, teksi 2.[nod.0i.FIG] (figure) Impliki, kunigi diversajn elementojn en kunteniÄan tuton: li scias nodi intrigon [16]. impliki, 14. K. Boye, trad. G. Gällmo: Kallokaino, 201215. Monato, Steven K. Smith: La Helpanto, 200916. La Ondo de Esperanto, Tridek âmondojâ en unu volumo beloruse: 1. зÑвÑзваÑÑ Ð²Ñзлом, завÑзваÑÑ Ñ Ð²Ñзел 2. плеÑÑÑÑ (напÑ. ÑнÑÑÑгÑ) Äine: çµ [jié], ç» [jié], æçµ [dÇjié], æç» [dÇjié], æäºçµ [dÇliÇojié], æäºç» [dÇliÇojié], æå°çµ [yÇuxiÇojié], æå°ç» [yÇuxiÇojié], æçµç¯ [yÇujiéjié], æç»è [yÇujiéjié] france: nouer germane: verknoten japane: çµã¶ [ããã¶], çµã³ç®ãã¤ãã [ããã³ããã¤ãã] malnodiserÄi 'malnodidisnodi' [nod.mal0i] (tr) 1.[nod.mal0i.KOMUNE] Malfari nodon, senigi je nodo: li [â¦] komencis malnodi la Ånuron, kiu ÄirkaÅis la valizeton KrM ; Åi malnodis la buÅtukon, Anjo tenis la juvelon tuj antaÅ la okuloj MkM ; li ne povas malnodi sin de la Ånuro MortulÅip . 2.[nod.mal0i.FIG] (figure) Malimpliki, disigi konfuzitajn aferojn: li [â¦] malnodas misterojn [17]. malimpliki, malkonfuzi, malplekti, solvi117. Mukur: Flugilhava Åtono: la poezio de JiÅà Karen, 2014-01-02 beloruse: ÑазвÑзваÑÑ (вÑзел), ÑаÑплÑÑаÑÑ Äine: 解 [jiÄ], è§£å¼ [jiÄkÄi], 解é [jiÄkÄi] france: dénouer germane: entknoten, lösen (Knoten) japane: ã»ã©ã, 解ã [ã»ã©ã] tibete: à½à¾²à½¼à½£à¼ ukraine: ÑозвâÑзÑваÑи вÑзол, ÑозплÑÑÑваÑи вÑзол ennodiÄoserÄi 'ennodiĝo' [nod.en0igxo] [nod.en0igxo.BELE] Komenco, deirpunkto de intrigo2: post longa enkonduko, en la 3a Äapitro finfine ni alvenas al la ennodiÄo de la Äefintrigo; Äuste tiam Åi konatiÄas kun ceteraj roluloj kaj okazas ennodiÄo de la rakonto [18]; la mito pri la pomo de malkonkordo prezentas la ennodiÄon de la tuta Troja ciklo. 18. Vikipedio, Äenroj de animeo kaj mangao beloruse: завÑзка Äine: å¤æå [fùzáhuà ], è¤éå [fùzáhuà ] germane: Schürzung des Knotens, Komplikation (Drama), Epitase hispane: enredo hungare: bonyodalom kezdete (pl. drámában) ruse: завÑзка (в Ñомане, дÑаме) elnodiÄoserÄi 'elnodiĝo' [nod.el0igxo] 1.[nod.el0igxo.BELE] FiniÄo de intrigo2 en rakonta verko, en kiu decidiÄas la sortoj de la roluloj aÅ solviÄas la enigmo kiu tenis la intereson de la spektantoj aÅ legantoj: la memreprezentaĵo de socio devas sekvi la aristotelajn dramaturgajn regulojn, tio estas, tritempa progresado: unue, la raporto, poste, la klimakso, kaj fine la elnodiÄo [19]. dramo1, katastrofo 2.[nod.el0igxo.FIG] (figure) La fina stadio en la evoluo1 de io, la fina rezulto de komplikita sinsekvo da eventoj: oni povas en la ukraina politika krizo vidi la dramecan elnodiÄon de financa itinero, kiu fariÄis neeltenebla [20]; tio signif[u]s la elnodiÄon de [â¦] homaraj esencaĵoj: finon de komuna homeco, finon de la kuranta fataleco de la morto, finon de la individuiÄo [21]. solvo 19. Diversaj aÅtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013, Hispanujo ruinigita de siaj regantoj20. Diversaj aÅtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2014-2016, La ekonomiaj radikoj de la ukraina krizo21. Diversaj aÅtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007, La homo aliformigata de la merkatekonomio angle: denouement beloruse: ÑазÑвÑзка Äine: çµå¹ [jiémù], ç»å¹ [jiémù], å辨ç [fÄnbià nlÇ], çµè« [jiélùn], ç»è®º [jiélùn], 解åå [jiÄxià nglì], è§£æ³ [jiÄfÇ] france: dénouement germane: Auflösung 1. Dénouement, Lysis (Drama) hispane: desenredo, desenlace hungare: végkifejlet 1. kifejlet (pl. drámában) japane: 大å£å [ã ãã ããã], 解決 [ãããã¤] ruse: ÑазвÑзка, завеÑÑение, иÑÑ Ð¾Ð´ 1. ÑазвÑзка (в Ñомане, дÑаме) ukraine: ÑозвâÑзка gordia nodoserÄi 'gordia nodo' [nod.gordia0o] 1.[nod.gordia0o.MIT] Arta kaj komplika nodo el bastfibroj, kiu laÅmite ligis la batalÄaron de Gordio kaj kiun perglave trabatis Aleksandro la Granda: nur katastrofo povas solvi Äi tiun problemon, same kiel nur fortranÄo povis malligi la gordia nodon [22]. 2.[nod.gordia0o.FRAZ] (frazaĵo) Komplikita problemo, kiun eblas solvi nur per kruda forto: Äi tiu vidpunkto tranÄas la Gordian Nodon [â¦] kaj forigas multajn malfacilaĵojn [23]. 22. Monato, David GaladÃ-EnrÃquez: Israelo 60-jara (10), 200823. Äarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, Äapitro 11a angle: Gordian knot beloruse: гоÑдзÑÐµÑ Ð²Ñзел france: nÅud gordien germane: Gordischer Knoten pole: wÄzeÅ gordyjski rumane: nodul gordian ukraine: гоÑдÑÑв вÑзол limfonodoserÄi 'limfonodo' [nod.limfo0o] [nod.limfo0o.ANA] Äe la mamuloj kaj birdoj, Äiu el la molaj tuberetoj grupe situantaj en certaj lokoj laÅlonge de la limfa angio kaj filtrantaj la limfon: dikiÄo de unu flanko de la kolo estas kaÅzita de ÅveliÄo de limfonodoj aÅ dentodoloro [24]; karakterizaj simptomoj estas pligrandiÄintaj doloraj limfonodoj, precipe en la malantaÅa kola kaj okcipita regionoj [25]; krom en la cerbo, tiuj prionoj povas aperi en limfonodoj, lieno, okulbulboj [26]. 24. Äina Radio Internacia: Fruaj simptomoj de malsanoj, 2005-03-1825. Monato, Vladimir Lemelev: Elimino atingeblas, 201226. Monato, Vladimir Lemelev: Nova etapo en biologio kaj medicino, 2006 beloruse: лÑмÑавÑзел Äine: æ·å·´çµ [lÃnbÄjié], æ·å·´ç» [lÃnbÄjié], æ·å·´è º [lÃnbÄxià n] france: ganglion lymphatique germane: Lymphknoten hispane: ganglio linfático hungare: nyirokcsomó itale: linfonodo japane: ãªã³ãç¯ [ãªã³ããã¤] katalune: gangli limfà tic latinece: nodus lymphaticus nederlande: lymfeknoop pole: gruczoÅ limfatyczny ruse: лимÑоÑзел, лимÑаÑиÑеÑкий Ñзел ukraine: лÑмÑовÑзол vojnodoserÄi 'vojnodo' [nod.voj0o] [nod.voj0o.TRA] VojkruciÄo kie kuniÄas multaj direktoj, ofte kun aldonaj interpasejoj de najbaraj vojoj: li alvenis Äe la Äefa vojnodo, proksime de la lago [27]; Zhengzhou [estas] unu el la plej Äefaj fervojnodoj en Äinio [28]. trafikrondo, vojkruciÄo 27. P. Polinski: La Farmdomo, Informilo [de LaÅzana Esperanto-Societo], 2006-10 (8)28. La Ondo de Esperanto, Verda LongmarÅo beloruse: ÑÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ ÑазÑвÑзка france: échangeur routier pole: wÄzeÅ drogowy administraj notoj