^*facil/a ^UV

1.

[facil.0a.farebla]

Senpene farebla: Esperanto estas multe pli facila ol Volapuk [1]; la registaro elpensu pli facilajn rimedojn por la ĉerpado de l' akvo [2]; homoj ŝatas ilin […] kiel simplan, facilan legaĵon, kiu agrable ripozigas la cerbon [3]; [ne] estas afero facila boparenciĝi kun la reĝo [4]; ĝi devis esti preta ĝis sabato, kaj tio ne estis tre facila [5]; nenio en la mondo estas simpla kaj facila, ĉio estas komplikita kaj ĉirkaÅ­ita de malhelpoj [6]; oni voĉlegis al li la plej seriozajn verkojn kaj la plej facilajn [7]; la spirado fariĝadis ĉiam pli facila, ruĝeto aperis sur la palaj vangoj ^Marta ; per vorto ĝentila ĉio estas facila ^PrV ; malantaÅ­ barilo kuraĝo estas facila ^PrV . simpla¹

2.

[facil.0a.eltenebla]

Senpene eltenebla, ne peza, apenaÅ­ sentebla, neintensa: ne facilaj estis ĉi tiuj dek ok jaroj [8]; li sentis sin tiel facila, li ĝojis tiel sincere [9]; via facila flugetanta irado, nenia dancistino povos flirtadi tiel gracie [10]; Per flugiloj de facila vento ⫽ Nun de loko flugu ĝi al loko [11]; vi havas francan elparoladon sufiĉe facilan kaj bonan ^Marta ; post mia edziniĝo mi tute ne ludis, ŝi diris […] kun facila rideto ^Marta ; ŝi faris facilan kapsaluton al la mastrino […] kaj foriris ^Marta ; ŝi diris kun teno de facila riproĉo: vi forgesis diri al mi bonan tagon, Aleĉjo ^Marta ! ĉio, kio havis facilajn (viglajn) krurojn, elkuris al la komedio [12]; ŝi estis facila, sed li estis ankoraÅ­ pli facila, tian dancanton ŝi ankoraÅ­ nenian havis [13]. delikata¹, gracia, malpeza, milda

LaÅ­ facila maniero.

1:

facile malvarmumi [14]; Johano facile povis ĝuste diveni [15]; la kolon li povis facile movi, sed nenion pli [16]; [ili] flugis tiel ĉarme kaj facile, ke estis plezuro [17]; la vento blovis la velojn kaj la ŝipo glitis facile kaj sen forta ŝanceliĝado [18]; miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto [19]; estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por riĉulo eniri en la regnon de Dio [20]; en akvo malklara oni fiŝkaptas facile ^PrV ; bonfaron oni facile forgesas ^PrV . senpene

2:

David prenadis la harpon kaj ludadis […] tiam al Saul fariĝadis pli facile kaj bone [21]; al ni estas tiel facile […] kiel belege estas, ke ni povas entrepreni vojaĝon [22].

(tr)

1.

[facil.0igi.farebligi]

Igi ion facile farebla: la ŝipistoj […] per siaj stangoj puŝis la ŝipon antaŭen, la fluo faciligis ilian laboron [23]; mi mem faciligus al li la forkuron [24]; li povos faciligi la edukadon de ĉi tiu juna knabo kaj zorgi pri lia estonteco [25]; aro da cirkonstancoj tre faciligas mian taskon [26]. helpi, subteni

2.

[facil.0igi.mildigi]

Mildigi, kvietigi: mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo [27]; rakontu al mi vian malĝojon, […] per tio ĉi vi eble faciligos vian animon [28]. malpezigi, senŝarĝigi

(ntr)

1.

[facil.0igxi.pene]

Iĝi facila, malpli peniga ol antaŭe: mi neniam sugestis ke la tasko faciliĝos [29]; genealogoj kunportas sian porteblan komputilon […] tiel la serĉlaboro multe faciliĝas [30]; [mi]j ekmalhavis amason da nenecesaj problemoj, kaj ĝenerale la vivo tre faciliĝis [31].

2.

[facil.0igxi.malpeze]

Iĝi facila, malpli peza, malpli prema: nun tute faciliĝis lia koro [32]; kiam ni jam alvenis en Makedonujon, nia karno tute ne faciliĝis, sed ni ĉiel depremiĝis [33]; en kompanio eĉ morto faciliĝas ^PrV . malpeziĝi, senŝarĝiĝi

1.

[facil.mal0a.pena]

Kaŭzanta penon: oni metis super ilin laborestrojn, por premi ilin per malfacilaj laboroj [34]; la dua komisio, kiun vi devas plenumi, estas pli malfacila [35]; tiujn plej malfacilajn laborojn, precipe en la ŝtonminejoj, plenumis krimuloj kondamnitaj [36]; vivon travivi estas art' malfacila ^PrV ; ĉiu komenco estas malfacila ^PrV .

2.

[facil.mal0a.peza]

Peza^2.b, malagrable intensa: estis malsato […] malfacila […] en la lando [37]; la brusto leviĝadis per malfacilaj ĝemoj ^Marta ; ĉiutage [ŝi] suferadis malfacilajn dolorojn [38]; la patro enfalis en malfacilan longedaŭran malsanon [39].

Io pene farebla aÅ­ plenumebla; malhelpaĵo: Moseo rakontis al sia bopatro […]ĉiujn malfacilaĵojn, kiuj trafis ilin dum la vojo [40]; la transloĝiĝo kostis multe […], mil da malfacilaĵoj kaj malhelpoj [41]; la malfacilaĵoj kaj problemoj de la arto aperadis tiam antaÅ­ ŝi ^Marta ; sur ĉiu paŝo ni renkontas en la lingvoj naturaj grandegajn malfacilaĵojn kaj konfuzaĵojn [42]; personoj, por kiuj la uzado de la artikolo prezentas malfacilaĵon, povas en la unua tempo tute ĝin ne uzi [43]; Esperanto, pro financaj malfacilaĵoj de la aÅ­toro, aperis antaÅ­ la publiko kelkajn jarojn pli malfrue [44]; liaj amikoj estos sufiĉe inteligentaj por kompreni la malfacilaĵojn de lia situacio [45]. baro, dorno⁴, embaraso, ĝenaĵo, handikapo, implikaĵo, komplikaĵo, maloportunaĵo, obstaklo

(tr)

Kaŭzi pli da peno, aldoni barojn kaj obstaklojn: altaj muroj malfaciligis la eniron [46]; ondo da pasantoj […] malfaciligis al ŝi la kuradon ^Marta ; neniam mi vidis ŝin tiel gaja: tio pli malfaciligos mian taskon [47]; via familio eble malfaciligus tiun edziniĝon [48]; mi ne deziris malfaciligi vivon de la onklino ^Metrop ; la vivo estas simpla kaj facila, li pensis, sed la homoj malfaciligas ĝin [49]. embarasi, ĝeni, handikapi, impliki, malhelpi, maloportuni, obstakli

Facile movanta la piedojn, lerta en irado: dorm' anoncas sin, ⫽ iras la sonĝoj, la belaj, ⫽ facilpiede en nin [50]. lerta¹, vigla²