Aldoni tradukojn al ReVo:

2solid/a JED

solida

serĉi 'solida'
[solid.0a]
1.
[solid.0a.FIZ]
FIZ Malfluida; kvalifikas substancon, kies molekuloj estas fikse kunigitaj unu kun la alia, tio estas ĉiun substancon, kiu estas nek flueca nek gasa: vi fariĝis bezonantoj de lakto kaj ne de solida nutraĵo [1]; neniu rubo solida estu enmaren ĵetita [2].
2.
[solid.0a.firma]
Firma1, malfacile detruebla: solidaj botoj FK ; solida vinkto [3]; solida horloĝo, kiu iris bone laŭ la minuto BdV .
3.
[solid.0a.serioza]
(figure) Serioza, impona, neŝerca, malfrivola: solida argumento; li faris al li solidan moralinstruon, klarigis al li […] kiel forte li meritas punon [4]; mi faros al vi solidan batadon [5]; li volonte havigus al la bienmastro […] solidan vipadon Fab3 ; tio […] estas alporto de solida utilo [6]; la virino […] solide purigadis [la lanternon] [7]; mi havas solidajn sciojn kaj spiriton [8]; necesas solida laboro por survojigi urĝajn reformojn [9]. VD:efektiva, vera
4.
[solid.0a.fidinda]
(figure) Fidinda: seriozaj kaj solidaj homoj BdV ; needzigita viro de solida (matura) aĝo [10].
1. La Nova Testamento, Hebreoj 5:12
2. Monato, Christian Bertin: Reĝino de la maroj, 2004
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Paŝtistino kaj kamentubisto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malgranda Niko kaj granda Niko
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malgranda Niko kaj granda Niko
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kvin en unu silikvo
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
9. Stefan Maul: Pekoj de patriarko, Monato, 2000/03, p. 9
10. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Nokta ĉapo de fraŭlo
angle:
solid
beloruse:
1. Ñ†ÑŒÐ²Ñ‘рды 2. Ñ‚рывалы, моцны, дужы 3. ÑÐ°Ð»Ñ–дны, сур'ёзны 4. ÑÐ°Ð»Ñ–дны, надзейны, грунтоўны
ĉeĥe:
důvěryhodný, masivní, pevný, solidní, spolehlivý, tuhý, tělesový
ĉine:
牢实 [láoshi], 牢實 [láoshi], 厚实 [hòushi], 厚實 [hòushi], 固 [gù], 坚固 [jiāngù], 堅固 [jiāngù], 強健 [qiángjiàn], 强健 [qiángjiàn], 扎扎实实 [zhāzhashíshí], 扎扎實實 [zhāzhashíshí]
france:
solide (adj.)
germane:
1. fest 2. fest 3. ernsthaft, seriös 4. vertrauenswürdig, seriös
hispane:
sólido
hungare:
1. szilárd 2. erős, tartós 3. komoly, józan ~a argumento: komoly érv. 4. szolid, megbízható
japane:
固体の [こたいの], 固い [かたい], 頑丈な [がんじょうな], 確固とした [かっことした], 確実な [かくじつな], 堅実な [けんじつな], しっかりした
nederlande:
vast, stevig
pole:
solidny, bryłowaty, trwały, zbity
ruse:
1. Ñ‚вёрдый 2. ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¸Ð¹, прочный 3. ÑÐ¾Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ‹Ð¹, серьёзный 4. ÑÐ¾Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ‹Ð¹, надёжный, основательный
slovake:
pevný, solídny, spoľahlivý, tuhý
tibete:
མཁྲེགས་པོ་
tokipone:
kiwen
ukraine:
твердий, міцний

solido

serĉi 'solido'
[solid.0o]
1.
[solid.0o.FIZ]
FIZ Korpo en solida stato: hidrargo estas la nura metalo, kiu je ordinara temperaturo ne estas solido; benzoata acido […] estas senkolora kristala solido [11].
2.
[solid.0o.kinematiko]
MATFIZ(kinematiko) Tia objekto en la tridimensia spaco, ke la distanco inter du ajnaj ĝiaj punktoj ne ŝanĝiĝas dum movo.
3.
[solid.0o.geometrio]
MATPIV1 Tridimensia geometria figuro: la solidoj de Johnson povas esti konstruita surbaze de kelkaj piramidoj, kupoloj, kaj rotondoj, platonaj solidoj, arĥimedaj solidoj, prismoj, kaj kontraŭprismoj [12]. SIN: Malnovaj ekvivalentoj: korpo, volumenaĵo; SUB: Specifaj solidoj: solida angulo, duedro, triedro, pluredro, sfero, cilindro, konuso, elipsoido, sektoro, segmento, toro; VD: Rimarkindaj ecoj de solido: barita, nebarita, konveksa, konkava, rivolua; atributoj de iuj solidoj : areo, rando, volumeno.
11. Benzoata acido - Vikipedio
12. Vikipedio, Solido de Johnson
angle:
1. solid 2. rigid body 3. geometric body, solid
beloruse:
цьвёрдае цела 3. Ñ†ÐµÐ»Ð°, геамэтрычнае цела
ĉeĥe:
těleso
ĉine:
1. å›ºä½“ [gùtǐ], 固體 [gùtǐ], 固态物质 [gùtàiwùzhí], 固態物質 [gùtàiwùzhí], 固体材料 [gùtǐcáiliào], 固體材料 [gùtǐcáiliào]
france:
1. solide (corps solide) 2. solide indéformable (cinématique) 3. solide (figure géométrique), volume (figure géométrique), corps géométrique
germane:
1. Feststoff, Festkörper 2. Körper, Festkörper 3. Körper, geometrischer Körper
hispane:
sólido 2. sólido rígido
hungare:
1. szilárdtest 2. merev test 3. (mértani) test
japane:
固体 [こたい], , 立体 [りったい]
pole:
1. ciało stałe 2. ciało stałe 3. bryła
ruse:
твёрдое тело 3. Ñ‚ело, геометрическое тело
slovake:
teleso
ukraine:
геометричне тіло, тверде тіло

solideco

serĉi 'solideco'
[solid.0eco]
[solid.0eco.kvalito]
Kvalito de io densa, eltenema, malfacile rompebla, fidinda: ĉio en li montris solidecon, laŭ sia eksteraĵo li ŝajnis konvena homo FK ; revenas la malnovaj, tradiciaj virtoj, kiaj la tute banalaj pacienco, respondeco, bona kvalito, solideco [13].
13. Stefan Maul: Defio aÅ­ devio de politiko, Monato, 2000/10, p. 6
angle:
solidity
beloruse:
цьвёрдасьць, саліднасьць
ĉeĥe:
solidnost, tuhost
france:
solidité
germane:
Solidität
japane:
固さ [かたさ], 強固さ [きょうこさ], 堅実さ [けんじつさ]
pole:
solidność, stateczność, stan stały
slovake:
dôkladnosť, slušnosť, solídnosť, spoľahlivosť
ukraine:
твердість, міцність, солідність, ґрунтовність

solidigi

serĉi 'solidigi'
[solid.0igi]
(tr)
[solid.0igi.firmigi]
Igi solida, kunteniĝa, ne facile diserigebla aŭ rompebla, firma, fidinda: guar-gumo […] estas uzata ankaŭ por iom solidigi manĝaĵojn [14]; li provis solidigi sian financan kaj profesian vivon [15]; dormo plej gravas por solidigi la memoron kaj la lernoprocesojn [16]; [tio] kontribuis al la solidigo […] de la kulturo de milito [17].
14. Monato, Werner Fuss: Novtipa gasminado: ĉu vere danĝera?, 2014
15. Monato, Franz-Georg Rössler: Homo universala, homo moderna: Johann Joachim Becher naskiĝis antaŭ 375 jaroj, 2010
16. Monato, Ivo Durwael: Dormu bone, vivu bone, 2012
17. Gilbert Ledon: Muroj dumiljaraj solidas, Monato, 2000/11, p. 5
angle:
solidify
beloruse:
рабіць цьвёрдым, умацоўваць
france:
consolider, solidifier
germane:
konsolidieren
japane:
固形にする [こけいにする], 固める [かためる], しっかりさせる, 強固にする [きょうこにする]
pole:
ustateczniać, zestalać
ukraine:
зміцнювати, робити твердим, ґрунтовним

solidiĝi

serĉi 'solidiĝi'
[solid.0igxi]
(ntr)
[solid.0igxi.firmigxi]
Iĝi solida, rezista, malmola, nerompiĝema, nefleksebla, serioza: liaj filoj […] estas iom malbonkondutaj [sed] kun la tempo ili jam solidiĝos [18]; la fakuloj atendas nun la duan fazon de banka solidiĝo [19].
18. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
19. Monato, Evgeni Georgiev: Internaciaj bankoj stabiligas siajn poziciojn, 2003
angle:
solidify
beloruse:
цьвярдзець, зацьвердзяваць, умацоўвацца
ĉine:
固化 [gùhuà]
france:
se consolider, se solidifier
germane:
sich festigen, zur Vernunft kommen
japane:
固体になる [こたいになる], 固まる [かたまる], しっかりする, 強固になる [きょうこになる]
pole:
tężeć
ukraine:
твердіти, тверднути, ставати/робитися твердим, зміцнюватися, ставати солідним, ґрунтовним

platona solido

serĉi 'platona solido'
[solid.platona0o]
MAT[20]
[solid.platona0o.MAT]
Regula pluredro: platona solido komponita el 12 regulaj kvinlateraj edroj [21]. VD:Platono
la kvin Platonaj solidoj
20. Plena Ilustrita Vortaro, regula
21. Dekduedro - Vikipedio
angle:
Platonic body, Platonic solid
beloruse:
Плятона цела
ĉeĥe:
platónské těleso
ĉine:
正多面体 [zhèngduōmiàntǐ], 正多面體 [zhèngduōmiàntǐ]
france:
solide platonicien
germane:
Platonischer Körper
hungare:
szabályos test, platoni test
pole:
bryły platońskie
ruse:
платоново тело
slovake:
platónske teleso

administraj notoj