tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl ru sk tp

Aldoni tradukojn al ReVo:

2solid/a PV

solida  

serĉi 'solida'
[solid.0a]
en:
1.  
[solid.0a.FIZ]
en:
FIZ Malfluida, malflueca; kvalifikas substancon, kies molekuloj estas fikse kunigitaj unu kun la alia, tio estas ĉiun substancon, kiu estas nek flueca nek gasa.
2.  
[solid.0a.firma]
en:
Firma1, malfacile detruebla: solidaj botoj; solida horloĝoZ ; solida fadeno, ligilo.
3.  
[solid.0a.serioza]
en:
(figure) Serioza, impona, neŝerca, malfrivola: fari al iu solidan batadonZ , solidan moralinstruonZ ; solida argumento; tio estos alporto de solida utiloZ ; ŝi solide purigadis la lanternonZ ; solide bati iunZ ;
4.
[solid.0a.fidinda]
en:
(figure) Fidinda: serioza kaj solida homoZ ; solida firmo; solida spiritoZ ; solida sciencisto; solidaj sciojZ ; homo de solida (matura) aĝoZ .

solido

serĉi 'solido'
[solid.0o]
en:
1.  
[solid.0o.FIZ]
en:
FIZ Korpo en solida stato: hidrargo estas la nura metalo, kiu je ordinara temperaturo ne estas solido.
2.
[solid.0o.kinematiko]
en: rigid body;
MATFIZ(kinematiko) Tia objekto en la tridimensia spaco, ke la distanco inter du ajnaj ĝiaj punktoj ne ŝanĝiĝas dum movo.
3.  
[solid.0o.geometrio]
en: geometric body, solid;
MATPIV1 Tridimensia geometria figuro. SIN: Malnovaj ekvivalentoj: korpo, volumenaĵo; SUB: Specifaj solidoj: solida angulo, duedro, triedro, pluredro, sfero, cilindro, konuso, elipsoido, sektoro, segmento, toro; VD: Rimarkindaj ecoj de solido: barita, nebarita, konveksa, konkava, rivolua; atributoj de iuj solidoj : areo, rando, volumeno.

solideco

serĉi 'solideco'
[solid.0eco]
en:
[solid.0eco.FIZ]
en:
Kvalito de io densa, eltenema, malfacile rompebla, fidinda: tio pruvas la solidecon de la nova vitro; li ŝajnis konvena homo kaj ĉio en li montris solideconZ .

solidigi

serĉi 'solidigi'
[solid.0igi]
en:
(tr)
[solid.0igi.FIZ]
en:
Igi solida, kunteniĝa, ne facile diserigebla aŭ rompebla, firma, fidinda.

solidiĝi

serĉi 'solidiĝi'
[solid.0igxi]
en:
(ntr)
[solid.0igxi.FIZ]
en:
Iĝi solida, rezista, malmola, nerompiĝema, nefleksebla, serioza: ili estas iom malbonkondutaj, sed kun la tempo ili jam solidiĝosZ .

platona solido  

serĉi 'platona solido'
[solid.platona0o]
en: Platonic body;
MAT[1]
Regula pluredro. VD:Platono.


tradukoj

anglaj

~o 2.: rigid body; ~o 3.: geometric body, solid; platona ~o : Platonic body.

belorusaj

~a 1.: цьвёрды; ~a 2.: трывалы, моцны, дужы; ~a 3.: салідны, сур'ёзны; ~a 4.: салідны, надзейны, грунтоўны; ~o 3.: цела, геамэтрычнае цела; ~o: цьвёрдае цела; platona ~o : Плятона цела.

ĉeĥaj

~a: důvěryhodný, masivní, pevný, solidní, spolehlivý, tuhý, tělesový; ~o: těleso; ~eco: solidnost, tuhost; platona ~o: platónské těleso.

francaj

~a: solide; ~o 1.: solide; ~o 2.: solide indéformable; ~o 3.: solide, volume, corps géométrique; ~eco: solidité; ~igi: consolider, solidifier; ~iĝi: se consolider, se solidifier; platona ~o : solide platonicien.

germanaj

~a 1.: fest; ~a 2.: fest; ~a 3.: ernsthaft, seriös; ~a 4.: vertrauenswürdig, seriös; ~o 2.: Körper, Festkörper; ~o 3.: Körper, geometrischer Körper; platona ~o : Platonischer Körper.

hispanaj

~a: sólido; ~o 2.: sólido rígido; ~o: sólido.

hungaraj

~a 1.: szilárd; ~a 2.: erős, tartós; ~a 3.: komoly, józan; ~a 4.: szolid, megbízható; ~o 1.: szilárdtest; ~o 2.: merev test; ~o 3.: (mértani) test; platona ~o : szabályos test, platoni test. ~a argumento: komoly érv.

nederlandaj

~a: vast, stevig.

polaj

~o 2.: ciało stałe; ~o 3.: bryła; platona ~o : bryły platońskie.

rusaj

~a 1.: твёрдый; ~a 2.: крепкий, прочный; ~a 3.: солидный, серьёзный; ~a 4.: солидный, надёжный, основательный; ~o 3.: тело, геометрическое тело; ~o: твёрдое тело; platona ~o : платоново тело.

slovakaj

~a: pevný, solídny, spoľahlivý, tuhý; ~o: teleso; ~eco: dôkladnosť, slušnosť, solídnosť, spoľahlivosť; platona ~o: platónske teleso.

tokiponaj

~a: kiwen.

fontoj

1. Plena Ilustrita Vortaro, regula

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas verkindiko en fonto.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iĝi: Mankas verkindiko en fonto.
platona ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | solid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.33 2015/07/04 08:37:43