^*diferenc/i ^UV

(ntr)

[difere.0i.KLA]

Esti malsama: per kio diferencas via amato de aliaj amatoj, ho belulino [1]? la najbaraj landoj diferencis […] en ĉiuj rilatoj [2]; konstruita en la stilo ĥaldea [ĝi] tute diferencis de la egiptaj temploj [3]; ĉiuj similas unu alian […] kaj diferencas nur per la mezuroj [4]; tiuj personoj forte diferencis inter si per la aĝo, vestaĵo kaj eksteraĵo ^Marta ; se la amo estas la sama, kiel do povas diferenci la amantoj [5]? pri unu punkto lia opinio tute diferencis la opinion de la komandanto [6]; la lingvo de ĝuste parolanta infano neniom diferencas de la lingvo de homo matura [7]; sub tero sklavo kaj sinjoro ne diferencas per valoro ^PrV . egalidekliniĝi, distingiĝi, devii, diverĝi, diversi, kontrasti, varii

[difere.0a.KLA]

Malsama: ni ne devas tiel severe juĝi homojn tiel diferencajn de ni, tute diferencajn [8]; la fraŭlino dismetis sur la montrotablo dekon da diferencaj ekzempleroj [9]; Rika tamen aĉetas tri [fajfilojn] de diferenca longeco [10]; kiel diferenca ŝi estas de mi [11]! io diferenca (aparta) kaj stranga estas en ilia morto [12]; pli-malpli diferencaj opinioj pri negravaj detaloj, sed preskaŭ la sama fundamenta koncepto [13]; diversaj juraj sistemoj preskribas diferencajn regulojn de interpretado [14]; kun la evoluo de la homaro […] en diferencajn kaj poste eĉ antagonismajn klasojn, rompiĝis ankaŭ la lingvo [15]. egalaalia, diversa, fremda, malproksima, speciala

1.

[difere.0o.KLA]

Malsameco: la diferenco de la lingvoj prezentas la esencon de la diferenco kaj reciproka malamikeco de la nacioj [16]; estas dezirinde fari diferencon (distingon) inter la ambaŭ kazoj [17]; ĉiuj pastroj, kiuj tie troviĝis, sanktiĝis, sen diferenco de la ordoj [18]; vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al Dio, kaj tiu, kiu ne servas al Li [19]; por la amo ne ekzistas diferenco [20]; ili estis parte el marmoro, parte el gipso, sed por paseraj okuloj tio ne prezentas ian diferencon [21]; la preleginto prezentis […] la strukturan diferencon inter UN kaj Ligo de Nacioj [22]; inter scii kaj fari estas diferenco [23]; malgraŭ diverssenco ne estas diferenco (t.e. homonimo) [24]. distanco, diverseco, malkonsento, nuanco

2.

[difere.0o.MAT]

a)

[difere.0o.subtraho]

[25] Rezulto de subtraho: la diferenco inter 10 kaj 6 estas 4.

Rim.: Bricard sugestas, ke laŭ ĝia signo eblas nomi la diferencon „manko“ aŭ „troo“. Oni ĉiuokaze ne imitu iujn naciajn lingvojn, kiuj parolas pri la „resto“ de subtraho.

b)

[difere.0o.progresio]

(de aritmetika progresio) La konstanta diferenco ^2.a inter ĉiu termo de ĝi kaj la antaŭa.

Rim.: Ĉi tiu termino estas paralela al „kvociento de geometria progresio“, tamen ni ne trovis fonton por ĝi. Bricard [26] ambaŭokaze uzas la francecan „racio“, kiu ne enradikiĝis.

c)

[difere.0o.de_aroj]

[27] (inter aroj `bb E` kaj `bb F`) Aro, konsistanta el la elementoj de `bb E`, kiuj ne apartenas al `bb F`: la diferencon inter `bb E` kaj `bb F` oni signas per `bb E-bb F` aŭ `bb E\\bb F` (legu: e minus fo); la diferenco inter la aro de reeloj kaj tiu de racionaloj estas la aro de neracionaloj; la diferencon `(bb E uu bb F)\\(bb E nn bb F)` oni nomas simetria diferenco de `bb E` kaj `bb F` kaj signas per `bb E /_\ bb F` (legu: e delta fo).

(tr)

1.

[difere.0igi.sxangxi]

Igi malsamaj, apartaj: Beatrico kaj Reĝino estas samaĝaj, nur kelkaj tagoj ilin diferencigas [28]; la trafiko diferencigis ilin unu de la alia [29]. apartigi, dividi¹

2.

[difere.0igi.KLA]

Distingi, malkonfuzi; evidentigi diferencon: vi diferencigu inter sanktaĵo kaj ordinaraĵo [30]; antaŭ ili staris preĝejo aŭ monaĥejo, […] malfacile bone ĝin diferencigi [31]; sola la malsimileco de iliaj vestoj ebligis, ke oni ilin diferencigu [32]; multo da vortoj […] fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia [33].

[difere.0igilo.KLA]

Eco per kiu oni povas diferencigi: ĉu estas ebla tutmonda lingvo, se ni konsideras, ke lingvo devas esti ankaŭ socia diferencigilo [34]. distingilo, karakterizo, trajto

[difere.sen0a.KLA]

Prezentanta nenian diferencon: aldonante al la vortoj demandaj la vorton „ajn“, ni ricevas vortojn sendiferencajn: kia ajn... [35]; justo kaj vero estas en lia spirito du sinonimaj vortoj, kiujn li sendiference uzas unu por la alia [36]; kiom estas malagrable esti devigata sendiference karesi maljunan marĉandiston, advokaton, monaĥon, gondoliston [37]; ĉiuj, sendiference de la sekso kaj aĝo [38]. egala, indiferenta, sama, simila

(prepoziciaĵo)

[difere.0ede.KOMUNE]

Malsame, malsimile al, kontraste al: diference de prakrito, lingvo popola, „pleba“, Sanskrito unue formiĝis kiel religia lingvo de la bramanoj [39]; tiu kreado, diference de la pli-malpli spontana lingvoformiĝo en la primitivaj stadioj, estis plejparte konscia, kvankam kondiĉita [40]; la alia ekzemplo koncernas sukcesan laboron sur loka nivelo en lando, kiu, diference de Bulgarujo, estas unu el la grandpotencoj [41].