suk/o

^*suko

serÄi 'suko'

[suk.0o]

1.: [suk.0o.fluajxo]; Organika nutra fluaÄµo: suko de viando; dolÄa suko aÅ miel-akvo, Äerpita el la koro de la tiel nomata âmilda agavoâ [1]; la tajloro prenis la fromaÄon el la poÅo kaj premis tiel, ke la suko elfluis [2]; en Äiu herba trunketo estis suko kaj forto [3]; Åi frotis Elizon per suko de juglando, tiel ke Åi fariÄis tute mallume bruna [4].
2.: [suk.0o.KUI]; FluaÄµo premita el fruktoj aÅ legomoj kaj uzata en kuirado, precipe kiel trinkaÄµo: citronsuko; Äemu vi, Äiuj drinkantoj, pri la suko vinbera, kiu estas prenita for de via buÅo [5]; de pli da suko ne malboniÄas la kuko ^Prv; mosto estas suko, elpremita el ankoraÅ nefermentintaj vinberoj [6].
3.: [suk.0o.plejgravajxo]; (figure) Kerna esenco, plejgravaÄµo, plej grava parto: tiu libreto enhavus la sukon de la doktrino. medolo.

1. Fidel Figueroa M.: Centra Ameriko: Nepre Äia nomo estas Meksiko, Monato, 2000/10, p. 18
2. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, La kuraÄa tajloreto
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, SovaÄaj cignoj
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Joel 1:5
6. Vikipedio, Mosto

angle:: juice 1. juice
beloruse:: ÑÐ¾Ðº
bulgare:: ÑÐ¾Ðº 1. ÑÐ¾Ðº
ÄeÄ¥e:: Å¡Å¥Ã¡va
Äine:: æ±
france:: jus, suc
germane:: Saft 1. Saft 3. Wesen, Essenz
hispane:: 1. zumo, jugo 3. jugo
hungare:: 1. lÃ©, nedv 3. lÃ©nyeg, esszencia, veleje
indonezie:: 1. jus 3. esensi, intisari
japane:: æ± [ãã], èæ± [ã«ãããã], ææ± [ãããã], ã¸ã¥ã¼ã¹ [ããã¼ã], ä½æ¶² [ãããã], æ¨¹æ¶² [ãããã], ç²¾é« [ãããã], ã¨ãã»ã³ã¹
katalune:: 1. suc
nederlande:: 1. sap 3. essentie, wezen (essentie)
pole:: sok 1. sok
rumane:: 1. suc
ruse:: ÑÐ¾Ðº
slovake:: dÅ¾Ãºs, Å¡Å¥ava
svede:: 1. saft 3. essens
tibete:: à½¤à½²à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼à½à¼
tokipone:: telo
ukraine:: ÑÑÐº

serÄi 'suka'

[suk.0a]

1.: [suk.0a.el_suko]; El suko.
2.: [suk.0a.sukoplena]; Sukoplena: suka ligno [7]; Äerizarboj [â¦] kovritaj de sukaj nigraj, preskaÅ varmegaj Äerizoj [8]; suke verda folio [9]. freÅa
3.: [suk.0a.FIG]; (figure) Vive interesa, kaÅzanta kvazaÅ-frandan plezuron: eleganta prozo, kiu uzas Äiujn rimedojn de nia lingvo por esprimoriÄa, suka teksto [10]; [li] parolis en suka, provinca dialekto [11]; [tion ili] vipis per sukaj esprimoj kaj proleta sarkasmo [12]; Åi parolis erare, Äar neniam Åi bone ellernis la serban lingvon, per sia speciala suka kaj pitoreska lingvo, en kiu la kazoj neniam estas Äustaloke [13]. sensuka²esprimplena, esprimoriÄa, pika², spica², vigla

7. La Nova Testamento, Luko 23:31
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Koboldo Äe la butikisto
10. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Recenzo
11. Ferenc SzilÃ¡gyi: Koko Krias Jam!, I
12. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
13. I. AndriÄ, trad. A. Sekelj: Ponto super la Drino, Heroldo de Esperanto, 1962:17 (1347)

angle:: 1. juicy 2. juicy
beloruse:: 1. ÑÐ¾ÐºÐ°Ð²Ñ 2. ÑÐ°ÐºÐ°Ð²ÑÑÑ 3. ÑÐ°ÐºÐ°Ð²ÑÑÑ
bulgare:: 1. ÑÐ¾ÑÐµÐ½ 2. ÑÐ¾ÑÐµÐ½
ÄeÄ¥e:: Å¡Å¥avnatÃ½ (stav)
Äine:: 1. å¤æ°´å [duÅshuÇfÃ¨n], å¤æ± [duÅzhÄ«], å¯å«æ±æ¶² [fÃ¹hÃ¡nzhÄ«yÃ¨], å¹¼å¼± [yÃ²uruÃ²], æ°´çµ [shuÇlÃng], æ°´é [shuÇlÃng], èç¿ [cÄngcuÃ¬], è¼ç¿ [cÄngcuÃ¬]
france:: 1. juteux 2. juteux 3. fort de cafÃ©, savoureux (fig.)
germane:: 1. saftig 2. saftig 3. spritzig, lebhaft, lebendig, schwungvoll, temperamentvoll, bildreich, ausdrucksstark, sprachgewaltig, deftig
hispane:: 2. jugoso, jugosa 3. jugoso, jugosa
hungare:: 1. lÃ©-, leves- 2. lÃ©dÃºs, leveses
japane:: æ±ã® [ããã®], ã¿ãã¿ããã
nederlande:: 1. sappig 2. sappig
pole:: 1. soczysty, sokowy
ruse:: 1. ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²ÑÐ¹ 2. ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐ¹
slovake:: Å¡Å¥avnatÃ½
svede:: 2. saftig
ukraine:: ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¹

serÄi 'florsuko'

[suk.flor0o]

: [suk.flor0o.BOT]; Nektaro: la Muzoj estas flirtemaj abeloj; [â¦] kaptante nur la florsukon de io, baldaÅ ili rapidas al nova [14].

14. J. B. Gresset, trad. C. Rousseau: Ver-vert, [1914?]

serÄi 'sensuka'

[suk.sen0a]

1.: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Tute senforta: sensuka (senhuma) tero [15]; sensukiÄis la vinbero [16]. sekiÄi, velki
2.: [suk.sen0a.FIG]; (figure) Ne donanta la atenditan plezuron, neinteresa, elreviga: la vera, viva sekvoiro post Jesuo retiriÄis favore al la sensuka, distanca kaj dogmisma mispieco [17]; la albumo kiel tuto rezultis iom sensuka kaj grizeta [18]. suka³

15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 41:18
16. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 24:7
17. W. Plock, trad. V. OÅ¡lak: Kio min malhelpas por esti baptita?, 2008
18. P. MoÄµajev: La trajno misdirektita, La Ondo de Esperanto, 2011:3 (197)

beloruse:: 1. ÑÑÑÑ, ÑÑÑÑÐ°Ð½Ñ, Ð±ÑÐ· ÑÐ¾ÐºÑ 2. ÑÑÑÑ, Ð½ÐµÐ²ÑÑÐ°Ð·Ð½Ñ, Ð½ÐµÑÑÐºÐ°Ð²Ñ
ÄeÄ¥e:: bez Å¡Å¥Ã¡vy, suchÃ½, vyschlÃ½
germane:: 1. dÃ¶rr, ausgedÃ¶rrt, saftlos 2. fade, schnÃ¶de, farblos (fade), drÃ¶ge, bieder
hispane:: sin jugo, sin miga
japane:: æ±æ°ã®ãªã [ãããã®ãªã], ã²ããã³ã
nederlande:: 1. dor, droog
pole:: sparciaÅy, niesoczysty
slovake:: bez Å¡Å¥avy, suchÃ½, vyschnutÃ½
ukraine:: Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾ÐºÑ, ÑÑÑÐ¸Ð¹, Ð·ÑÐ²âÑÐ»Ð¸Ð¹

serÄi 'sukoplena'

serÄi 'sukoriĉa'

[suk.0oplena]

: [suk.0oplena.SUB]; Plena je abunda suko: Äie li trovis sukplenan verdaÄµon [19]; akvomelono [â¦] estas melonsimila kaj Äia sukoriÄa pulpo estas akveca [20].

19. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro VII
20. G. Neves: Äu Esperanto konas hermafroditojn?, La Ondo de Esperanto, 2003:8-9 (106-107)