Aldoni tradukojn al ReVo:

1period/o PV

periodo

serĉi 'periodo'
[period.0o]
1.
[period.0o.dauxro]
Tempa daŭro inter du difinitaj fazoj de fenomeno aŭ de evoluado; parto de epoko: la traktato […] garantios al Egipto periodon de paco [1]; venis la lasta tago de la aŭtuna instruperiodo [2]; sekvis kelktempa laboro jen tie, jen tie, kun longaj interaj periodoj de senlaboreco kaj longaj vojaĝoj de loko al loko [3]; la unua, suĉinfana periodo de nia lingvo [4]; tiam venis la periodo de la granda postulado de reformoj, feliĉe tiu periodo daŭris ne longe [5]; en la unua epoko de la historio de Esperanto […] facile estas distingi tri periodojn [6]; pri la intermilita periodo mankas kompletaj kaj precizaj informoj rilate la faktan instruadon de la lingvo [7]; aresto kaj kondamno de Fernando […], morto de Filipo, […], ŝiaj geedzaj amrilatoj kun Petro, naskiĝo de Maŭrico, fine reveno kaj malkondamno de ŝia edzo, […] en ŝia cerbo, tiu sesjara periodo estas anstataŭita de granda nigra truo [8]; ĉi tiu vespero estis eble la lasta de la plej bela periodo de lia vivo [9]; la finiĝo de la stabilperiodo Metrop ; skribaj dokumentoj pri homa ekonomia pensado ekzistas por periodo de iom pli ol 2000 jaroj [10]; en la fina periodo de sia scienca aktiveco (1912-1929), Trombetti reduktis al 9 la nombron de la grandaj lingvaj grupoj [11]; en antaŭaj elektoperiodoj la partipolitika konstelacio ĉiam malhelpis realigon de tia reformo [12]; la Neandertalulo vivis en la tria interglacia periodo, eble ĝis la finiĝo de la lasta glacia periodo [13]; adoleski – […] tiu vivperiodo, kiu venas post la infanaĝo [14]; Ilona […] ĵus foriris el monaĥina provperiodo [15]. VD:erao2, stadio1
2.
[period.0o.FIZ]
SCIFIZ Plej malgranda intervalo, post kiu iu fenomeno ripetiĝas, aparte ĉe ondoj ĝi respondas al la ondolongo.
a)
[period.0o.AST]
AST Tempo, kiun bezonas astro por retroviĝi en sama punkto de sia rondvojo. VD:fazo, stadio
b)
[period.0o.funkcio]
MAT[16] (de reela funkcio `f`) Ĉiu tia reelo `T`, ke `f(x+T)=f(x)`, kiu ajn estas `x`; pli specife: la plej malgranda el tiuj nombroj: la funkcio sinuso havas periodon `2pi`.
Rim.: La difino nature vastiĝas al kompleksaj funkcioj kaj al ĉiuj aliaj okazoj, kiam adicio estas difinita en la fonto-aro.
c)
[period.0o.KEM]
KEM La elementoj de unu linio en la Perioda tabelo.
3.
[period.0o.GEOL]
GEOL En geokronologio, tempointervalo ampleksanta plurajn epokojn, responda al sistemo en kronostratigrafio: oni devas legi en la tertavoloj, […] en ĉiuj periodoj de la tero [17]. TUT:erao3
4.
[period.0o.BELE]
BELE Aro da frazoj1 prezentanta malvolviĝon de iu unueca penso: por signi novan periodon oni faras longan paŭzon [18]; [tio] ebligas ne nur la korektan akcentadon de la silaboj en la vorto, sed ankaŭ la akcentadon de la vorto en la frazo, kaj de la frazo en la parolada periodo [19]. SIN:frazaro
angle:
period
beloruse:
пэрыяд
ĉeĥe:
fáze, období, perioda, časový úsek
ĉine:
周期 [zhōuqī], 週期 [zhōuqī], 期 [qī], 期間 [qījiān], 期间 [qījiān], 时期 [shíqī], 時期 [shíqī], 时代 [shídài], 時代 [shídài], 历时 [lìshí], 歷時 [lìshí], 阵子 [zhènzi], 陣子 [zhènzi]
france:
période
germane:
Periode
hungare:
körmondat 1. időszak, időköz 2.a periódus, keringési idő 2.b periódus, szakasz
japane:
期間 [きかん], 時期 [じき], 時代 [じだい], 周期 [しゅうき], 紀 [き], 総合文 [そうごうぶん]
katalune:
període
nederlande:
periode
pole:
okres 2.b okres (funkcji)
portugale:
período
rumane:
perioadă
ruse:
период
slovake:
fáza, obdobie, časový úsek
ukraine:
період

perioda

serĉi 'perioda'
[period.0a]
1.
[period.0a.tempe]
Ripetiĝanta post pli malpli difinita tempo: perioda febro, eldonaĵo, fenomeno; Jarlibro de UEA estas sendube la plej konsultata perioda eldonaĵo en nia lingvo [20]; [ŝi] inklinigis lin rigardi kun malpli da malfavoro periodan transloĝiĝon al la ĉefurbo [21]; li […] submetiĝis al perioda medicina kontrolo [22]; Ison estas kometo tiel nomata tanĝa, ne perioda [23]. VD:intermita
2.
[period.0a.MAT]
MAT
a)
[period.0a.funkcio]
MatVort (p.p. reela funkcio) Akceptanta almenaÅ­ unu periodon 2.b.
b)
[period.0a.frakcio]
[24]VD:pozicia frakcio.
3.
[period.0a.BELE]
Karakterizata per periodoj4: perioda stilo.
angle:
periodic, periodical
beloruse:
пэрыядычны
ĉeĥe:
opakující se, periodický
france:
périodique (adj.) 2.a (fonction) périodique
germane:
periodisch 2.a periodisch (-e Funktion)
hungare:
1. periodikus, időszakos 2.a periodikus (függvény) 3. körmondatos
japane:
周期的な [しゅうきてきな], 定期的な [ていきてきな]
katalune:
periòdic (adj.)
nederlande:
periodiek
pole:
okresowy 2.a (funkcja) okresowa
ruse:
периодический 2.a Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ (функция)
slovake:
občasný, periodický
ukraine:
періодичний

periodaĵo

serĉi 'periodaĵo'
[period.0ajxo]
[period.0ajxo.TIP]
TIP Publikigaĵo, kies sinsekvaj partoj, numeritaj kaj datitaj, periode aperas por ne antaŭdifinita tempo kaj ofte kun fiksaj rubrikoj verkitaj de diversaj aŭtoroj: la nomon de la periodaĵo kutime sekvas la numero de la jar-volumo [25]; [li] dum ok jaroj redaktis la periodaĵon „Sciencaj Komunikaĵoj“ [26]; en periodaĵoj regule aperas artikoloj, kies aŭtoroj entuziasme priskribas simptomojn de nova progresperiodo en arto [27]; [li] jam iom longe ekzamenis la periodaĵojn de la magazeno [28]. SUP:seriaĵoSUB:bulteno, gazeto, informletero, jarlibro, ĵurnalo, magazino, novaĵletero, revuoPRT:jarkolekto, kajero, numero
angle:
periodical
beloruse:
пэрыядычнае выданьне
ĉine:
期刊 [qīkān]
france:
périodique (publication)
germane:
Periodikum
hungare:
folyóirat, periodika
japane:
定期刊行物 [ていきかんこうぶつ], 定期的な事 [ていきてきなこと]
katalune:
periòdic (subst.)
nederlande:
tijdschrift
pole:
periodyk
ruse:
периодическое издание
ukraine:
періодичне видання, часопис

periodigi

serĉi 'periodigi'
[period.0igi]
(tr)
[period.0igi.HIS]
HISGEOL Dividi tempon laŭ periodoj: niaj eseistoj verkas […] pri periodigo de nia beletro [29]; sciencecaj esploroj de Pietiläinen kaj Sutton pri periodigo de la esperantlingva literatur-historio [30].
29. A. Valén: Agrableta surprizo post timo de desaponto , libera folio, 2013-02-09
30. Nikolao Gudskov: Porkonkursa reflekto, Monato, 2013/08, p. 30
angle:
divide (history/time) into periods, periodize, periodise
beloruse:
пэрыядызаваць
ĉeĥe:
periodizovat, časově rozložit
france:
périodiser
germane:
in Perioden einteilen, periodisieren
nederlande:
in periodes verdelen
slovake:
časovo rozložiť

mandatperiodo

serĉi 'mandatperiodo'
[period.mandat0o]
[period.mandat0o.POL]
POL Difinita tempo, dum kiu daŭras ies oficado laŭ mandato1: mi rekandidatiĝas por nova mandatperiodo kiel ministroprezidanto [31]; Helen Clark sukcesis gvidi minoritatan registaron tra du antaŭaj mandatperiodoj, do verŝajne ŝi same faros denove [32]; poste mi demandas, kion li opinius, se Putin kandidatus por kvara mandatperiodo [33].
31. Marko Naoki LINS: Kiu prezidos la EU-Komisionon?, Monato, 2004/06, p. 8
32. D. E. Rogers: Denove Clark denove koalicio, Monato, 2006/02, p. 8
33. K. Kniivilä: Homoj de Putin, 2016
angle:
term of office
beloruse:
тэрмін паўнамоцтваў
ĉine:
任期 [rènqī]
france:
mandature
germane:
Legislaturperiode
japane:
任期 [にんき]

Perioda tabelo

serĉi 'Perioda tabelo'
[period.0atabelo]
KEM La klasifika sistemo de ĥemiaj elementoj1.d, kreita de Demetrio Mendelevo, prezentanta la „Periodan leĝon“ de li malkovritan.
angle:
periodic table
beloruse:
Пэрыядычная табліца элемэнтаў
ĉeĥe:
periodická soustava, periodická tabulka
ĉine:
元素周期表 [yuánsùzhōuqībiǎo], 元素週期表 [yuánsùzhōuqībiǎo], 周期表 [zhōuqībiǎo], 週期表 [zhōuqībiǎo]
france:
tableau périodique des éléments
germane:
Periodensystem, Periodensystem der Elemente, PSE, Periodensystem der chemischen Elemente
hungare:
periódusos rendszer
katalune:
taula periòdica
nederlande:
periodiek systeem der elementen, tabel van Mendeleev
pole:
Układ okresowy pierwiastków
ruse:
Периодическая таблица элементов
slovake:
periodická sústava

administraj notoj

P~a tabelo: Mankas dua fontindiko.
P~a tabelo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.