*lini/o PV *linio serÄi 'linio' [lini.0o] en: 1.[lini.0o.MAT] en: [1] Unudimensia geometria figuro: rekta, kurba, rompita linio; linio estas la bildaro de kontinua bildigo de la aro de reeloj al la koncerna spaco, kiun bildigon oni nomas parametra prezento de la linio. kurbo. 2.[lini.0o.BELA] en: Kontinua streko videbla sur surfaco: la belforma kaj delikata linio de tiu buÅo Marta ; linioj de desegno, de la vizaÄo, de la mano; konduki, streki, desegni, tiri linion; konturo 3.[lini.0o.TRA] en: Difinita serio de vojoj kiun transportiloj trairas: marvetura, trafika linio; organizi, aranÄi liniojn de busoj, de avioj; sekvu la fervojlinion, Äis vi alvenos la stacion [2]. kurso1, raÅto, trajektorio. 4.[lini.0o.KOMUNE] en: Strio, vico de sinsekvaj aĵoj. a)[lini.0o.vico] en: Vico da objektoj aÅ personoj ordigitaj laÅ difinita direkto: duobla linio da arboj; armeo ordigita laÅ tri linioj. b)[lini.0o.TIP] en: Vico da skribosignoj metitaj laÅ la ordinara legodirekto: signetoj superliniaj kaj subliniaj [3]; linio (horizontalo2) de tabelo; iom pensinte, Åi skribis la sekvantajn liniojn [4]... la lasta linio de la vespera kanto Dormu [5]. kolumno1 c)[lini.0o.GEN] en: Sinsekvo de idoj ekde unu praulo: li estis Åia malproksima parenco en la patrina linio [6]. 1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 252. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, unua libro, Äapitro 8a3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 1. Alfabeto4. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la porcio da glaciaĵo5. Monato, Wolfram Rohloff: Kantaro kun fluaj tekstoj, 20046. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora Äeno, 2009 afrikanse: lyn albane: linjë amhare: ááµáá angle: line 1. line, curve parametra prezento: parametric representation. arabe: خط armene: Õ£Õ«Õ® beloruse: лÑнÑÑ 1. лÑнÑÑ, кÑÑÐ²Ð°Ñ parametra prezento: паÑамÑÑÑÑÑнаÑе вÑÑÑленÑне. bengale: লাà¦à¦¨ birme: ááá¯ááºá¸ ÄeÄ¥e: hrana, lajna, linie, linka, traÅ¥, vÄtev (pÅÃbuzenská), Äára, Åádek dane: linje estone: line filipine: linya france: ligne 1. courbe (géométrique), ligne (géométrique) parametra prezento: représentation paramétrique. 4.c lignée galege: liña germane: 1. Linie, Kurve parametra prezento: Parameterdarstellung. guÄarate: રà«àªàª¾ haitie: liy hinde: रà¥à¤à¤¾ hispane: lÃnea hungare: vonal, sor 1. vonal, görbe parametra prezento: paraméteres reprezentáció. 2. vonal 3. útvonal igbe: akara irlande: lÃne islande: lÃna japane: ã©ã¤ã³ jave: baris jide: ש××¨× jorube: ila kanare: ಸಾಲೠkartvele: áááááá kazaÄ¥e: ÑÑзÑÒ kimre: llinell kirgize: ÑÑзÑк kmere: ááááá¶áá koree: ì¨ë¼ì¸ korsike: linia kose: umgca kroate: linija kurde: xet latve: lÄ«nija laÅe: à»àºªàº±à»àº litove: linija makedone: линиÑа malagase: tsipika malaje: talian malajalame: വര maorie: raina marate: à¤à¤³ monge: kab mongole: Ð¼Ó©Ñ Ð½Ñ nederlande: lijn nepale: नयाठnjanÄe: mzere okcidentfrise: rigel panÄabe: ਲਾà¨à¨¨ paÅtue: خط pole: 1. linia, krzywa parametra prezento: parametryzacja, przedstawienie parametryczne. portugale: linha ruande: umurongo ruse: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ 1. линиÑ, кÑÐ¸Ð²Ð°Ñ parametra prezento: паÑамеÑÑиÑеÑкое пÑедÑÑавление. samoe: laina sinde: ÙÙÚª sinhale: මà·à¶»à·à¶à¶º skotgaele: loidhne slovake: linka, lÃnia, riadok, Äiara slovene: vrstica Åone: mutsetse sote: line line sunde: garis taÄike: Ñ Ð°Ñи taje: à¹à¸ªà¹à¸ 3. สาย tamile: வரி tatare: ÑÑзÑк telugue: à°²à±à°¨à± tibete: à½à½²à½à¼ ukraine: лÑнÑÑ urdue: ÙØ§Ø¦Ù uzbeke: chiziq vjetname: dòng liniaserÄi 'linia' [lini.0a] en: 1.[lini.0a.KOMUNE] en: Rilata al linio: linia aranÄo, desegno. 2.[lini.0a.MAT] en: (arkaismo) PIV1 Lineara: linia ekvacio. Rim.: Kvankam arÄ¥aikiÄinta, tiu senco restas logika, radikÅpara, internacia kaj promociinda. Riskoj de ambigueco apenaÅ ekzistas. angle: linear 2. linear beloruse: лÑÐ½ÐµÐ¹Ð½Ñ 2. лÑÐ½ÐµÐ¹Ð½Ñ ÄeÄ¥e: pÅÃmý, traÅ¥ový france: linéaire germane: linear 2. linear hungare: lineáris 1. vonalas, vonal- 2. lineáris nederlande: lineair pole: liniowy 2. liniowy portugale: linear ruse: линейнÑй slovake: lineárny ukraine: лÑнÑйний linieserÄi 'linie' [lini.0e] en: En linia ordo. beloruse: лÑнейна france: en ligne hispane: linealmente hungare: egy vonalban, sorban nederlande: rechtlijnig ruse: линейно, в линиÑ, по линии ukraine: лÑнÑйно liniiserÄi 'linii' [lini.0i] en: (tr) Fari liniojn, marki liniojn sur io: liniita papero. angle: line beloruse: лÑнеÑÑÑ ÄeÄ¥e: linkovat, linýrovat france: ligner hungare: vonalaz, vonalkáz nederlande: liniëren ruse: линоваÑÑ slovake: linajkovaÅ¥, linkovaÅ¥, riadkovaÅ¥ ukraine: лÑнÑÑваÑи, пÑоводиÑи лÑнÑÑ liniiloserÄi 'liniilo' [lini.0ilo] en: Ilo por streki liniojn: kion tiuj homoj farus [â¦] se ne plu estus krajonoj? Sed tiukaze certe estus liniilo aÅ inksorbilo [7]. 7. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, unua libro, Äapitro 11a beloruse: лÑнейка ÄeÄ¥e: pravÃtko france: règle (pour tracer des traits) hungare: vonalzó, lénia nederlande: liniaal ruse: линейка (Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑениÑ) slovake: lineár, pravÃtko tibete: à½à½²à½à¼à½¤à½²à½à¼ ukraine: лÑнÑйка liniaroserÄi 'liniaro' [lini.0aro] en: [lini.0aro.MUZ] en: En muzika skribo aro da horizontalaj linioj, sur kiuj estas lokitaj la diversaj notoj. angle: staff, stave beloruse: ноÑÐ½Ñ ÑÑан ÄeÄ¥e: linkovánÃ, notová osnova france: portée (mus.) germane: Notenlinien hispane: pentagrama hungare: hangjegyvonal, vonalrendszer nederlande: notenbalk ruse: ноÑнÑй ÑÑан slovake: elektrická sieÅ¥ ukraine: ноÑний ÑÑан laÅliniigiserÄi 'laŭliniigi' [lini.laux0igi] en: (tr) Ordigi laÅ linioj: laÅliniigi monerojn sur la tablo. vicigi angle: align, line up beloruse: вÑÑаÑнÑÑÑ Ñ Ð»ÑнÑÑ, вÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ Ð»ÑнÑÑ france: aligner hispane: alinear hungare: sorba rendez, sorba igazÃt nederlande: aligneren ruse: вÑÑовнÑÑÑ Ð² линиÑ, вÑÑÑÑоиÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ gvidlinioserÄi 'gvidlinio' [lini.gvid0o] en: 1.[lini.gvid0o.desegnita] en: Linio antaÅdesegnita por gvidi dum posta skribado, inkado, kolorigo...: János, sen helpo de krajono aÅ gvidlinioj, tute nature kreas laÅ bildo en sia kapo [8]. Åablono 2.[lini.gvid0o.FIG] en: (figure) Äenerala instrukcio entenanta Äefajn, ne detalajn kaj ne tute devigajn regulojn: Politikaj Gvidlinioj de la EÅropa Federacio de Verdaj Partioj [9]. 8. E. Tantin Ackermann: Akvareloj de János Tóth en Triesto/Italio, Hungaraj PaÄoj numero 14a, 1997-12, Suplemento al Eventoj9. M. P. Sion: AVE seminario, soc.culture.esperanto, 1998-01-06 france: ligne de conduite, linéament nederlande: richtlijn ruse: 1. набÑоÑок, намÑÑки 2. Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, обÑее напÑавление деÑÑелÑноÑÑи limlinioserÄi 'limlinio' [lini.lim0o] en: [lini.lim0o.KOMUNE] en: Videbla linio markanta la limon de surfaco: (figure) en Äi kuÅas la limlinio de la prudento, kaj tiun limlinion oni ne devas transpaÅi [10]; la kvar limlinioj nomiÄas âla unua linioâ [â¦] la dua linio, la tria linio ktp [11]. konturo 10. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole11. Tigro: Aboco de vejÄi-ludo, [2004-11] ÄeÄ¥e: hraniÄnà linie, hraniÄnà Äára france: démarcation, ligne de démarcation nederlande: grenslijn, demarcatielijn slovake: demarkaÄná Äiara ukraine: лÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑдонÑ, демаÑкаÑÑйна лÑнÑÑ rompita linioserÄi 'rompita linio' [lini.rompita0o] en: MatVort Linio, konsistanta el kontinua sinsekvo de strekoj: la rando de plurlatero estas fermita rompita linio. angle: broken line beloruse: Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ ÄeÄ¥e: lomená Äára france: ligne brisée germane: Steckenzug hungare: töröttvonal nederlande: stippellijn pole: Åamana ruse: Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ slovake: lomená Äiara administraj notoj ~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~e: Mankas dua fontindiko. ~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~i: Mankas dua fontindiko. ~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~aro: Mankas dua fontindiko. ~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. laÅ~igi: Mankas dua fontindiko. laÅ~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. rompita ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.