*lini/o UV *linio serÄi 'linio' [lini.0o] 1.[lini.0o.MAT] [1] Unudimensia geometria figuro: rekta, kurba, rompita linio; rektaj paralelaj linioj [2]; Åi deflankiÄis de la rekta linio, laÅ kiu Åi kuris Äis nun Marta ; linio estas la bildaro de kontinua bildigo de la aro de reeloj al la koncerna spaco, kiun bildigon oni nomas parametra prezento de la linio. kurbo 2.[lini.0o.BELA] Kontinua streko videbla sur surfaco: linioj de desegno, de la vizaÄo, de la mano; konduki, streki, desegni, tiri linion; li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj Marta ; la belforma kaj delikata linio de tiu buÅo Marta ; falstelo kiel brilanta linio traflugis la Äielon [3]. konturo 3.[lini.0o.TRA] Difinita serio de vojoj kiun transportiloj regule trairas: marvetura, trafika linio; organizi, aranÄi liniojn de busoj, de avioj. kurso1, raÅto 4.[lini.0o.KOMUNE] Strio, vico de sinsekvaj aĵoj. a)[lini.0o.vico] Vico da objektoj aÅ personoj ordigitaj laÅ difinita direkto: duobla linio da arboj; li organizis du avangardajn liniojn, el kiuj la pli malproksima devis observi la malamikojn [4]; la kvin fratinoj ÄirkaÅprenadis unu la alian per la manoj kaj suprennaÄadis en unu linio super la akvon [5]. b)[lini.0o.TIP] Vico da skribosignoj metitaj laÅ la ordinara legodirekto: signetoj superliniaj kaj subliniaj [6]; linio (horizontalo2) de tabelo; iom pensinte, Åi skribis la sekvantajn liniojn [7]... tiuj, kiuj scias legi inter la linioj, povis kompreni, ke [â¦] [8]; la lasta linio de la vespera kanto Dormu [9]. kolumno1 c)[lini.0o.GEN] Sinsekvo de idoj ekde unu praulo: li estis Åia malproksima parenco en la patrina linio [10]. 1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 252. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro 8a3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro 1a5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro6. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 1. Alfabeto7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la porcio da glaciaĵo8. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Deka9. Monato, Wolfram Rohloff: Kantaro kun fluaj tekstoj, 200410. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora Äeno, 2009 afrikanse: lyn albane: linjë amhare: ááµáá angle: line 1. line, curve parametra prezento: parametric representation. 2. line, contour 3. line, route 4.a line, row 4.b line 4.c line, lineage 4. line arabe: خط armene: Õ£Õ«Õ® beloruse: лÑнÑÑ 1. лÑнÑÑ, кÑÑÐ²Ð°Ñ parametra prezento: паÑамÑÑÑÑÑнаÑе вÑÑÑленÑне. 3. лÑнÑÑ, маÑÑÑÑÑ (ÑÑанÑпаÑÑÑ) bengale: লাà¦à¦¨ birme: ááá¯ááºá¸ ÄeÄ¥e: hrana, lajna, linie, linka, traÅ¥, vÄtev (pÅÃbuzenská), Äára, Åádek Äine: ç· [xià n], 线 [xià n], è¡ [háng] dane: linje estone: line filipine: linya france: ligne 1. courbe (géométrique), ligne (géométrique) parametra prezento: représentation paramétrique. 4.c lignée galege: liña germane: 1. Linie, Kurve, Kurvenzug parametra prezento: Parameterdarstellung. 2. Linie, Konturlinie 3. Linie, Strecke, Verkehrsverbindung 4.a Reihe 4.b Linie, Zeile, Textzeile 4.c Linie, Verwandtschaftslinie guÄarate: રà«àªàª¾ haitie: liy hinde: रà¥à¤à¤¾ hispane: lÃnea hungare: vonal, sor 1. vonal, görbe parametra prezento: paraméteres reprezentáció. 2. vonal 3. útvonal igbe: akara indonezie: 1. kurva 2. kontur, garis 3. jalur, koridor, lin, rute 4.a baris 4.b baris teks 4.c garis keturunan irlande: lÃne islande: lÃna japane: ã©ã¤ã³ jave: baris jide: ש××¨× jorube: ila kanare: ಸಾಲೠkartvele: áááááá kazaÄ¥e: ÑÑзÑÒ kimre: llinell kirgize: ÑÑзÑк kmere: ááááá¶áá koree: ì¨ë¼ì¸ korsike: linia kose: umgca kroate: linija kurde: xet latve: lÄ«nija laÅe: à»àºªàº±à»àº litove: linija makedone: линиÑа malagase: tsipika malaje: talian malajalame: വര maorie: raina marate: à¤à¤³ monge: kab mongole: Ð¼Ó©Ñ Ð½Ñ nederlande: lijn nepale: नयाठnjanÄe: mzere okcidentfrise: rigel panÄabe: ਲਾà¨à¨¨ paÅtue: خط pole: 1. linia, krzywa parametra prezento: parametryzacja, przedstawienie parametryczne. portugale: linha ruande: umurongo ruse: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ 1. линиÑ, кÑÐ¸Ð²Ð°Ñ parametra prezento: паÑамеÑÑиÑеÑкое пÑедÑÑавление. samoe: laina sinde: ÙÙÚª sinhale: මà·à¶»à·à¶à¶º skotgaele: loidhne slovake: linka, lÃnia, riadok, Äiara slovene: vrstica Åone: mutsetse sote: line line sunde: garis taÄike: Ñ Ð°Ñи taje: à¹à¸ªà¹à¸ 3. สาย tamile: வரி tatare: ÑÑзÑк telugue: à°²à±à°¨à± tibete: à½à½²à½à¼ ukraine: лÑнÑÑ urdue: Ùائ٠uzbeke: chiziq vjetname: dòng liniaserÄi 'linia' [lini.0a] 1.[lini.0a.KOMUNE] Rilata al linio: linia aranÄo, desegno; linia reto [â¦] reprezentis [â¦] la vojon de loko al loko [11]; la tiparo de Moon [â¦] estas varianto de relief-linia tiparo, uzanta simpligitajn literkonturojn [12]; por tiu romano PuÅkin kreis novan formon, la 14-linian strofon [13]. 2.[lini.0a.MAT] (arkaismo) PIV1 Lineara: linia ekvacio. Rim.: Kvankam arÄ¥aikiÄinta, tiu senco restas logika, radikÅpara, internacia kaj promociinda. Riskoj de ambigueco apenaÅ ekzistas. 11. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, KuniÄo12. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Brajlo13. La Ondo de Esperanto, 2003, â 6 (104) angle: linear beloruse: лÑÐ½ÐµÐ¹Ð½Ñ ÄeÄ¥e: pÅÃmý, traÅ¥ový Äine: ç·æ§ [xià nxìng], çº¿æ§ [xià nxìng] france: linéaire germane: linear 2. linear hungare: lineáris 1. vonalas, vonal- 2. lineáris indonezie: linear, linier japane: ç·å½¢ã® [ããããã®] nederlande: lineair pole: liniowy 2. liniowy portugale: linear ruse: линейнÑй slovake: lineárny ukraine: лÑнÑйний linieserÄi 'linie' [lini.0e] En linia ordo. angle: lineally, in a line beloruse: лÑнейна france: en ligne hispane: linealmente hungare: egy vonalban, sorban japane: ç·å½¢ã« [ããããã«] nederlande: rechtlijnig ruse: линейно, в линиÑ, по линии ukraine: лÑнÑйно liniiserÄi 'linii' [lini.0i] (tr) Fari liniojn, marki liniojn sur io: liniita papero; (figure) frunto liniita de multaj sulketoj [14]. 14. Johán Valano: Äu rakonti novele?, Veli morten angle: draw/make a line beloruse: лÑнеÑÑÑ ÄeÄ¥e: linkovat, linýrovat france: ligner germane: liniieren hungare: vonalaz, vonalkáz indonezie: menggaris japane: ç·ãã²ã [ãããã²ã], 罫ãå¼ã [ãããã²ã] nederlande: liniëren ruse: линоваÑÑ slovake: linajkovaÅ¥, linkovaÅ¥, riadkovaÅ¥ ukraine: лÑнÑÑваÑи, пÑоводиÑи лÑнÑÑ liniiloserÄi 'liniilo' [lini.0ilo] Ilo por streki liniojn: kion tiuj homoj farus [â¦] se ne plu estus krajonoj? Sed tiukaze certe estus liniilo aÅ inksorbilo [15]. rektilo 15. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, unua libro, Äapitro 11a angle: ruler (as to draw a line), straightedge beloruse: лÑнейка ÄeÄ¥e: pravÃtko france: règle (pour tracer des traits) germane: Lineal hungare: vonalzó, lénia indonezie: penggaris japane: å®è¦ [ãããã] nederlande: liniaal ruse: линейка (Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑениÑ) slovake: lineár, pravÃtko tibete: à½à½²à½à¼à½¤à½²à½à¼ ukraine: лÑнÑйка liniaroserÄi 'liniaro' [lini.0aro] [lini.0aro.MUZ] En muzika skribo aro da horizontalaj linioj, sur kiuj estas lokitaj la diversaj notoj: muzika [â¦] notacia liniaro konsistas el nur kvin linioj, kio necesigas aldonon de pluaj linietoj supre kaj sube [16]. 16. Monato, Garbhan Macaoidh: Klavarskribo, 2004 angle: staff, stave beloruse: ноÑÐ½Ñ ÑÑан ÄeÄ¥e: linkovánÃ, notová osnova Äine: äºç·è [wÇxià npÇ], äºçº¿è°± [wÇxià npÇ] france: portée (mus.) germane: Notenlinien hispane: pentagrama hungare: hangjegyvonal, vonalrendszer indonezie: paranada, sangkar nada, balok not japane: äºç· [ããã] nederlande: notenbalk ruse: ноÑнÑй ÑÑан slovake: elektrická sieÅ¥ ukraine: ноÑний ÑÑан laÅliniigiserÄi 'laŭliniigi' [lini.laux0igi] (tr) [lini.laux0igi.KOMUNE] AranÄi laÅ linio: laÅliniigi monerojn sur la tablo; (figure) mi mem estis tentita [â¦] igi mian priskribon, [â¦] pli laÅliniigita kun niaj malbrilaj atendoj pri tio, kio la mondo kaj la vivo povas esti [17]. vicigi 17. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Äefartikolo angle: align, line up beloruse: вÑÑаÑнÑÑÑ Ñ Ð»ÑнÑÑ, вÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ Ð»ÑнÑÑ Äine: å¯¹é½ [duìqÃ], å°é½ [duìqÃ], å¯¹ä½ [duìwèi], å°ä½ [duìwèi] france: aligner germane: aufreihen, gerade ausrichten hispane: alinear hungare: sorba rendez, sorba igazÃt indonezie: membariskan, menyejajarkan, meluruskan nederlande: aligneren ruse: вÑÑовнÑÑÑ Ð² линиÑ, вÑÑÑÑоиÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ buslinio, aÅtobuslinio serÄi 'buslinio' serÄi 'aŭtobuslinio' [lini.bus0o] [lini.bus0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas busoj: la bela historia urbeto situas 16 km nordokcidente de la urbo Bjalistoko kaj atingeblas per buslinioj urbaj 3 kaj 16 [18]; longdistancaj aÅtobuslinioj [19]. 18. B. Schumann: 40a Internacia Infana-junula Kongreseto, 200919. J. TomÃÅ¡ek: Diskuto pri longdistancaj aÅtobuslinioj, El fervoja mondo, 2016:9 angle: bus route, bus line beloruse: аÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Äine: å ¬äº¤ç·è·¯ [gÅngjiÄoxià nlù], å ¬äº¤çº¿è·¯ [gÅngjiÄoxià nlù] france: ligne de bus germane: Buslinie indonezie: jalur bus, rute bus japane: ãã¹è·¯ç· [ãã¹ããã] defendolinioserÄi 'defendolinio' [lini.defendo0o] [lini.defendo0o.MIL] Tuto de fortikaĵoj, trupoj aÅ aliaj defendiloj linie instalitaj de armeo kontraÅ eventuala atako: rusia kontraÅtanka defendolinio en Zaporoĵa provinco [20]. fronto20. S. Belov: VojaÄo al milito aÅ Somero en Donbaso (8), Vikinovaĵoj, 2023-11-28 beloruse: лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ france: ligne de défense fervojlinio, fervoja linio, trajnolinio, trajnlinio serÄi 'fervojlinio' serÄi 'fervoja linio' [lini.fervoj0o] [lini.fervoj0o.FER] Linio3 laÅ kiu veturas trajnoj: oni traveturis preskaÅ tutan etÅpuran reton de la Tatra Fervojo, uzis dentradan fervojon, kiu kunligas Tatrojn kun la Äefa fervojlinio [21]; de Hanovro Ä. Äiujn 30 minutojn trajno de la urba trajnlinio S5 veturas al Hameleno [22]. 21. M. FerfiÄová: Fervojista skisemajno, La Ondo de Esperanto, 2001:422. -: [gek 2015] Alveno, Esperanto en Germanio, 2015 angle: train route, rail route beloruse: ÑÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Äine: éµé [tiÄdà o], éé [tiÄdà o] france: ligne ferroviaire, ligne de chemin de fer germane: Eisenbahnlinie indonezie: jalur kereta api rel kereta api japane: ééè·¯ç· [ã¦ã¤ã©ãããã] gvidlinioserÄi 'gvidlinio' [lini.gvid0o] 1.[lini.gvid0o.desegnita] Linio2 antaÅdesegnita por gvidi dum posta skribado, inkado, kolorigo...: János, sen helpo de krajono aÅ gvidlinioj, tute nature kreas laÅ bildo en sia kapo [23]. Åablono 2.[lini.gvid0o.FIG] (figure) Äenerala instrukcio entenanta Äefajn, ne detalajn kaj ne tute devigajn regulojn: politikaj gvidlinioj de la eÅropa federacio de verdaj partioj [24]; validas plu la gvidlinioj kaj maksimoj de objektiva ĵurnalismo: skeptiko kaj distanco pri kaj al Äio kaj Äiu (kp profesia moralo) [25]; gvidlinioj pri starigo de stando en foiroj [26]; la materialoj [â¦] formos [â¦] manlibron enhavantan gvidliniojn por aktivuloj kun trejnmaterialoj [27]; la gvidlinion de Lenin, ke la rusa Åovinismo plej multe minacas la venkon de komunismo, Stalin renversis [28]. direktivo 23. E. Tantin Ackermann: Akvareloj de János Tóth en Triesto/Italio, Hungaraj PaÄoj numero 14a, 1997-12, Suplemento al Eventoj24. M. P. Sion: AVE seminario, soc.culture.esperanto, 1998-01-0625. Monato, Stefan Maul: Fido kaj skeptiko, 200826. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, La estonteco de la reta aktivula trejnado (Enric Baltasar)27. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Trejnseminarioj por kapabligi aktivulojn28. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvina Parto angle: guideline beloruse: 1. конÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ 2. лÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñн france: ligne de conduite, linéament germane: 1. Hilfslinie 2. Leitlinie, Leitfaden indonezie: 2. pedoman japane: æé [ããã], ææ¨ [ãã²ãã], æå°æ¹é [ãã©ãã»ããã], ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ [ããã©ããã] nederlande: richtlijn ruse: 1. набÑоÑок, намÑÑки 2. Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, обÑее напÑавление деÑÑелÑноÑÑи liniavanco KompLeks serÄi 'liniavanco' [lini.0avanco] Stirsigno de Askio (LF, 10) indikanta vertikalan avancon de la printopozicio en la sekvan linion4.b. en la malnovaj terminalaj tajpiloj liniavanco movis la paperon supren sen ÅanÄi la horizontalan pozicion, t.e. sen revenigi la Äareton al la komenco de la linio; en Unikso liniavanco implicas ankaÅ Äaretrevenon, do plenan novlinion. angle: line feed, LF france: saut de ligne germane: Zeilenvorschub ruse: подаÑа на ÑÑÑÐ¾ÐºÑ novlinio serÄi 'novlinio' [lini.nov0o] Komando3 kiu igas eligan aparaton transiri al la komenco de la sekva linio4.b; 1 aÅ 2 bajtoj en teksta dosiero, per kiuj estas kodita tiu komado: en la signoÄenoj de multaj programlingvoj novlinio estas prezentata per la simbolo \n; novlinio estas programlingva abstraktaĵo, malsame realigata en diversaj operaciumoj, ekz-e en Vindozo Äi estas kombino de Äaretreveno kaj liniavanco (CR+LF), dum en Uniksoj Äi estas kodata per nura liniavanco. angle: newline, end of line, next line, line break france: fin de ligne germane: Zeilenumbruch ruse: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑока, пеÑевод ÑÑÑоки, ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ ÑÑÑоки tramlinio serÄi 'tramlinio' [lini.tram0o] [lini.tram0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas tramoj: en la 1960aj jaroj en multaj urboj estis anstataÅigitaj tramlinioj per buslinioj [29]. 29. W. Klag: Tramo-amo, Monato, 2015:04, p. 13a angle: tram line, tram route beloruse: ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ france: ligne de tram germane: StraÃenbahnlinie indonezie: jalur trem, rute trem japane: é»è»è·¯ç· [ã§ãããããã] limlinioserÄi 'limlinio' [lini.lim0o] [lini.lim0o.KOMUNE] Videbla linio markanta la limon de surfaco: (figure) en Äi kuÅas la limlinio de la prudento, kaj tiun limlinion oni ne devas transpaÅi [30]; la kvar limlinioj nomiÄas âla unua linioâ [â¦] la dua linio, la tria linio ktp [31]. konturo 30. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole31. Tigro: Aboco de vejÄi-ludo, [2004-11] angle: border, borderline beloruse: лÑнÑÑ Ð¼ÑжÑ, дÑмаÑкаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ ÄeÄ¥e: hraniÄnà linie, hraniÄnà Äára Äine: çé [jièxià n] france: démarcation, ligne de démarcation germane: Grenzlinie indonezie: perbatasan, demarkasi, tanda batas japane: å¢çç· [ããããããã] nederlande: grenslijn, demarcatielijn slovake: demarkaÄná Äiara ukraine: лÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑдонÑ, демаÑкаÑÑйна лÑнÑÑ rompita linioserÄi 'rompita linio' [lini.rompita0o] 1.[lini.rompita0o.interrompita] Interrompita linio el streketoj: la vortojn oni povas legi laÅ rompita linio horizontale [32]. 2. [Mankas mrk por aldoni tradukojn]MatVort Linio, konsistanta el kontinua sinsekvo de strekoj: la rando de plurlatero estas fermita rompita linio. 32. La Ondo de Esperanto, 1999, No 11 (61) angle: broken line beloruse: Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ ÄeÄ¥e: lomená Äára france: ligne brisée germane: Steckenzug 1. gestrichelte Linie, unterbrochene Linie hungare: töröttvonal indonezie: garis patah japane: ç ´ç· [ã¯ãã] nederlande: stippellijn pole: Åamana ruse: Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ slovake: lomená Äiara subtrajna linio, metrolinio serÄi 'subtrajna linio' serÄi 'metrolinio' [lini.subtrajna_0o] [lini.subtrajna_0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas subtrajnoj: fine de aprilo ektrafikis en ÄangÅa la unua subtrajna linio (N 2) 22 km-ojn longa [33]; alia projekto estas specialaj unurelaj metrolinioj, kiujn ekspluatos kompanio Jakarta Monorail [34]. 33. B. Henry: VojaÄoj tra Äinio, Esperanto-Fervojisto, 2014 (676)34. J. TomÃÅ¡ek: Äakarto investas en fervojon, El fervoja mondo, 2015:3 angle: subway line, underground line, metro line beloruse: лÑнÑÑ Ð¼ÑÑÑо france: ligne de métro germane: U-Bahn-Linie indonezie: jalur metro, rute metro, jalur kereta bawah tanah, rute kereta bawah tanah japane: å°ä¸éç· [ã¡ãã¦ã¤ãã] administraj notoj ~e: Mankas dua fontindiko. ~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. ~avanco : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. nov~o : Mankas dua fontindiko. nov~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.