*lini/o UV *linio serÄi 'linio' [lini.0o] 1.[lini.0o.MAT] [1] Unudimensia geometria figuro: rekta, kurba, rompita linio; rektaj paralelaj linioj [2]; Åi deflankiÄis de la rekta linio, laÅ kiu Åi kuris Äis nun Marta ; linio estas la bildaro de kontinua bildigo de la aro de reeloj al la koncerna spaco, kiun bildigon oni nomas parametra prezento de la linio. kurbo 2.[lini.0o.BELA] Kontinua streko videbla sur surfaco: linioj de desegno, de la vizaÄo, de la mano; konduki, streki, desegni, tiri linion; li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj Marta ; la belforma kaj delikata linio de tiu buÅo Marta ; falstelo kiel brilanta linio traflugis la Äielon [3]. konturo 3.[lini.0o.TRA] Difinita serio de vojoj kiun transportiloj regule trairas: marvetura, trafika linio; organizi, aranÄi liniojn de busoj, de avioj. kurso1, raÅto 4.[lini.0o.KOMUNE] Strio, vico de sinsekvaj aĵoj. a)[lini.0o.vico] Vico da objektoj aÅ personoj ordigitaj laÅ difinita direkto: duobla linio da arboj; li organizis du avangardajn liniojn, el kiuj la pli malproksima devis observi la malamikojn [4]; la kvin fratinoj ÄirkaÅprenadis unu la alian per la manoj kaj suprennaÄadis en unu linio super la akvon [5]. b)[lini.0o.TIP] Vico da skribosignoj metitaj laÅ la ordinara legodirekto: signetoj superliniaj kaj subliniaj [6]; linio (horizontalo2) de tabelo; iom pensinte, Åi skribis la sekvantajn liniojn [7]... tiuj, kiuj scias legi inter la linioj, povis kompreni, ke [â¦] [8]; la lasta linio de la vespera kanto Dormu [9]. kolumno1 c)[lini.0o.GEN] Sinsekvo de idoj ekde unu praulo: li estis Åia malproksima parenco en la patrina linio [10]. 1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 252. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro VIII3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro I5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro6. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 1. Alfabeto7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la porcio da glaciaĵo8. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Deka9. Monato, Wolfram Rohloff: Kantaro kun fluaj tekstoj, 200410. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora Äeno, 2009 afrikanse: lyn albane: linjë amhare: ááµáá angle: line 1. line, curve parametra prezento: parametric representation. 2. line, contour 3. line, route 4.a line, row 4.b line 4.c line, lineage 4. line arabe: خط armene: Õ£Õ«Õ® beloruse: лÑнÑÑ 1. лÑнÑÑ, кÑÑÐ²Ð°Ñ parametra prezento: паÑамÑÑÑÑÑнаÑе вÑÑÑленÑне. 3. лÑнÑÑ, маÑÑÑÑÑ (ÑÑанÑпаÑÑÑ) bengale: লাà¦à¦¨ birme: ááá¯ááºá¸ ÄeÄ¥e: hrana, lajna, linie, linka, traÅ¥, vÄtev (pÅÃbuzenská), Äára, Åádek Äine: ç· [xià n], 线 [xià n], è¡ [háng] dane: linje estone: line filipine: linya france: ligne 1. courbe (géométrique), ligne (géométrique) parametra prezento: représentation paramétrique. 4.c lignée galege: liña germane: 1. Linie, Kurve, Kurvenzug parametra prezento: Parameterdarstellung. 2. Linie, Konturlinie 3. Linie, Strecke, Verkehrsverbindung 4.a Reihe 4.b Linie, Zeile, Textzeile 4.c Linie, Verwandtschaftslinie guÄarate: રà«àªàª¾ haitie: liy hinde: रà¥à¤à¤¾ hispane: lÃnea hungare: vonal, sor 1. vonal, görbe parametra prezento: paraméteres reprezentáció. 2. vonal 3. útvonal igbe: akara indonezie: 1. kurva 2. kontur, garis 3. jalur, koridor, lin, rute 4.a baris 4.b baris teks 4.c garis keturunan irlande: lÃne islande: lÃna japane: ã©ã¤ã³ jave: baris jide: ש××¨× jorube: ila kanare: ಸಾಲೠkartvele: áááááá kazaÄ¥e: ÑÑзÑÒ kimre: llinell kirgize: ÑÑзÑк kmere: ááááá¶áá koree: ì¨ë¼ì¸ korsike: linia kose: umgca kroate: linija kurde: xet latve: lÄ«nija laÅe: à»àºªàº±à»àº litove: linija makedone: линиÑа malagase: tsipika malaje: talian malajalame: വര maorie: raina marate: à¤à¤³ monge: kab mongole: Ð¼Ó©Ñ Ð½Ñ nederlande: lijn nepale: नयाठnjanÄe: mzere okcidentfrise: rigel panÄabe: ਲਾà¨à¨¨ paÅtue: خط pole: 1. linia, krzywa parametra prezento: parametryzacja, przedstawienie parametryczne. portugale: linha ruande: umurongo ruse: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ 1. линиÑ, кÑÐ¸Ð²Ð°Ñ parametra prezento: паÑамеÑÑиÑеÑкое пÑедÑÑавление. samoe: laina sinde: ÙÙÚª sinhale: මà·à¶»à·à¶à¶º skotgaele: loidhne slovake: linka, lÃnia, riadok, Äiara slovene: vrstica Åone: mutsetse sote: line line sunde: garis taÄike: Ñ Ð°Ñи taje: à¹à¸ªà¹à¸ 3. สาย tamile: வரி tatare: ÑÑзÑк telugue: à°²à±à°¨à± tibete: à½à½²à½à¼ ukraine: лÑнÑÑ urdue: Ùائ٠uzbeke: chiziq vjetname: dòng liniaserÄi 'linia' [lini.0a] 1.[lini.0a.KOMUNE] Rilata al linio: linia aranÄo, desegno; linia reto [â¦] reprezentis [â¦] la vojon de loko al loko [11]; la tiparo de Moon [â¦] estas varianto de relief-linia tiparo, uzanta simpligitajn literkonturojn [12]; por tiu romano PuÅkin kreis novan formon, la 14-linian strofon [13]. 2.[lini.0a.MAT] (arkaismo) PIV1 Lineara: linia ekvacio. Rim.: Kvankam arÄ¥aikiÄinta, tiu senco restas logika, radikÅpara, internacia kaj promociinda. Riskoj de ambigueco apenaÅ ekzistas. 11. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, KuniÄo12. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Brajlo13. La Ondo de Esperanto, 2003, â 6 (104) angle: linear beloruse: лÑÐ½ÐµÐ¹Ð½Ñ ÄeÄ¥e: pÅÃmý, traÅ¥ový Äine: ç·æ§ [xià nxìng], çº¿æ§ [xià nxìng] france: linéaire germane: linear 2. linear hungare: lineáris 1. vonalas, vonal- 2. lineáris indonezie: linear, linier japane: ç·å½¢ã® [ããããã®] nederlande: lineair pole: liniowy 2. liniowy portugale: linear ruse: линейнÑй slovake: lineárny ukraine: лÑнÑйний linieserÄi 'linie' [lini.0e] En linia ordo. angle: lineally, in a line beloruse: лÑнейна france: en ligne hispane: linealmente hungare: egy vonalban, sorban japane: ç·å½¢ã« [ããããã«] nederlande: rechtlijnig ruse: линейно, в линиÑ, по линии ukraine: лÑнÑйно liniiserÄi 'linii' [lini.0i] (tr) Fari liniojn, marki liniojn sur io: liniita papero; (figure) frunto liniita de multaj sulketoj [14]. 14. Johán Valano: Äu rakonti novele?, Veli morten angle: draw/make a line beloruse: лÑнеÑÑÑ ÄeÄ¥e: linkovat, linýrovat france: ligner germane: liniieren hungare: vonalaz, vonalkáz indonezie: menggaris japane: ç·ãã²ã [ãããã²ã], 罫ãå¼ã [ãããã²ã] nederlande: liniëren ruse: линоваÑÑ slovake: linajkovaÅ¥, linkovaÅ¥, riadkovaÅ¥ ukraine: лÑнÑÑваÑи, пÑоводиÑи лÑнÑÑ liniiloserÄi 'liniilo' [lini.0ilo] Ilo por streki liniojn: kion tiuj homoj farus [â¦] se ne plu estus krajonoj? Sed tiukaze certe estus liniilo aÅ inksorbilo [15]. rektilo 15. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, unua libro, Äapitro 11a angle: ruler (as to draw a line), straightedge beloruse: лÑнейка ÄeÄ¥e: pravÃtko france: règle (pour tracer des traits) germane: Lineal hungare: vonalzó, lénia indonezie: penggaris japane: å®è¦ [ãããã] nederlande: liniaal ruse: линейка (Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑениÑ) slovake: lineár, pravÃtko tibete: à½à½²à½à¼à½¤à½²à½à¼ ukraine: лÑнÑйка liniaroserÄi 'liniaro' [lini.0aro] [lini.0aro.MUZ] En muzika skribo aro da horizontalaj linioj, sur kiuj estas lokitaj la diversaj notoj: muzika [â¦] notacia liniaro konsistas el nur kvin linioj, kio necesigas aldonon de pluaj linietoj supre kaj sube [16]. 16. Monato, Garbhan Macaoidh: Klavarskribo, 2004 angle: staff, stave beloruse: ноÑÐ½Ñ ÑÑан ÄeÄ¥e: linkovánÃ, notová osnova Äine: äºç·è [wÇxià npÇ], äºçº¿è°± [wÇxià npÇ] france: portée (mus.) germane: Notenlinien hispane: pentagrama hungare: hangjegyvonal, vonalrendszer indonezie: paranada, sangkar nada, balok not japane: äºç· [ããã] nederlande: notenbalk ruse: ноÑнÑй ÑÑан slovake: elektrická sieÅ¥ ukraine: ноÑний ÑÑан laÅliniigiserÄi 'laŭliniigi' [lini.laux0igi] (tr) AranÄi laÅ linio: laÅliniigi monerojn sur la tablo; (figure) mi mem estis tentita [â¦] igi mian priskribon, [â¦] pli laÅliniigita kun niaj malbrilaj atendoj pri tio, kio la mondo kaj la vivo povas esti [17]. vicigi 17. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Äefartikolo angle: align, line up beloruse: вÑÑаÑнÑÑÑ Ñ Ð»ÑнÑÑ, вÑÑÑÑаÑÑÑ Ñ Ð»ÑнÑÑ Äine: å¯¹é½ [duìqÃ], å°é½ [duìqÃ], å¯¹ä½ [duìwèi], å°ä½ [duìwèi] france: aligner germane: aufreihen, gerade ausrichten hispane: alinear hungare: sorba rendez, sorba igazÃt indonezie: membariskan, menyejajarkan, meluruskan nederlande: aligneren ruse: вÑÑовнÑÑÑ Ð² линиÑ, вÑÑÑÑоиÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ buslinio, aÅtobuslinio serÄi 'buslinio' serÄi 'aŭtobuslinio' [lini.bus0o] [lini.bus0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas busoj: la bela historia urbeto situas 16 km nordokcidente de la urbo Bjalistoko kaj atingeblas per buslinioj urbaj 3 kaj 16 [18]; longdistancaj aÅtobuslinioj [19]. 18. B. Schumann: 40a Internacia Infana-junula Kongreseto, 200919. J. TomÃÅ¡ek: Diskuto pri longdistancaj aÅtobuslinioj, El fervoja mondo, 2016:9 angle: bus route, bus line beloruse: аÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Äine: å ¬äº¤ç·è·¯ [gÅngjiÄoxià nlù], å ¬äº¤çº¿è·¯ [gÅngjiÄoxià nlù] france: ligne de bus germane: Buslinie indonezie: jalur bus, rute bus japane: ãã¹è·¯ç· [ãã¹ããã] fervojlinio, fervoja linio, trajnolinio, trajnlinio serÄi 'fervojlinio' serÄi 'fervoja linio' [lini.fervoj0o] [lini.fervoj0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas trajnoj: oni traveturis preskaÅ tutan etÅpuran reton de la Tatra Fervojo, uzis dentradan fervojon, kiu kunligas Tatrojn kun la Äefa fervojlinio [20]; de Hanovro Ä. Äiujn 30 minutojn trajno de la urba trajnlinio S5 veturas al Hameleno [21]. 20. M. FerfiÄová: Fervojista skisemajno, La Ondo de Esperanto, 2001:421. -: [gek 2015] Alveno, Esperanto en Germanio, 2015 angle: train route, rail route beloruse: ÑÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Äine: éµé [tiÄdà o], éé [tiÄdà o] france: ligne ferroviaire, ligne de chemin de fer germane: Eisenbahnlinie indonezie: jalur kereta api rel kereta api japane: ééè·¯ç· [ã¦ã¤ã©ãããã] gvidlinioserÄi 'gvidlinio' [lini.gvid0o] 1.[lini.gvid0o.desegnita] Linio2 antaÅdesegnita por gvidi dum posta skribado, inkado, kolorigo...: János, sen helpo de krajono aÅ gvidlinioj, tute nature kreas laÅ bildo en sia kapo [22]. Åablono 2.[lini.gvid0o.FIG] (figure) Äenerala instrukcio entenanta Äefajn, ne detalajn kaj ne tute devigajn regulojn: politikaj gvidlinioj de la eÅropa federacio de verdaj partioj [23]; validas plu la gvidlinioj kaj maksimoj de objektiva ĵurnalismo: skeptiko kaj distanco pri kaj al Äio kaj Äiu (kp profesia moralo) [24]; gvidlinioj pri starigo de stando en foiroj [25]; la materialoj [â¦] formos [â¦] manlibron enhavantan gvidliniojn por aktivuloj kun trejnmaterialoj [26]; la gvidlinion de Lenin, ke la rusa Åovinismo plej multe minacas la venkon de komunismo, Stalin renversis [27]. direktivo 22. E. Tantin Ackermann: Akvareloj de János Tóth en Triesto/Italio, Hungaraj PaÄoj numero 14a, 1997-12, Suplemento al Eventoj23. M. P. Sion: AVE seminario, soc.culture.esperanto, 1998-01-0624. Monato, Stefan Maul: Fido kaj skeptiko, 200825. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, La estonteco de la reta aktivula trejnado (Enric Baltasar)26. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Trejnseminarioj por kapabligi aktivulojn27. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvina Parto angle: guideline beloruse: 1. конÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ 2. лÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñн france: ligne de conduite, linéament germane: 1. Hilfslinie 2. Leitlinie, Leitfaden indonezie: 2. pedoman japane: æé [ããã], ææ¨ [ãã²ãã], æå°æ¹é [ãã©ãã»ããã], ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ [ããã©ããã] nederlande: richtlijn ruse: 1. набÑоÑок, намÑÑки 2. Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ, обÑее напÑавление деÑÑелÑноÑÑи tramlinio serÄi 'tramlinio' [lini.tram0o] [lini.tram0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas tramoj: en la 1960aj jaroj en multaj urboj estis anstataÅigitaj tramlinioj per buslinioj [28]. 28. W. Klag: Tramo-amo, Monato, 2015:04, p. 13a angle: tram line, tram route beloruse: ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ france: ligne de tram germane: StraÃenbahnlinie indonezie: jalur trem, rute trem japane: é»è»è·¯ç· [ã§ãããããã] limlinioserÄi 'limlinio' [lini.lim0o] [lini.lim0o.KOMUNE] Videbla linio markanta la limon de surfaco: (figure) en Äi kuÅas la limlinio de la prudento, kaj tiun limlinion oni ne devas transpaÅi [29]; la kvar limlinioj nomiÄas âla unua linioâ [â¦] la dua linio, la tria linio ktp [30]. konturo 29. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole30. Tigro: Aboco de vejÄi-ludo, [2004-11] angle: border, borderline beloruse: лÑнÑÑ Ð¼ÑжÑ, дÑмаÑкаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ ÄeÄ¥e: hraniÄnà linie, hraniÄnà Äára Äine: çé [jièxià n] france: démarcation, ligne de démarcation germane: Grenzlinie indonezie: perbatasan, demarkasi, tanda batas japane: å¢çç· [ããããããã] nederlande: grenslijn, demarcatielijn slovake: demarkaÄná Äiara ukraine: лÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑдонÑ, демаÑкаÑÑйна лÑнÑÑ rompita linioserÄi 'rompita linio' [lini.rompita0o] 1.[lini.rompita0o.interrompita] Interrompita linio el streketoj: la vortojn oni povas legi laÅ rompita linio horizontale [31]. 2. [Mankas mrk por aldoni tradukojn]MatVort Linio, konsistanta el kontinua sinsekvo de strekoj: la rando de plurlatero estas fermita rompita linio. 31. La Ondo de Esperanto, 1999, No 11 (61) angle: broken line beloruse: Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ ÄeÄ¥e: lomená Äára france: ligne brisée germane: Steckenzug 1. gestrichelte Linie, unterbrochene Linie hungare: töröttvonal indonezie: garis patah japane: ç ´ç· [ã¯ãã] nederlande: stippellijn pole: Åamana ruse: Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð°Ñ slovake: lomená Äiara subtrajna linio, metrolinio serÄi 'subtrajna linio' serÄi 'metrolinio' [lini.subtrajna_0o] [lini.subtrajna_0o.TRA] Linio3 laÅ kiu veturas subtrajnoj: fine de aprilo ektrafikis en ÄangÅa la unua subtrajna linio (N 2) 22 km-ojn longa [32]; alia projekto estas specialaj unurelaj metrolinioj, kiujn ekspluatos kompanio Jakarta Monorail [33]. 32. B. Henry: VojaÄoj tra Äinio, Esperanto-Fervojisto, 2014 (676)33. J. TomÃÅ¡ek: Äakarto investas en fervojon, El fervoja mondo, 2015:3 angle: subway line, underground line, metro line beloruse: лÑнÑÑ Ð¼ÑÑÑо france: ligne de métro germane: U-Bahn-Linie indonezie: jalur metro, rute metro, jalur kereta bawah tanah, rute kereta bawah tanah japane: å°ä¸éç· [ã¡ãã¦ã¤ãã] administraj notoj ~e: Mankas dua fontindiko. ~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.