^*efektiv/a ^UV

[efekti.0a.KOMUNE]

Reale ekzistanta, estanta ne nur ŝajna: en okazo de efektiva neceso; vi faris al mi efektivan surprizon; li estas efektiva (funkcianta) generalo; helpu la efektivajn vidvinojn [1]; provizante por si bonan fundamenton […], por ke ili ektenu la efektivan vivon [2]; en la venonta nokto unu el la maljunaj sinjorinoj […] maldormos ĉe la reĝidino, por vidi, ĉu tio estis efektiva sonĝo (reala, kaj ne nur sonĝo) [3]; ĉiuj muroj estis ornamitaj per grandaj pentraĵoj, ke estis efektiva plezuro ĉion tion ĉi vidi [4]; [li] sentis teruran varmegon, sed li ne povis distingi, ĉu tio estas sekvo de la efektiva fajro, ĉu de lia tro granda ardo de amo [5]; la efektiva uzado de ĉi tiuj lingvoj estas malkreska [6]; la kontrolado de la efektivaj elpagoj estas submetita nun al laborgrupo [7]. fakta, reala, veraefika, rendimenta

1.

[efekti.0e.KOMUNE]

Verfakte, reale: mi dubas, ĉu li estas efektive rajtigita; ĉu vi estos efektive sincera, fraŭlino ^FK ? efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino [8]; vi efektive plenumas viajn promesojn [9]; tio efektive estas dekretita, kiel neforigebla leĝo [10]; ĉiuj opiniis, ke Johano efektive estis profeto [11]; ĉu efektive Dio loĝus kun homoj sur la tero [12]? punkto, ŝajne fantazia, sed efektive tre grava ^DL .

2.

[efekti.0e.ARG]

Kiel montras la fakto ke..., kion pruvas tio ke...: Volapük ne povis sukcesi, efektive ĝi postulis tro grandan penadon por la memoro ^PV la okuloj de l' instruitulo tute senvidiĝis [kio] ne estas miro, ĉar li ilin efektive tro forte malfermis ^DL . ĉar, pruve, verdire

ja

[efekti.0ajxo.KOMUNE]

Ia realaĵo: anstataŭ miaj belaj sonĝoj mi ekvidis teruran efektivaĵon: en la stratoj de mia malfeliĉa urbo de naskiĝo sovaĝaj homoj kun hakiloj kaj feraj stangoj sin ĵetis kiel plej kruelaj bestoj kontraŭ trankvilaj loĝantoj [13]; ŝi ne sciis, ĉu ŝi nur sonĝis aŭ ĉu tio estis efektivaĵo [14]; decidoj antikvaj fariĝis efektivaĵoj kaj veraĵoj [15]. faktoimagaĵo^1.breala, vera

[efekti.0eco.KOMUNE]

Eco de tio, kio estas reala, fakte ekzistas: en efektiveco ilia vojo estas ne ĝusta [16]; en efektiveco paroli ili ne povas […], sed ili interkompreniĝas per signoj [17]; Dio scias, kion en efektiveco pensis en si la granda buldogo [18].

Rim.: Ne uzu en la senco de efikeco: alta efektiveco de […] vakcino [19].

(tr)

[efekti.0igi.KOMUNE]

Realigi, plenumi: efektivigi intencon, ideon, planon la pacon; la leĝo, kiu venis kvarcent tridek jarojn poste, ne […] malefektivigus la promeson [20]; la vivo tro frue komencis kaj rapide efektivigis sur ŝi la teruran procedon de detruado ^Marta ; ĝi estus originala faro, se oni povus tion ĉi efektivigi [21]; la donita afero estas tre utila kaj samtempe efektivigebla ^EE ; ni batalados pro nia ideo tiel longe, ĝis ĝi pli aŭ malpli frue estos plene efektivigita ^EE ; [tio estas] neefektivigebla utopio [22]. atingi, akiri, elfari, valida

[efekti.0igxi.KOMUNE]

Realiĝi, plenumiĝi: la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron; testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto [23]; kiel hirundo forflugas, tiel senkaŭza malbeno ne efektiviĝas [24]; kiel Mi decidis, tiel efektiviĝos [25]; el tiu ĉi tuta grandega nombro nur du, sole nur du atingis efektiviĝon ^EE ; ĝis la bela sonĝo de l' homaro por eterna ben' efektiviĝos [26]!