^*dron/i ^UV

(ntr)

1.

[dron.0i.morti]

Perei per sufokiĝo en akvo: kuraĝa maristo dronis en la maro [1]; liaj elektitaj militestroj dronis en la Ruĝa Maro [2]; oni supozis, ke li mortis, ke li dronis en la rivero [3]; la ŝipo iris al la fundo, la ŝipanaro dronis [4]; (figure) ili trovis la gigantojn dronantaj en la propra sango [5]; dronanto eĉ herbeton kaptas avide ^PrV .

2.

[dron.0i.MAR]

Ŝipperei per subakviĝo, enabismiĝi: la vento pelis ilin al la tero, la ondoj ankaŭ helpis, sed tio ne sufiĉis, la ŝipo komencis droni [6]; la ŝipeto turniĝis tri aŭ kvar fojojn kaj pleniĝis de akvo ĝis la rando, ĝi devis droni [7]; la skatolo ne dronis, ĝi naĝis, kiel ŝipeto [8].

3.

[dron.0i.FIG]

(figure) Enprofundiĝi kaj malaperi aŭ perdiĝi: lia sekvantaro dronis en la malluma aleo de arboj [9]; la piedoj de la ĉevaloj, sur ĉiu paŝo, dronis en la bruliganta sablo [10]; iafoje [aŭdiĝis] terura ĝemo, kiu tuj dronis en la ĝenerala tumulto [11]; lia torĉo lumigis apenaŭ parton de [la salono], la resto dronis en densa krepusko [12]; lia rigardo dronis en la ĉielo, kaj du pastroj subtenis liajn sanktajn manojn [13]; en azia lukso dronis la energio de l' faraonoj [14]; ŝi ne havis jam konsciencon, kiu dronis en la maro da maldolĉo ^Marta ; la apogseĝo kvazaŭ malfermis siajn brakojn kaj li dronis en la komforta profundo de la […] meblo ^LGA .

4.

[dron.0i.tro]

(figure) Embarasiĝi kaj implikiĝi, esti superŝutata kaj embarasata per io: la urbo ree dronis en la sveniganta varmego ^IKr ; dronanta en la larmoj ^PatrojFiloj ; lia tuta inteligenteco estus droninta en la frenezecon ^KPr ; depost tiu momento lia personeco komencis droni ^ChL ; la kortego kaj nobeluloj dronas en ŝuldoj [15]; la gepatroj dronis en sia laboro ^Metrop ; droni en detaloj ^PrV .

5.

[dron.0i.okupigxi]

(figure) Enprofundiĝi kaj esti ekskluzive okupata per: droni en silenta melankolio ^PatrojFiloj ; li dronis en meditoj ^PatrojFiloj ; la tuta mondo dronas en demonadoraĉo ^Iŝtar ; la juna faraono tiel dronis en siaj pensoj, ke li preskaŭ ne rimarkis la sennombran amason [16]; serĉinte elirejon el la nuntempa malbono ili ambaŭ dronis en teorioj idealistaj ^Zam .

sinki

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Igi dronanta ¹ kaj ²: kvietiĝis la ventego kaj haltis la ondo, preta dronigi la ŝipon [17]; la linon […] oni metis […] en akvon, kvazaŭ oni volus ĝin dronigi [18]; (figure) la pluvo preskaŭ dronigis (estingis) la torĉon ^IKr ; por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia ^PrV ; ne maro dronigas ŝipon sed la ventoj ^PrV . subakvigi, mergi, alfundigi, enabismigi.

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

(figure) Enprofundigi: ŝi levis [siajn manojn] al la kapo, dronigis en la haroj ^IK ; la soldatoj nur atendas okazon, por dronigi en mia brusto la lancojn [19]; tia […] terura novaĵo […] dronigus ilin en granda malĝojo ^Iŝtar ; [li] dronigis sin en la ofica laboro ^Metrop ; la elĉerpiĝo de mia forto min dronigis en dormon ^VaK ; lin timigas la ekzalteco, en kiun lin dronigis la okazaĵoj ^KKr .

3.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

(figure) Malaperigi, ĉesigi: la cezaro deziris dronigi la memoron pri la brulo en sango ^QuV ; mi trinkas por dronigi la zorgojn ^KrM ; mia stando estas tro proksime apud la orkestro: aŭ la bruo dronigos mian voĉon, aŭ mi dronigos la muzikon ^KrM . estingi

Sin mortigi per subakviĝo: kamparano mortigis la edzinon kaj tri infanojn kaj li mem dronigis sin en sankta lageto [20]; ĉion bonan, messire, ― ŝi diris voĉe kaj pensis: „for, iel ajn for de ĉi tie, ekstere mi iros al la rivero kaj min dronigos“ [21].

Homo, kiu dronis: li ekzamenis la droninton, kiun ĉiuj rekonis, certigante, ke li estas unu el la du turistoj ^ChL ; dume la dronintoj multiĝas en Mediteraneo: […] 3740 migrantoj mortis aŭ malaperis inter januaro kaj oktobro [22].