drast/a

⁹drasta

serĉi 'drasta'

[drast.0a]
en:

: [drast.0a.KOMUNE]
en:; Fortege, malmilde, rapide, radikale efikanta: drasta medikamento, ŝanĝo, kresko, esprimo ^OA9, drasta kontrasto (kreanta fortan impreson) ^OA9. tio ja estas drasta laksigilo ^KrB; oni tradraŝas min, kaj sufiĉe draste ^MortulŜip; Japanujo […] sukcesis per drasta utiligo de naskolimigo kaj aliaj rimedoj jam stabiligi sian loĝantaron ^AzS; la optimismo pri eŭropa estonteco draste falis, de 95 % antaŭ kelkaj jaroj ĝis 45 % [1]. abrupta, akra^2.b, drakona, efika, energia, grava, okulfrapa, severa, rigora

1. Monato, Bardhyl Selimi: Denove elmigrado, 2015

angle:: drastic
beloruse:: моцны, моцнадзеючы, рэзкі, эфэктны
ĉine:: 根本上 [gēnběnshàng], 速效 [sùxiào]
france:: drastique, draconien, frappant, impressionnant, puissant (très efficace), sévère (draconien)
germane:: drastisch, gut einschlagend, wirksam, stark, radikal
hispane:: drástico, radical
hungare:: erős hatású, erős, drasztikus
japane:: 薬効の激しい [やっこうのはげしい], 強烈な [きょうれつな], 激烈な [げきれつな], 徹底的な [てっていてきな], 思い切った [おもいきった], 厳しい [きびしい]
nederlande:: drastisch
pole:: drastyczny
portugale:: drástico, violento, enérgico
ruse:: сильнодействующий, резкий, впечатляющий, эффектный
ukraine:: драстичний, сильно діючий, різкий, який справляє сильне враження, сильний

serĉi 'drasteco'

[drast.0eco]
en:

: [drast.0eco.KOMUNE]
en:; Forta, sendevojiĝa, eventuale kruda efikado: la komikan li regule prezentas kun tia drasteco kaj natureco […], ke ĉiuj estas ravitaj [2].

2. T. Mann, trad. K. Schulze: Lotte en Weimar, 2005

serĉi 'maldrasta'

[drast.mal0a]
en:

: [drast.mal0a.KOMUNE]
en:; Milda, iompostioma, ne tro subita kaj forta: […] modifi la sistemon maldraste [3]. grada

3. B. Vaha: Simplaj komplikaĵoj, Internacia Pedagogia Revuo, 1997:3

beloruse:: мяккі, нямоцны, нярэзкі
ĉine:: 逐次 [zhúcì], 逐渐 [zhújiàn], 渐次 [jiàncì], 日益增多地 [rìyìzēngduōde], 渐 [jiàn], 冉冉 [rǎnrǎn], 全能 [quánnéng]
france:: graduel, retenu (modéré)
germane:: allmählich, graduell, vorsichtig
hispane:: paulatino, gradual
pole:: delilkatny, spokojny