*amas/o UV *amaso serÄi 'amaso' [amas.0o] en: [amas.0o.KOMUNE] en: Multnombra, Äenerale senorda kolekto, multo da: sur la bordo de la maro staris amaso da homoj [1]; mi faros Jerusalemon amaso da Åtonoj (runinoj) [2]; amaso da Åtonkarbo destinita por la hejtado [3]; amasoj da zumantaj muÅoj preterflugis [4]; teoriaj proponoj [â¦] estis faritaj al ni en granda amaso [5]; amaso da mono kaj titolo de barono PrV ; festeno kaj Äaso kaj da Åuldoj amaso PrV ; en amaso (popolamaso) eÄ morto estas pli gajaPrV ; al kuko kaj kaso Äiam venas amaso (mielo) PrV . abundo, alfluo, aro, densaĵo2, kolektivo, stako, svarmo 1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 322. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 9:113. Vasilij EroÅenko: El vivo de ÄukÄoj, 6. La neatendita bombeksplodo.4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marÄa reÄo5. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, Dua Parto â Gramatiko afrikanse: skare albane: turmë amhare: á áᥠangle: mass, heap arabe: Ø§ÙØØ´Ø¯ armene: Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ azerbajÄane: izdiham beloruse: наÑоÑп, гÑÑÑ bengale: à¦à¦¿à¦¡à¦¼ birme: áá°á á¯áá°áá±á¸ bosne: publika ÄeÄ¥e: dav, halda, hejno, hromada, kupa Äine: åä¼ [hézhòng], åç¾ [hézhòng] dane: mængden estone: rahvas eÅske: zaleak filipine: karamihan ng tao france: masse, multitude, foule galege: multitude germane: Masse, Menge, Haufen, Ansammlung guÄarate: àªà«àª¡ haitie: foul moun haÅse: taron hebree: ער×××, ×§×× hinde: à¤à¥à¤¡à¤¼ hispane: masa, multitud, muchedumbre igbe: ìgwè mmadụ indonezie: massa irlande: slua islande: fólkið itale: massa japane: ç¾¤è¡ [ãããã ã] jave: akeh jide: ××ַסע jorube: enia kanare: à²à³à²à²ªà³ kartvele: áá£áá¨áááá¢ááááá á katalune: munt, pila, munió kazaÄ¥e: ÑобÑÑ kimre: dorf kirgize: Ñл kmere: á ááá¼áááá»ááá koree: êµ°ì¤ korsike: ghjente kose: isihlwele kroate: gomila kurde: çende latine: turba latve: pÅ«lis laÅe: àºàºµà»à»àºàºàº±àº litove: minia makedone: ÑолпаÑа malagase: vahoaka malaje: orang ramai malajalame: à´àµà´àµà´à´ malte: folla maorie: mano marate: à¤à¤®à¤¾à¤µ monge: neeg coob coob mongole: олон Ñ Ò¯Ð½ nederlande: massa, menigte njanÄe: khamu okcidentfrise: kliber panÄabe: à¨à©à© paÅtue: Ú«Ú¼Ù Ú«ÙÚ¼Ù pole: masa, tÅum, kupa, tÅuszcza portugale: multidão ruande: imbaga ruse: Ñолпа, Ñкопление, кÑÑа samoe: motu o tagata sinde: Ù ÙÚ sinhale: à·à¶¸à·à·à¶ºà· skotgaele: sluagh slovake: hromada, hÅba, kopa, masa slovene: množica somale: dadkii badnaa Åone: mhomho sote: bongata bo boholo bo sunde: riungan svahile: umati wa watu taÄike: издиҳом taje: à¸à¸¹à¸, สิà¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸³à¸à¸§à¸à¸¡à¸²à¸ tamile: à®à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ tatare: Ñ Ð°Ð»Ñк telugue: à°à±à°à°ªà± ukraine: наÑовп urdue: بھÛÚ uzbeke: toâda vjetname: Äám Äông zulue: isixuku amasaserÄi 'amasa' [amas.0a] en: [amas.0a.KOMUNE] en: Mult-era, densa, ara: dum festaj semajnoj [okazis] amasa promenado Metrop ; amasa maÅina produktado [6]; granda, amasa popolkunveno [7]; amasaj revizioj kaj arestoj [8]; amase dissemataj mensogoj kaj kalumnioj [9]. pogranda 6. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto7. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto8. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, AntaÅparolo9. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aÅgusto 1906 angle: mass beloruse: маÑавÑ, маÑÑÑнÑ, агÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð½Ñ ÄeÄ¥e: hromadný, masový Äine: å æ² [chÅngpèi] france: de masse, massif germane: massenhaft, Massen- hispane: masiva, de masas, en masa indonezie: massal japane: 大éã® [ãããããã®] nederlande: massa- pole: masowy, hurtowy slovake: hromadný, masový ukraine: маÑовий amasigiserÄi 'amasigi' [amas.0igi] en: (tr) [amas.0igi.KOMUNE] en: Kolekti por fari amason: kie mi povas amasigi miajn fruktojn [10]? ili amasigas monon [â¦] kaj pasigas la vivon en Äuoj [11]; la soluleco, en kiu Åi pasigis la tutan matenon, amasigis en Åia kapeto provizon da pensoj Marta ; Åi amasigis en angulon muzikajn kajerojn, pastelajn skatolojn, pentrotolaĵojn kaj skizojn [12]; post Äiuj amasigitaj pruvoj, dubi ankoraÅ estas [â¦] nur obstineco [13]. akapari, akumuli, aglomeri, aglutini. 10. La Nova Testamento, Luko 12:1711. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XX12. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Kvina13. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Oka angle: accumulate, amass beloruse: гÑÑÑаваÑÑ ÄeÄ¥e: hromadit, kumulovat, nakupit, shrnout na hromadu, snášet na hromadu, stÅádat Äine: 屯è [túnjù], 屯é [túnjÃ], å [duò], å å¶ [duÄ«zhì] france: amasser, entasser germane: anhäufen, ansammeln, massieren (zusammenziehen, bes. militärisch) hebree: ×צ××ר hispane: amasar, acumular, aglutinar indonezie: mengumpul, mengumpulkan, menghimpun, menghimpunkan, menggabung, menggabungkan, mengakumulasi, mengakumulasikan japane: éç©ãã [ãã ããããã], èç©ãã [ã¡ããããã], åèãã [ã³ã¡ããã] katalune: reunir, acumular nederlande: ophopen pole: gromadziÄ, skupiaÄ, komasowaÄ ruse: накоплÑÑÑ, гÑомоздиÑÑ slovake: hromadiÅ¥, nahromadiÅ¥, zhromaždiÅ¥ ukraine: нагÑомаджÑваÑи, навалÑваÑи, накопиÑÑваÑи amasiÄiserÄi 'amasiĝi' [amas.0igxi] en: (ntr) [amas.0igxi.KOMUNE] en: KuniÄi en amaso: la tuta popolo amasiÄis ÄirkaÅ [â¦] la domo [14]; amasiÄis teruraj fulmotondraj nuboj [15]; Åiaj pekoj amasiÄis Äis la Äielo [16]; pli ol 2â¯500 homoj amasiÄis en konstruaĵo en kiu jam kvinono estus tro [17]; Äiu lingvo natura konstruiÄis blinde, per la vojo de amasiÄado de la plej diversaj kaj pure okazaj cirkonstancoj [18]. 14. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 26:915. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Poligono16. La Nova Testamento, Apokalipso 18:517. T. del Barrio: Esperantisto gvidis fuÄon el prizono de Franco, libera folio, 2013-05-2618. L. L. Zamenhof: Esenco kaj Estonteco, V angle: amass, mass beloruse: гÑÑваÑÑÑÑÑÑа, зÑбÑÑаÑÑа (Ñ Ð²ÑлÑкай колÑкаÑÑÑÑ) france: s'amasser, s'entasser germane: sich anhäufen, sich ansammeln hispane: reunirse, congregarse indonezie: berkumpul, berhimpun, bergabung, berakumulasi nederlande: zich ophopen pole: gromadziÄ siÄ, skupiaÄ siÄ, gÄstnieÄ (o tÅumie) amasiÄoserÄi 'amasiĝo' [amas.0igxo] en: [amas.0igxo.KOMUNE] en: KuniÄo en amason: Äia homa amasiÄo prezentas distraĵon Marta ; amasiÄoj de steloj [19]; amasiÄo de patologiaj prionoj okazas laÅ geometria progresio [20]. aglomeraĵo, akumulaĵo 19. -: Altenburga Astronomia UnuiÄo "Bernhard Schmidt", [2005?]20. Monato, Vladimir Lemelev: Nova etapo en biologio kaj medicino, 2006 angle: mass beloruse: нагÑÑваÑÑванне, згÑамаджÑнÑне, ÑкопÑÑÑа france: accumulation, entassement germane: Anhäufung (das Sichanhäufen) hispane: acumulación, hacinamiento indonezie: kumpulan, gabungan, himpunan, akumulasi nederlande: ophoping pole: skupisko, zgromadzenie, komasacja ukraine: ÑкÑпÑÐµÐ½Ð½Ñ (наÑодÑ), ÑÑба homamaso, *popolamaso serÄi 'homamaso' serÄi 'popolamaso' [amas.hom0o] en: [amas.hom0o.KOMUNE] en: Granda, densa kuno da homoj: li ordonis al la homamaso sidiÄi sur la tero [21]; la aliÄinta popolamaso [â¦] ekploris [22]; la ekscitita popolamaso eksieÄis la preÄejon [23]; kiam, antaÅ eble dudek minutoj, la homamasoj disiris, restis grupeto da [â¦] scivoluloj [24]. 21. La Nova Testamento, S. Mateo 15:3522. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 11:423. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sonorila profundo24. Johán Valano: Äu li venis trakosme?, 4 angle: crowd beloruse: наÑоÑп, гÑÑÑ (лÑдзей), Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ ÄeÄ¥e: maÄkanice, tlaÄenice Äine: 人海 [rénhÇi], 人潮 [réncháo], å [rÇng] france: foule germane: Menschenmasse, Menschenansammlung, Pulk hispane: multitud indonezie: kerumunan, orang banyak, orang ramai japane: 群é [ãããã ã], å¤§è¡ [ãããã ã] katalune: gentada, multitud nederlande: mensenmassa pole: tÅum, tÅuszcza ruse: Ñолпа slovake: dav, masa ľudà taje: à¸à¸¹à¸à¸à¸, มหาà¸à¸ ukraine: наÑовп, ÑÑба ÅtonamasoserÄi 'ŝtonamaso' [amas.sxton0o] en: 1.[amas.sxton0o.KOMUNE] en: Natura amaso da Åtonoj; ruino ks: Li loÄas en urboj ruinigitaj, en domoj ne loÄataj, destinitaj esti Åtonamasoj. [25]; kiam li trovis tro da Åtonoj, li faris Åtonamasetojn Äe la vojrando kaj revenis post la labortago kaj per sia Äareto transportis ilin [26]; aliaj vojoj ⫽ kondukis min al fontoj nevideblaj ⫽ sub Åtonamasoj de mia norda lando [27]. 2.[amas.sxton0o.ARKE] en: Arta amaso de Åtonoj, laÅ la lokoj markanta tombon, religian aÅ rimarkindan lokon, aÅ utilanta kiel vojindikilo; kairno: piaj pilgrimantoj nepre donas Åtonon, pasante apud Åtonamaso, Äar tio egalas al sutro-voÄlegado [28]. dolmeno, stupao, tumuloRim.: Por la aparta senco de vojsigno la esprimo âÅtonamasoâ Åajnas iom nespecifa. Ofte oni trovas tiujn eÄ konsistantajn nur el du, tri mezgrandaj Åtonoj stakitaj kiel Äe neÄulo. Do âÅtonsignoâ aÅ âÅtonuletoâ eble estus pli klaraj esprimoj. [Wolfram Diestel] 25. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 15:2826. Monato, Thierry Tailhades: La ideala palaco de poÅtisto Cheval, 201127. Monato, Luiza Carol: Inter videbleco kaj nevidebleco, 201128. Da Wang, Liu Sigong, Wang Lihua: Nam Co, Äiela lago, espero.com.cn, 2010-12-06 angle: 1. stoneheap, heap of stones 2. cairn beloruse: гÑÑда каменÑнÑ, гоÑка з каменÑнÑ, кÑÑÑнÑ, завалÑле france: 2. cairn, galgal germane: Steinhaufen 2. Steinmännchen, Cairn, Apachita, Treudd indonezie: tugu penanda jejak nederlande: 2. steenmannetje pole: kurhan 2. ruiny, kupa gruzu amasinformadoserÄi 'amasinformado' [amas.0informado] en: [amas.0informado.INF] en: Äia agado celanta sciigi al la vasta publiko diversajn informojn kaj tiel formi publikan opinion: en la nuna stadio, kiam [â¦] ni ne disponas pri la rimedoj de amasinformado, la disvastigo de la Internacia Lingvo dependas grandparte de persona propagando [29]; gigantaj entreprenoj akaparas la âinformadonâ, la amasinformadon (la âmediojnâ kiel diras erare eÄ kleraj esperantistoj) [30]. 29. G. C. Fighiera: Zamenhof kaj la Movado, en: W. Auld. PaÅoj al plena posedo, 196830. Gilbert Ledon: Kvina povo, Monato, 2003/03, p. 8 angle: mass media beloruse: маÑавае ÑнÑаÑмаванÑне germane: Masseninformation, Presse indonezie: komunikasi massa, media massa, pers pole: informacja masowa amasinformiloserÄi 'amasinformilo' [amas.0informilo] en: [amas.0informilo.INF] en: Supernocio por gazeto, televido, radiofonio: kial Äiuj amasinformiloj gurdoripetadis nigrajn konsiderojn pri la abomena Nacia Fronto, anstataÅ objektive paroli pri Äiaj kritikeblaj ideoj? [31]. Rim.: En la amasinformiloj laboras ĵurnalistoj, kaj estus logika Äeneraligi la sencon de ĵurnalo Äis supernocio kovranta ankaÅ la elektronikajn amasinformilojn; sed ial tio ne okazis. [Sergio Pokrovskij] 31. Jean Bertrand: Francio, Äu profunde demokratia?, Monato, 2002/10, p. 7 angle: mass media beloruse: ÑÑодак маÑавай ÑнÑаÑмаÑÑÑ Äine: 大ä¼ä¼ æåªä» [dà zhòngchuánbòméijiè], 大ç¾å³æåªä» [dà zhòngchuánbòméijiè], 大ä¼åªä½ [dà zhòngméitÇ], 大ç¾åªé« [dà zhòngméitÇ], ä¼ åª [chuánméi], å³åª [chuánméi], 大ä¼åªä» [dà zhòngméijiè], 大ç¾åªä» [dà zhòngméijiè], ä¼ æåªä½ [chuánbòméitÇ], 峿åªé« [chuánbòméitÇ], 大ä¼ä¼ æ [dà zhòngchuánbò], 大ç¾å³æ [dà zhòngchuánbò] france: mass média germane: Massenmedien hispane: medios de comunicación de masas indonezie: komunikasi massa, media massa, pers katalune: mitjans de comunicació nederlande: massamedia pole: media, Årodek masowego przekazu, mass media ruse: СÐÐ, ÑÑедÑÑво маÑÑовой инÑоÑмаÑии taje: สืà¹à¸à¸¡à¸§à¸¥à¸à¸ amaskomunikiloserÄi 'amaskomunikilo' [amas.0komunikilo] en: [amas.0komunikilo.INF] en: Amasinformilo: en Slovakio, amaskomunikiloj montris sin favoraj al Esperanto [32]; la raporto pri tiu faro aperis en pluraj amaskomunikiloj [33]. Rim.: La vorto amaskomunikilo eble konvenus por la Interreto, kie efektive okazas komunikado; sed por la tradiciaj gazetaro kaj televido pli konvenas la vorto âinformiloâ, Äar ili estas unudirektaj. [Sergio Pokrovskij] 32. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto33. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Äefartikolo angle: mass communication beloruse: ÑÑодак маÑавай ÑнÑаÑмаÑÑÑ germane: Massenmedium indonezie: komunikasi massa japane: ãã¹ã³ã [ã¾ããã¿] pole: informacja masowa taje: สืà¹à¸à¸¡à¸§à¸¥à¸à¸ administraj notoj