aglomeri
(tr)
-
Kunigi en densan nedisiĝeman mason:
rokaĵo konsistanta el ŝtonetoj aglomeritaj en cimento
[1];
merkatoj kie tutaj entreprenoj intertraktiĝas, interŝanĝiĝas, estas aglomerataj
aŭ malkonstruataj
[2];
aglomero
JED
.
1.
Monato, Petro De Smet': Sidante en pudingo, mi alvokas miajn
savantojn!
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2002-2004, Ataki la tabuon de la tabuoj ― For la privatan proprieton!
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2002-2004, Ataki la tabuon de la tabuoj ― For la privatan proprieton!
- angle:
- agglomerate ~o: agglomeration.
- beloruse:
- нагрувашчваць
- ĉeĥe:
- aglomerovat, spojit teplem, spojit tlakem ~o: aglomerace.
- france:
- agglomérer ~o: agglomération.
- germane:
- zusammenballen, zusammenhäufen, agglomerieren ~o: Ballung, Zusammenballung, Anhäufung, Agglomeration.
- hebree:
- לצרוף, לצבור ~o: מִצבָּר.
- hispane:
- aglomerar ~o: aglomeración.
- itale:
- agglomerare ~o: agglomerazione.
- japane:
- 塊にする [かたまりにする], 固める [かためる], 凝集させる [ぎょうしゅうさせる]
- nederlande:
- een agglomeraat vormen
- pole:
- aglomerować, łączyć, skupiać, zlepiać ~o: aglomerat, zlepek, skupienie.
- portugale:
- aglomerar
- ruse:
- соединять, скоплять, нагромождать, агломерировать ~o: агломерат, скопление.
- slovake:
- stmeliť, tesne spojiť do kompaktného celku ~o: aglomerácia.
- turke:
- toplanmak, toplayıp yığmak
- ukraine:
- аґломерувати
aglomeraĵo
- 1.
Densa nedisiĝema maso kunigita el
pluraj substancoj:
tiu substanco en la terinterno estas nomata magmo, kaj post forlaso de la
vulkankratero ĝi povas esti lafo kaj vulkanaj sablo, polvo, tufo,
[…] kaj aglomeraĵo
[3];
aglomeraĵo de diversaj metaleroj, en kiu oraj polveroj kutime estas algluitaj al
aliaj metaloj
[4];
la ministro pri energio […] jubilis pri la ekzisto de aglomeraĵoj de
skistogaso en Litovio
[5].
- 2.
Kunaĵo de pluraj urboj tia, ke ne plu estas klaraj limoj inter ili kaj ili
aperas kiel unu urbego:
necesas malpli ol du horoj de Bruselo, ĝia kvazaŭa pezocentro, por atingi ties
kvar ĉefajn aglomeraĵojn, danke al reto de grandrapidaj trajnoj
[6];
ĥaosa aglomeraĵo kun dudek milionoj da loĝantoj, Kairo konsistas el multegaj
kvartaloj, inter kiuj la plimulto estis konstruitaj sen interveno de publika
aŭtoritato
[7].
metropolo3
3.
Evgeni Georgiev: Vulkanoj, Monato, 2001/02, p. 22
4. Monato, last: Ora febro en Litovio
5. Monato, last: Revoj pri skistogaso
6. Monato, Djémil Kessous: Plaro, aŭ la Flava Terpomo
7. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, Tahrir-placo, sep jarojn post la „revolucio“
4. Monato, last: Ora febro en Litovio
5. Monato, last: Revoj pri skistogaso
6. Monato, Djémil Kessous: Plaro, aŭ la Flava Terpomo
7. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019, Tahrir-placo, sep jarojn post la „revolucio“
- beloruse:
- 1. аглямэрат 2. аглямэрацыя
- ĉine:
- 1. 块状物 [kuàizhuàngwù], 塊狀物 [kuàizhuàngwù], 大都会区 [dàdūhuìqū], 大都會區 [dàdūhuìqū] 2. 人口稠密地带 [rénkǒuchóumìdìdài], 人口稠密地帶 [rénkǒuchóumìdìdài], 巨大都市 [jùdàdūshì], 人口稠密地区 [rénkǒuchóumìdìqū], 人口稠密地區 [rénkǒuchóumìdìqū], 工业集中地区 [gōngyèjízhōngdìqū], 工業集中地區 [gōngyèjízhōngdìqū]
- germane:
- 1. Ballung, Agglomerat 2. Ballungsraum
- hebree:
- הִצטַבְּרוּת
- japane:
- 集塊 [しゅうかい], かたまり, 集塊岩 [しゅうかたまりいわ]