^*vapor/o ^UV

1.

[vapor.0o.KOMUNE]

Gasa nubo supreniĝanta el varmiĝanta fluidaĵo: el la kaldrono […] eliras vaporo [1]; la vaporo formis la plej strangajn figurojn, tiel ke estis terure ilin vidi [2]; la malgrasaj ĉevaloj kuris tiel, ke el ili iris vaporo [3]; landoj, kie la akvo ŝtoniĝas kaj la vaporo fariĝas blanka lanugo [4]; oni montris al la homoj la forton de la vaporo kaj ĝian uzeblecon [5]; la kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj bruo ellasas vaporon, la piloto estas sur la ŝipo [6]; varma vaporo bruligis lian vizaĝon [7]; Vinicius vidis iliajn spirojn, elirantajn el la buŝoj en la formo de vaporo [8]; la ĉambro pleniĝis de alkohol-vaporo [9]; ni sentis la vaporon (odoro, aromo) de la freŝe rostita kafo [10]; la nuda sorĉistino […], sidis sur la tapiŝeto antaŭ la lito, turnmovante en kaserolo ion, kio produktis abundan sulfuran vaporon [11]; kuiriston vaporo satigas ^PrV . fumo, nebulo

2.

[vapor.0o.FIG]

Io malklara kaj nedaŭra kiel vaporo: via vivo […] estas vaporo, kiu mallongan tempon montriĝas kaj poste malaperas [12]; unu tagon ŝi malaperis kiel vaporo [13]; en lia cerbo kirliĝis la unuaj vaporoj de dubo [14]; (figure) havi iom da vaporo en la kapo (esti ebrieta, obtuzsenta) ^PrV . konfuzo, stuporo

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Eliganta vaporon, funkcianta per vaporo: funkciados, kiel ordinare en Ameriko, maŝinoj vaporaj, pumpantaj la akvon en la kvanto de 135 000 litroj en minuto [15]; la nigran vaporan bolaĵon krevigis fajro, el la densa mallumo ŝprucis en la alton la potenca blokego [16].

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Aspekte simila al vaporo: vapora nebulo, tulo; la drinkejo estas varma, vapora, haladza, multaj malriĉuloj babilas, balbutadas tie [17]; nur unu homo restis sur la monteto en la vapora bolado de tondro, akvo kaj fajro [18]; brila korpo ŝvebis fikse en la vapora blanko de la sennuba, tamen tute pala ĉielo [19]. vati

(ntr)

[vapor.0i.KOMUNE]

Eligi vaporon: plej bonguste vaporis rostita ansero, farĉita per prunoj kaj pomoj [20]; la fulgokovrita poto ŝaŭmis kaj vaporis super la flamanta kenfajro [21]; lasu vin mortigi per la ambroziaj odoroj, kiuj vaporas el lia faŭko [22].

(tr)

1.

[vapor.0igi.KOMUNE]

Fari ion vaporo: vaporigi akvon en kaldrono. kondensi

2.

[vapor.0igi.FIG]

Forigi kiel vaporo: kiam Leopoldo vidis, ke sur la frunto de lia edzino pasas unu el tiuj ombroj, […] li havis neniun malfacilecon por ĝin vaporigi per blovo de ŝmacado [23]; [ŝi devis] vaporigi el la spirito de Petro la malbonan impreson [24].

^EBV

[vapor.0igilo.KOMUNE]

Aparato por vaporigi fluaĵon: vaporigilo por parfumoj.

(ntr)

1.

[vapor.0igxi.KOMUNE]

Fariĝi vaporo: la akvo vaporiĝas je la ordinara temperaturo; la akvo inter la potoj vaporiĝas kaj tiel malvarmigas la internan poton [25]; la fizikistoj fandas malgrandan kvanton da purega cezio, de kiu ioma kvanto vaporiĝas [26].

2.

[vapor.0igxi.FIG]

Malaperi kiel vaporo: ŝia timo rapide vaporiĝis [27]; malkompreniĝo, kiu rapide vaporiĝos [28]; [ili] trovis en tiu ago de sindono regalon de kalumnioj, kiun kompreneble ili ne lasis vaporiĝi [29]; liaj zorgoj iom post iom vaporiĝis kaj fariĝis malrealaj kiel forgesitaj sonĝoj [30]; la knabjaraj romantikaj revoj […] antaŭ longe vaporiĝis [31]. solviĝi

[vapor.0umilo.KUI]

Kuirilo en kiu manĝaĵo kuiriĝas per trablovo de varmega vaporo: la berorikoltistoj kuiris por si rizon per vaporumilo [32]; li iris rekte al la kuirforno, prenis el vaporumilo kelkajn mantoojn [33].

(ntr)

[vapor.el0igxi.FIG]

(figure) Tute malaperi kiel vaporo: ĉu via iometo da kuraĝo jam elvaporiĝis [34]? kun la lasta afabla saluto de l’ ŝipestro elvaporiĝis definitive Germanio kaj komenciĝis Sovetunio ^Metrop ; miaj vivenergioj forvaporiĝis en malplena, senenhava vivo [35]; mia bona humoro subite forvaporiĝis, la doloro de la rememoroj premis mian koron [36]. estingiĝi, elĉerpiĝi