Aldoni tradukojn al ReVo:

2neÅ­tr/a JED

neÅ­tra

serĉi 'neŭtra'
[neuxtr.0a]
1.
[neuxtr.0a.LIN]
LIN Gramatika genro1 aŭ genro2, kiu depende de la lingvo povas implici neulecon aŭ neaktivecon. En Esperanto tiu nocio konkretiĝas en aĵgenro: neŭtra pronomo [1]; la menciitaj finaĵoj de grekaj substantivoj iel prezentas ankaŭ genron – viran, inan aŭ neŭtran [2].
2.
[neuxtr.0a.KEM]
KEM Nek acida nek baza.
3.
[neuxtr.0a.MAT]
MATKompLeks (p.p. elemento `e in bb E` rilate al operacio † en `bb E`) Tia, ke `x†e=e†x=x` por ĉiu `x in bb E`: la nombroj 0 kaj 1 estas neŭtraj respektive rilate al adicio kaj multipliko; idento-rilato estas neŭtra rilate al kunligo de rilatoj.
Rim.: Pli vaste eblas diri, ke elemento estas neŭtra dekstre (resp. maldekstre), se nur `x†e=x` (resp. `e†x=x`). Kiam la operacion oni signas adicie (resp. multiplike), la neŭtran elementon oni ofte signas per 0 (resp. 1).
4.
[neuxtr.0a.neuxtrala]
(evitinde) Neŭtrala: Karal diris tion per neŭtra voĉo ne-sinengaĝa [3]; la registaroj preparis leĝon por enkonduki helpan neŭtran neŝtatan pontolingvon [4].
1. Monato, El la nordia mitologio
2. John Christopher Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 3. Morfologio
3. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 12
4. Monato, Garbhan Macaoidh: Parakosmo, 2004
angle:
1. neuter, inanimate 2. neutral 3. neutral
beloruse:
1. Ð½Ñ–які (род) 2. Ð½ÑÑžÑ‚ральны 3. Ð½ÑÑžÑ‚ральны
ĉine:
中性 [zhōngxìng], 中立 [zhōnglì] 2. ä¸ä»‹å…¥ [bùjièrù]
france:
neutre
germane:
1. sächlich 2. neutral (chemisch) 3. neutral (Math.)
greke:
ουδέτερος
hispane:
1. neutro
hungare:
1. semleges 2. semleges 3. neutrális
nederlande:
1. onzijdig 2. neutraal
pole:
1. nijaki 2. obojętny 3. neutralny
portugale:
neutro
ruse:
1. ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ (о роде) 2. Ð½ÐµÐ¹Ñ‚ральный 3. Ð½ÐµÐ¹Ñ‚ральный
ukraine:
середній (про рід), нейтральний, неозначений, безстатевий

neÅ­triganto, neÅ­triga elemento

serĉi 'neŭtriganto'
serĉi 'neŭtriga elemento'
[neuxtr.0iganto]
MATKompLeks
[neuxtr.0iganto.MAT]
(de elemento `x in bb E` rilate al operacio `†` en `bb E`) Tia elemento `bar x`, ke `x†bar x=bar x†x=e`, kie `e` estas neŭtra 3 rilate al operacio `†`: se ĝi ekzistas, kaj se la operacio estas asocieca, la neŭtriganto estas unika; neŭtriganto de neŭtriganto de `x` estas `x` mem; -3 estas neŭtriganto de 3 rilate al adicio.
Rim.: Kiam la operacion oni signas adicie (resp. multiplike), la neÅ­triganton de `x` oni ofte signas per `-x` (resp. `x^-1`).
VD:inverso, kontraÅ­egalo.
angle:
reciprocal element
france:
élément symétrique
germane:
inverses Element
hungare:
semleges elem
pole:
element odwrotny
ruse:
нейтрализующий элемент, обратный

neÅ­trigebla

serĉi 'neŭtrigebla'
[neuxtr.0igebla]
MATKompLeks
[neuxtr.0igebla.MAT]
(p.p. elemento `x in bb E` rilate al operacio `†` en `bb E`) Tia, ke ekzistas ĝia neŭtriganto rilate al `†` en `bb E`: la nombro 2 ne estas neŭtrigebla rilate al multipliko en la aro de entjeroj, sed ja en la aro de racionaloj. VD:inversigebla, invershava, kontraŭegaligebla.
angle:
invertible
france:
symétrisable
germane:
invertierbar
hungare:
invertálható
ruse:
нейтрализуемый

neŭtra elemento, neŭtraĵo

serĉi 'neŭtra elemento'
serĉi 'neŭtraĵo'
[neuxtr.0aelemento]
MATKompLeks
(de aro `bb E` rilate al operacio `†` en `bb E`) Elemento en `bb E`, neŭtra 3 rilate al `†`: se ekzistas neŭtra elemento, ĝi estas unika. SUB:unuo, nulo.
angle:
neutral element
beloruse:
элемэнт нэўтральны
ĉine:
单位元 [dānwèiyuán], 單位元 [dānwèiyuán]
france:
élément neutre
germane:
neutrales Element
hungare:
semleges elem
pole:
element neutralny
ruse:
нейтральный элемент

administraj notoj

~iganto, ~iga elemento: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igebla: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a elemento, ~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.