*kurb/a UV *kurba serÄi 'kurba' [kurb.0a] 1.[kurb.0a.FORM] Havanta formon nek rektan, nek konsistantan el rektaj partoj: rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba [1]; malvasta kurba strato [2]; [li] supreniris laÅ la mallarÄa ruiniÄinta Åtuparo Äis malgranda kurba Äambreto sub la tegmento [3]; la paraÅito prenis kurban metalfadenon metis Äin en la nazon de l' mortinto kaj komencis eltiri la cerbon [4]; li havis kurban glavon Äe la mano [5]; muroj kurbaj de maljuneco [6]; la boato priskribis kurban linion kaj tuj poste Äi velis tra du gvidmarkiloj kaj sin trovis ekster la vojo, kiun mi devus sekvi [7]; mi restis sidanta kun suprentiritaj kruroj, kun kurba dorso [8]; la kurba rideto de liaj lipoj Åajnis en tiu minuto tiel malica [â¦] [9]; kurba estas la ligno, sed rekte Äi brulas PrV . ronda, ovala, arkforma, serpenta 2.[kurb.0a.FIG] (figure) Ne evidente, klare, sincere aÅ rekte iranta al sia celo: per kiaj kurbaj vojoj komprenon li evitis [10]; la homoj malfaciligas [la vivon, Äar ili] Åatas kurbajn vojojn kaj kurbajn verojn [11]; kurbigitan oni ne povas rerektigi, kaj mankantan oni ne povas kalkuli [12]. 1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 332. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Äapitro IV5. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aÅ la optimismo, Äapitro XI6. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Äapitro I7. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto8. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto9. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXI10. J. Racine, trad. G. Lagrange: Fedra, 199111. Stellan Engholm: Al Torento, III.12. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Predikanto 1:15 angle: 1. curved, bandy, bow(ed), tortuous, winding 2. contorted, warped, crooked, cockeyed, indirect beloruse: 1. кÑÑвÑ, вÑгнÑÑÑ, ÑагнÑÑÑ 2. кÑÑвÑ, пакÑÑÑаÑÑÑ bretone: 1. kromm bulgare: кÑив, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ñ ÄeÄ¥e: kÅivý, zahnutý, zakÅivený Äine: 1. æ² [qÅ«], é¶è¿¤ [wÄiyÃ], å¼¯æ² [wÄnqÅ«], å½æ² [wÄnqÅ«], æ²ç·ç¾ [qÅ«xià nmÄi], æ²çº¿ç¾ [qÅ«xià nmÄi], 弯弯æ²æ² [wÄnwÄnqÅ«qÅ«], å½å½æ²æ² [wÄnwÄnqÅ«qÅ«] 2. æé [wÇngdà o] france: 1. courbe (adj.) 2. détourné (manière, attitude...), tortueux (manière, attitude...) germane: 1. gekrümmt, krumm, kurvig, kurvenförmig 2. auf Umwegen, auf krummen Wegen, auf krummen Pfaden, indirekt hispane: 1. curvado (adj.) 2. retorcido, solapado, indirecto hungare: 1. görbe japane: æ²ãã£ã [ã¾ãã£ã], æ¹¾æ²ãã [ããããããã], æ²ç·ã® [ãããããã®] nederlande: 1. krom pole: 1. krzywy, zakrzywiony, wygiÄty 2. pogiÄty ruse: 1. кÑивой, изогнÑÑÑй slovake: zakrivený, zohnutý svede: 1. krokig, svängd, kurvig tibete: སà¾à½¼à½¢à¼à½¦à¾à½¼à½¢à¼ ukraine: кÑивий, вигнÑÑий kurboserÄi 'kurbo' [kurb.0o] 1.[kurb.0o.KOMUNE] Netuja, neakuta ÅanÄo de la direkto: [Nilo havas] aspekton de serpento, kiu en potencaj kurboj rapidas tra la dezerto al Mediteraneo [13]; la kurbo de ondego suprenleviÄis kvazaÅ monteto [14]; li okule karesis [â¦] la plaÄajn kurbojn de Åiaj kokso kaj brusto [15]; liaj gigantaj projektoj Äiam fontis el simplaj desegnaĵoj kun graciaj kurboj [16]; avancu ni la kurbon de la vojo [17]. arko1 2.[kurb.0o.MAT] [18] Linio, precipe kiam ne temas pri rekto: ebena kurbo (inkluzivata de ebeno); neebena kurbo; polusa, kartezia ekvacio de kurbo; algebra, transcenda kurbo (kies kartezia ekvacio estas algebra, transcenda); `n`-a-grada ebena kurbo (kies kartezia ekvacio esprimiÄas per `n`-a-grada polinoma funkcio de la koordinatoj). geometria figuro,formo1; Specifaj ebenaj kurboj: arÄ¥imeda spiralo, cikloido, cirklo, cisoido, elipso, epicikloido, epitroÄ¥oido, gaÅsa kurbo, hiperbola spiralo, hiperbolo, hipocikloido, hipotroÄ¥oido, kardioido, kartezia folio, kartezia ovalo, kateno, koniko, lemniskato, rompita linio, logaritma spiralo, parabolo, paskala limako, strofoido, traktorio, troÄ¥oido; Specifa neebena kurbo: helico; Karakterizaĵoj de ebena kurbo: kurbeco, kurbecocentro, kurbecocirklo, kurbecoradiuso; Derivitaj kurboj: elvolvanto, elvolvato, envolvaĵo, konÄ¥oido, podajro. Rim.: Kurbojn oni studas Äefe surbaze de la analitikaj ecoj de iliaj ekvacioj aÅ de iliaj parametraj prezentoj. 3.[kurb.0o.SCI] Grafikaĵo, uzata por prezenti la evoluon de iu fenomeno: kloÅforma kurbo; kurbo de elspezoj de entrepreno laÅ la jaroj; la kurbo de la korpa temperaturo indikas, Äu la ovolsalto jam okazis [19]; oni povas kompari la antaÅtaksan verdan kurbon kaj la efektivan ruÄan kaj vidi ke la aliÄintoj pliiÄas proksime de la periodaj limdatoj [20]. 13. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, AntaÅparolo14. Daniel Defo, trad. Pastro A. Krafft: Robinsono Kruso, Parto II15. Johán Valano: Äu li bremsis sufiÄe?, 1416. Monato, Jozefo LejÄ: Urboj kaj kurboj, 201317. Manoel BORGES DOS SANTOS: Kio estas Amo?, Monato, 2000/04, p. 3218. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 3119. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Sano20. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Organizado de eventoj angle: 2. curve ebena ~o: plane curve. neebena ~o: space curve. 3. curve, graph of a function beloruse: кÑÑÐ²Ð°Ñ bretone: krommenn (linenn gromm) ebena ~o: krommenn blaen. neebena ~o: krommenn gleiz. bulgare: кÑива ÄeÄ¥e: kÅivka, zakÅivenà Äine: 弧形 [húxÃng], æ²ç· [qÅ«xià n], æ²çº¿ [qÅ«xià n] france: courbe (subst.) ebena ~o: courbe plane. neebena ~o: courbe gauche. germane: 1. Krümmung, Kurve 2. Kurve ebena ~o: ebene Kurve. neebena ~o: Raumkurve. 3. Kurve, Graph, Grafik, Linie hispane: curva (subst.) ebena ~o: lÃnea curva, curva en el plano. neebena ~o: curva en el espacio. hungare: görbe ebena ~o: sÃkgörbe. neebena ~o: térgörbe. japane: æ²ç· [ããããã], ã«ã¼ã [ãã¼ã¶] pole: 2. krzywa, linia ebena ~o: linia pÅaska, krzywa pÅaska. neebena ~o: linia przestrzenna, linia skoÅna, krzywa przestrzenna, krzywa skoÅna. 3. krzywa ruse: кÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ebena ~o: плоÑÐºÐ°Ñ ÐºÑиваÑ. neebena ~o: пÑоÑÑÑанÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÑиваÑ. slovake: krivka svede: kurva ukraine: кÑива (лÑнÑÑ) kurbecoserÄi 'kurbeco' [kurb.0eco] 1.[kurb.0eco.KOMUNE] Eco de io kurba: la kurbeco de la tero (la fakto, ke Äi ne estas ebena); se la Äibo ne estas natura, normala elstaraĵo sur la dorso aÅ aÅ brusto, kaÅzas Äin kurbeco de la spino aÅ de la brustosto [21]; la dua ronda krampo permesas distingi la subtilan kurbecon de lâ unua [22]. 2.[kurb.0eco.de_ebena_kurbo] [23] (de ebena kurbo, Äe punkto `a` de Äi) La inverso de Äia kurbecoradiuso: la kurbeco de rekto estas nula. 21. Vikipedio, Äibo22. Monato, Carlo Minnaja: Orient-azia itinero, 200823. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 38 angle: 1. curvature 2. curvature beloruse: кÑÑвÑÐ½Ñ bretone: krommder bulgare: кÑивина ÄeÄ¥e: kurvatura, kÅivost, zakÅivenÃ, zaoblenà Äine: 1. 弧度 [húdù], 弯æ²åº¦ [wÄnqÅ«dù], å½æ²åº¦ [wÄnqÅ«dù], æ²åº¦ [qÅ«dù], æ²ç [qÅ«lù:], 弯度 [wÄndù], å½åº¦ [wÄndù], 渨 [wÄi], ç¿å°¾ [qià owÄi], 翹尾 [qià owÄi] france: 2. courbure germane: 1. Krümmung 2. Krümmung hispane: 1. curvatura 2. curvatura hungare: 1. görbeség 2. görbület japane: æ²ãã [ã¾ãã], æ¹¾æ² [ããããã], åã [ããã], æ²ç [ããããã¤] pole: 1. krzywizna 2. krzywizna ruse: кÑивизна slovake: krivosÅ¥, zakrivenie, zaoblenie ukraine: кÑивизна kurbiÄi, kurbiserÄi 'kurbiĝi' serÄi 'kurbi' [kurb.0igxi] Alpreni kurban teniÄon: lia buÅo kurbiÄis [24]; Åi kurbiÄis super sia laboro [25]; mi kurbis pro malvarmo en mia korto [26]; al la kafejâ eniras oni rekte, senbalance, sed elvenante oni [â¦] kurbas Äe la placorando, al stratkanalo fluas multa brando [27]; kurbiÄi antaÅ iu (riverenci, kliniÄi); kurbiÄu hoko laÅ postuloj de l' loko PrV ; kurbiÄadi (skuiÄi, barakti) kiel diablo en akvo benita PrV . 24. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro IV25. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Heredanto26. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 1327. trad. Ferenc Szilágyi: Vespera ruÄo anoncas ventegon, Jan FridegÃ¥rd angle: curve beloruse: кÑÑвÑÑÑа, ÑкÑÑÑлÑÑÑа, вÑгÑнаÑÑа france: se courber germane: sich krümmen, sich beugen kurbigiserÄi 'kurbigi' [kurb.0igi] Fari ion momente aÅ definitive kurba: [li] kurbigis sian kapon sub la muta riproÄo [28]; la farmisto sin kurbigas por eviti la baton [29]; (figure) [li] kurbigas la veron [30]; (figure) mi penadis kurbigi, venki tiujn pasiojn [31]; la gravito de la intervenanta stelo iom kurbigas la lumradiojn de la origina stelo [32]. fleksi 28. Henri Vallienne: Äu li?, Äapitro Dekkvara29. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Dua Parto30. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 34:1231. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Äapitro VI32. Monato, Albisturo Kvinke: Tajg kaj Tomas, 2010 angle: curve, arch, bend, turn, warp beloruse: ÑкÑÑвÑÑÑ, вÑгнÑÑÑ, ÑагнÑÑÑ bretone: krommañ bulgare: изкÑивÑвам, извивам ÄeÄ¥e: kÅivit, ohnout, ohýbat, zahnout, zakÅivit, zkÅivit Äine: 弯å [wÄnzi], å½å [wÄnzi], å¼ [gÅng], å¼¯æ² [wÄnqÅ«], å½æ² [wÄnqÅ«] france: courber germane: biegen, beugen, krümmen hispane: curvar, arquear, doblar hungare: görbÃt, meggörbÃt, meghajlÃt japane: æ²ãã [ã¾ãã], ãããã, ãããã nederlande: krommen pole: krzywiÄ, wykrzywiaÄ, giÄ Ä, wyginaÄ ruse: иÑкÑивиÑÑ, изогнÑÑÑ slovake: kriviÅ¥, ohnúť, pokriviÅ¥, skriviÅ¥ svede: kröka, böja ukraine: ÑкÑивиÑи, зÑгнÑÑи, вигнÑÑи kurbiÄoserÄi 'kurbiĝo' [kurb.0igxo] Kurba parto de io: kurbiÄo de vojo, de rivero; la vojeto grimpis per multaj kurbiÄoj Äis la supro de la monto; li sekvis la vojon tra la rozÄardeno laÅ mildaj kurbiÄoj [33]; en la mezo de la vasta kurbiÄo de l' rivero veturis la grandega Åipo [34]; kurbiÄu hoko laÅ postuloj de l' loko Prv . turniÄo, ondolinio 33. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, Sinjorino Ajuolo34. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XVII angle: curve, crook, bend, turn beloruse: ÑкÑÑÑленÑне, вÑгÑб, вÑгÑн bretone: krommell (pezh kromm) bulgare: изкÑивÑване, извиване Äine: å¼¯æ² [wÄnqÅ«], å½æ² [wÄnqÅ«], 弯é [wÄndà o], å½é [wÄndà o], æå¼¯å¤ [guÇiwÄnchù], æå½è [guÇiwÄnchù], 弯æ²åº¦ [wÄnqÅ«dù], å½æ²åº¦ [wÄnqÅ«dù] france: courbure (partie courbe) germane: Kurve, Biege, Biegung, Beugung, Krümmung hispane: curva, recodo hungare: görbület, hajlat, kanyar japane: æ¹¾æ²é¨ [ãããããã¶], æ²ããè§ [ã¾ãããã©] nederlande: kromming pole: zgiÄcie, zakrÄt, zakole, kolanko (pot.) ruse: иÑкÑивление, изгиб svede: kurva, krök, sväng gaÅsa kurbo, kloÅforma kurboMatVort serÄi 'gaŭsa kurbo' serÄi 'kloŝforma kurbo' [kurb.gauxsa0o] Ebena kurbo kloÅforma: la kartezia ekvacio de kurbo estas de la tipo `y=(2pi)^(1//2)exp(-x^2//2)`; la normala distribuo, ankaÅ nomata kiel GaÅsa distribuo aÅ GaÅs-kurbo, estas ege grava probablodistribuo en multaj kampoj [35]. BedaÅrinde la vektorgrafiko ne povas montriÄi! gaÅsa kurbo 35. Vikipedio, Normala distribuo angle: Gauss['s] curve, Gaussian curve, bellshaped curve beloruse: гаÑÑава кÑÑÐ²Ð°Ñ bretone: krommenn Gauss bulgare: кÑива на ÐаÑÑ france: courbe de Gauss, gaussienne, courbe en cloche germane: GauÃ-Kurve, Glockenkurve hispane: Campana de Gauss, curva de Gauss hungare: Gauss-görbe, haranggörbe pole: krzywa Gaussa, krzywa dzwonowa ruse: кÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐаÑÑÑа, колоколообÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ ÐºÑÐ¸Ð²Ð°Ñ administraj notoj