tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1koeficient/o

koeficiento

serĉi 'koeficiento'
[koefic.0o]
en: coefficient;
1.
[koefic.0o.KOMUNE]
en:
(komune) Nombro, per kiu oni multobligas certan grandon por trovi ĝian efikon en kalkulo: tiu ĉi fako havas koeficienton 10 en la ekzameno (la ricevitaj poentoj kontribuas dekoble en la ekzamenrezulto); al niaj lastjaraj prezoj apliku 5-procentan koeficienton (multobligu la prezojn per 1,05).
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
MAT
a)
[koefic.0o.elementa]
en:
(elementa algebro)VdE Nombro, kiu, metite antaŭ algebra kvanto, montras kiomfoje oni devas ĝin multobligi: en la skribaĵo 2.a+3.b la nombro 2 (resp. 3) estas koeficiento de la kvanto a (resp. b).
b)  
[koefic.0o.lineara]
en:
[1] (de vektoro en lineara kombinaĵo) Tiu skalaro, per kiu la vektoro estas multiplikata: lineara kombinaĵo de nedependaj vektoroj estas nula, nur se ĉiuj koeficientoj estas nulaj.
c)  
[koefic.0o.polinomo]
en:
[2] (de polinomo P rilate al indico i) La valoro Pi: la k-a koeficiento (t.e. rilata al indico k) de la n-a potenco de (b.X+a.1) estas Kknan-kbk. SIN:termo.
d)  
[koefic.0o.matrico]
en: coefficient, entry, element;
(de (n,p)-matrico) SIN:elemento, termo.

angula koeficiento  

serĉi 'angula koeficiento'
[koefic.angula0o]
en: slope, angular coefficient;
MATMatVort
=inklino.


tradukoj

anglaj

~o d: coefficient, entry, element; ~o: coefficient; angula ~o: slope, angular coefficient.

belorusaj

~o: каэфіцыент.

bulgaraj

~o: коефициент; angula ~o: ъглов коефициент.

ĉeĥaj

~o: koeficient, součinitel; angula ~o: sklon, směrnice, směrnice přímky.

francaj

~o d: coefficient, terme, élément; ~o: coefficient; angula ~o: pente, coefficient directeur.

germanaj

~o 1.: Koeffizient, Beiwert; ~o a: Koeffizient; ~o b: Koeffizient; ~o c: Koeffizient; ~o d: Koeffizient, Glied, Element; ~o: Koeffizient; angula ~o: Steigung, Richtungskoeffizient.

hispanaj

~o: coeficiente.

hungaraj

~o 1.: szorzó; ~o d: tag; ~o: együttható; angula ~o: meredekség .

katalunaj

~o: coeficient.

nederlandaj

~o: coëfficiënt.

polaj

~o d: współczynnik, element; ~o: współczynnik; angula ~o: współczynnik kierunkowy.

rusaj

~o d: коэффициент, компонента, элемент; ~o: коэффициент; angula ~o: наклон, угловой коэффициент.

slovakaj

~o: koeficient, súčiniteľ; angula ~o: sklon priamky.

fontoj

1. La Nova Plena Ilustrita Vortaro, lineara kombinaĵo
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 13

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
angula ~o: Mankas dua fontindiko.
angula ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o d:
        Fonto trovenda. [MB]
      

ℛevo | datumprotekto | koefic.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.31 2015/07/04 08:37:37