³indik/i

(tr)

1.

[indik.0i.montri]
en:

Montri (space aŭ figursence), doni bezonatan sciiĝon: indiki la horon, la tagon de kunveno; la barometro indikas la aerpremon; vi forgesis indiki vian novan adreson la finaĵo „n“ indikas la akuzativon; mi indiku precize, kion mi volas [1]; Vinicius […] precize indikis al la ligo lian loĝejon [2]; tie, kien indikis la knabo, efektive estis la vojo ^Metrop ; li foje aŭdis tiajn ŝercajn vortojn pri junuloj aŭ knaboj por indiki iliajn kvalitojn [3]; estis klaraj sciigoj, sed ili ne indikis eĉ per unu vorto, kiel la laboristaj familioj solvu sian apartan problemon [4]; la ĝenerala kulturo […] indikos al li la fontojn de la nova speciala scio, kiun li bezonas [5]; malbona estas la kutimo […] fini la paroladon per vortoj, kiuj rekte indikas la finon [6]; Kiel Higien' indikas, // Mi dum frumatena hor' // Pro la sano gimnastikas [7]. sciigi, informi

2.

[indik.0i.supozigi]
en:

Esti simptomo pri io; atesti, supozigi ion: alta kaj larĝa frunto indikis profundan pensulon [8]; ĝi estis sufiĉe vasta ĉambro, kies meblaro kaj ekipaĵo indikis, ke ĝi estas destinita por la okupo de aferulo [9]; ĉio indikas epilepsian atakon [10]; ĉu timo de la pasio, nekomprenado de seksaj ĝojoj, akceptado de tio, kiel de abomena necesaĵo, […] ĉu ĝi ne indikis foreston de la amo ^Metrop ? nenio indikas, ke Nobel konis la dramon de Shelley [11]. insinui, sugesti

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Ago indiki: Johano rigardis laŭ ŝia indiko kaj restis silenta [12]; T-Online [estas] laŭ propra indiko, plej granda provizanto en Germanio [13]. montro, receptoinstrukcio

2.

[indik.0o.sciigo]
en:

Unuopa sciigo, kiun oni donas indikante; indikaĵo: precizaj indikoj pri la nomoj, datoj, titoloj de diversaj verkoj [14]; trovi iun en Romo ne estis facile, eĉ kun plej bonaj indikoj [15]; indiko pri traduko el la germana lingvo [16]. datumo¹, fakto

3.

[indik.0o.simptomo]
en:

Tio, kio indikas²: li ne sukcesis tamen trovi eĉ plej etan postsignon aÅ­ indikon [17]; el multaj indikoj disigitaj en la poemo oni povas dedukti eĉ la daton [18]. simptomo

Datumo, fakto, signo, fenomeno, kiu gvidas al io, kiu supozigas aŭ helpas trovi ion; duonpruvo, duonmontro: ĉu la izraelidoj iam toleris aliajn diojn, [jen] la arkeologiaj indikaĵoj ne estas certaj [19]; indikaĵoj montras pli kompleksan rilaton inter salo kaj korvaskula malsano [20].

a)

[indik.0ajxo.JUR]
en:

Ĉiu el la cirkonstancoj, el kiuj oni deduktas pruvon por konvikto (kontraste al konfeso aŭ rekta atesto): laŭ la mezepokaj konceptoj, gravis por la juĝo aŭ kredindaj vid-atestantoj aŭ konfeso, kaj ne la indikaĵoj [21]; la pruvo per la indikaĵoj estas la plej malforta ^PIV1 .

Montrilo, rimedo aÅ­ aparato indikanta ĉeeston de io aÅ­ evoluon de procezo en formo konvena por la homa percepto: indikilo de tensio, premo; la ŝoforo avertis pri direktoŝanĝo per turnindikilo; padoj, markitaj per ne tro atentokaptaj lignaj indikiloj [22]; amaso da tabuloj, indikiloj, vojmontriloj substrekis, ke la banko estas grava institucio [23]; la Komisiono de EÅ­ropa Unio ellaboris aron da indikiloj, kiuj helpos taksi la kvaliton de la instruado [24]; la pozicio de registaro aÅ­ politika movado al Esperanto liveras ne malofte perfektan indikilon pri la grado de demokrateco [25]; avertilo, avizo¹, indico⁴, marko¹, signo,

Sciigo, akompananta la objekton, pri la maniero, kiel uzi aparaton. deklaro, instrukcio^1.b, klarigo