fatal/o

fatalo

serÄi 'fatalo'

[fatal.0o]

: [fatal.0o.nepro]; AntaÅfiksita, neevitebla superega leÄo de la okazontaÄµoj: la fera kruela fatalo ^Ifigenio; ne timu morton nek danÄeron, Äar super ni reÄas neÅanÄebla fatalo [1]!
Rim.: Oni uzas la vorton fatalo prefere pri malbona Åanco.
destino, fato, fortuno, sorto

1. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua

angle:: fate
beloruse:: Ð»ÑÑ, ÑÐ°ÑÑÐ¼
ÄeÄ¥e:: osud, sudba
Äine:: ç½¹é¾ [lÃnÃ n], æ¯æ» [huÇmiÃ¨], å½è¿çæå» [mÃ¬ngyÃ¹ndedÇjÄ«], åè¿ [Ã¨yÃ¹n]
france:: destin, destinÃ©e, fatalitÃ©, fatum, sort
germane:: Fatum, Geschick, Schicksal, VerhÃ¤ngnis
hungare:: vÃ©gzet, fÃ¡tum
japane:: å®¿å½ [ããããã], æ²é [ã²ãã]
katalune:: fat, destÃ
nederlande:: lot, nootlot
portugale:: fatal, irremissÃvel, aziago, funesto, infausto, sinistro
ruse:: ÑÐ¾Ðº, ÑÑÐ´ÑÐ±Ð°, ÑÐ°ÑÑÐ¼
slovake:: neodvrÃ¡titeÄ¾nÃ½ osud
ukraine:: Ð´Ð¾Ð»Ñ, ÑÐ°ÑÑÐ¼

serÄi 'fatala'

[fatal.0a]

1.: [fatal.0a.nepra]; Neevitebla, nepre okazonta: la fatalaj dekretoj de l' sorto.
2.: [fatal.0a.malfelicxiga]; Tre malfeliÄiga, malbonÅanciga, kaÅzanta pereon, ruiniÄon: mi estis nur tri paÅojn de la fatala Åtuparo, per kiu mi devis supreniri al la brusto de Abrahamo [2]; mallumajn, fatalajn runojn li laÅte legis, misterajn signojn li faradis en la aero [3]; pendas super vi dek fatalaj jaroj [4]; fatala malbeno implikas la piedojn ^Marta; antaÅ Åi aperis la anÄelo [â¦] la sama, kiun Åi en tiu fatala nokto vidis en la preÄejo, sed li ne tenis plu la akran glavon [5].

2. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marÄa reÄo
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äapitro XX
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, RuÄaj Åuoj

angle:: fatal 1. fateful, fated, inevitable 2. disastrous, ruinous
beloruse:: 1. ÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ, Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð·ÑÐ±ÐµÐ¶Ð½Ñ, Ð½ÐµÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ 2. ÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ, ÐºÐ°ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ, Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ½Ñ
ÄeÄ¥e:: fatÃ¡lnÃ, neblahÃ½, nepÅÃjemnÃ½, osudnÃ½
france:: fatal, fatidique, funeste
germane:: fatal, verhÃ¤ngnisvoll, peinlich 1. schicksalsbestimmt, unvermeidbar
hispane:: fatal
hungare:: szerencsÃ©tlen, gyÃ¡szos, peinlich 1. fatÃ¡lis, vÃ©gzetes, sorsszerÅ±
japane:: å®¿å½ã® [ãããããã®], å®¿å½çãª [ãããããã¦ããª], ä¸å¯é¿ã® [ãµãã²ã®], æ²éã® [ã²ããã®], è´å½çãª [ã¡ããã¦ããª], ç ´æ»çãª [ã¯ãã¤ã¦ããª]
katalune:: fatal 1. inevitable, indefugible 2. atziac, funest
nederlande:: fataal
ruse:: ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹, ÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹, Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð½ÑÐ¹, Ð½ÐµÐ¾ÑÐ²ÑÐ°ÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹
slovake:: fatÃ¡lny, osudovÃ½
ukraine:: ÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹, Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð²Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹, Ð½ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸Ð¹

serÄi 'fatalaĵo'

[fatal.0ajxo]

: [fatal.0ajxo.malfelicxajxo]; MalfeliÄaÄµo, malbonÅanco: se li malsukcesas aÅ vundiÄas aÅ renkontas morton, aÅ se iu alia fatalaÄµo trafas lin, Äiuokaze li sinregante kaj fortike defendas sin kontraÅ la sorto ^Rsp; malnova najlo ie elfalinta kaj postrestanta povas fariÄi fatalaÄµo por la Åipo ^MortulÅip. katastrofo, plago.

angle:: calamity
beloruse:: Ð½ÑÑÐ´Ð°ÑÐ°, Ð½ÑÑÑÐ°ÑÑÑÐµ
Äine:: ä¸é å©çäº [bÃ¹shÃ¹nlÃ¬deshÃ¬], éå¢ [nÃ¬jÃ¬ng], è°é¾ [jiÄnnÃ¡n], ä¸æ¹ä¾¿ [bÃ¹fÄngbiÃ n], éå¤± [shÇnshÄ«]
france:: malheur (accident)
germane:: Unannehmlichkeit, Missgeschick
hispane:: fatalidad
hungare:: vÃ©gzetes esemÃ©ny
japane:: ä¸é [ãµãã], ç½å [ãããã]
katalune:: infortuni, malastre, fatalitat
ruse:: Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ°, Ð½ÐµÑÑÐ°ÑÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ²Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð°

serÄi 'fatalismo'

[fatal.0ismo]

1.: [fatal.0ismo.FIL]; Doktrino, laÅ kiu Äio estas neeviteble antaÅfiksita malgraÅ Äiu ajn kontraÅstaro de la homa volo: historia determinismo, aÅ eÄ determinismo entute, ne estas fatalismo ^EeP. antaÅdestinismo, determinismo
2.: [fatal.0ismo.rezignacio]; Rezignacio, akcepto de sia sorto: vi devas diri, kiamaniere vi venkis tiun fatalismon, kiu [â¦] premegas la kapojn de virinoj malriÄaj ^Marta; ni intervenu en debatoj por montri ke ne Äiuj homoj pretas fatalisme akcepti Äion [6].

6. La Ondo de Esperanto, Nia povo estas nula, nur kiam ni silentas