*eben/a PV *ebena serÄi 'ebena' [eben.0a] 1.[eben.0a.plata] (pri supraĵo) Tia, ke Äiuj Äiaj punktoj estas proksimume Äe la sama nivelo sen kavaĵoj aÅ elstaraĵoj: li malsupreniris kun ili, kaj staris sur ebena loko [1]; dentoj tiel blankaj kaj ebenaj [2]; ebena kiel planko [3]; sur la ebena tero sub ni ne troviÄas multe da vidindaĵo [4]; la ÄirkaÅaĵo, kvankam ebena kaj unuforme distranÄita de la kanala reto, estis interesa [5]; la deklivo finiÄas, la vojo fariÄas ebena [6]. glata, plata 2.[eben.0a.MAT] [7] Rilata al ebeno; inkluzivata de ebeno: ebena simetrio; ebena aÅ neebena kurbo. 3.[eben.0a.facila] (figure) Unuforma, facila; prezentanta nenian malglataĵon: resti sur la ebena (senriska) vojo de la amikeco [8]; la Esperanto-Movado prezentiÄas ne kiel ebena surfaco, sed kiel konstruaĵo de buntaj diversecoj kaj malsamecoj [9]. glata 1. La Nova Testamento, Luko 6:172. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto3. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, FeliÄa homo4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Äardeno de la paradizo5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro IV6. Ulrich Matthias: Fajron sentas mi interne, V7. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 388. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, ReÄido de Danujo, Hamleto9. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto angle: 1. even, level, smooth, plane 2. plane beloruse: 1. плоÑкÑ, плÑÑкаÑÑ, ÑоÑÐ½Ñ 2. плоÑÐºÑ 3. гладкÑ, ÑоÑÐ½Ñ ÄeÄ¥e: plochý, rovinný, rovný Äine: 1. 踧踧 [dÃdÃ], é é å©å© [shùnshùnlìlì], æå¹³å [biÇnpÃngxÃng] 3. å æ» [guÄnghuá] france: 1. égal (plan), plan (adj.), plat (adj.) 2. plan (adj., math.) 3. lisse germane: glatt 1. eben, glatt, flach, platt 2. eben hungare: sÃk- sima 1. sÃk, sima japane: å¹³ã㪠[ããããª], å¹³å¦ãª [ã¸ããããª], ãªããã㪠nederlande: vlak (nw.), effen, plat perse: 1. ÙÙ Ùار 2. Ù Ø³Ø·Ø 3. صا٠pole: 1. równy, pÅaski 2. pÅaszczyznowy 3. równy, pÅaski portugale: 1. plano, chato, liso, igual (superfÃcie), chão (adj.) 2. plano 3. fácil ruse: 1. плоÑкий, ÑовнÑй 2. плоÑкий 3. гладкий, ÑовнÑй slovake: hladký, plochý, rovný ukraine: ÑÑвний, плоÑкий, гладкий, ÑÑвнинний ebenoserÄi 'ebeno' [eben.0o] 1.[eben.0o.tereno] Ebenaĵo: ili troviÄis sur la malgranda ebeno sur la orienta bordo de la rivero [10]; post kelkaj kilometroj la valo tute forpuÅas la altrudemajn montojn kaj fariÄas vastega ebeno [â¦] kie somere la greno ondadas [11]; ili lasis la pli supran ebenon kaj iris laÅ sinua montpado malsupren [12]; [ili] kulturis la ebenon [13]. etaÄo2, teraso1 2.[eben.0o.elementa] [14] Surfaco, kiu inkluzivas Äiun rekton trairantan du punktojn en Äi: tra tri punktoj povas trairi nur unu ebeno. 3.[eben.0o.MAT] Afina ebeno aÅ vektora ebeno, laÅ la kunteksto. 10. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto11. Stellan Engholm: Al Torento, I.12. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, La KunvojaÄantoj13. Stellan Engholm: Vivo vokas, II.14. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 25 angle: plane (geom.) beloruse: плоÑкаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: plocha, ploÅ¡ina, rovina Äine: 1. å¹³å· [pÃngchuÄn], é [yÄ], å¹³é [pÃngyÄ], å [bà ], å« [tÇng], å¹³å [pÃngyuán] 3. å¹³é¢ [pÃngmià n] france: plan (subst., géom.) germane: Ebene 1. Flachland hispane: plano hungare: sÃk japane: å¹³é¢ [ã¸ããã] nederlande: plat vlak perse: صÙØÙ (ÙÙدسÙ) pole: pÅaszczyzna ruse: плоÑкоÑÑÑ slovake: planina, plocha, rovina ebenaĵo, ebenejo serÄi 'ebenaĵo' serÄi 'ebenejo' [eben.0ajxo] [eben.0ajxo.GEOG] Ebena tereno: ni prenis tiam el la manoj de la du reÄoj [â¦] Äiujn urbojn sur la ebenaĵo [15]; [ili] marÅis sur la ebenaĵo tiun tutan nokton kaj transiris Jordanon [16]; [ili] haltis Äe la supro de Åtuparo, kondukanta de teraso al malgranda, artefarita ebenaĵo kun multekoloraj kaj simetrie aranÄitaj florbedoj [17]; sur tiu tereno [â¦] vi estos pli laca, ol dum vi kuris senturne kaj senbare sur la ebenejo [18]; la malebenaĵo fariÄu ebenaĵo, kaj la montaro fariÄu valo [19]; [la] maro vastiÄis ÄirkaÅe, kiel smeralda ebenaĵo Metrop ; li havis [â¦] sub si la urbon kaj la vaste etendiÄantan ebenaĵon de Lombardio [20]; la okuloj medite rigardis la ebenaĵon, kiu etendis sin antaÅ li [21]. 15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Readmono 3:1016. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 2:2917. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro V18. Claude Piron: La bona lingvo, 3. Natura Sin-esprimado19. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 40:420. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko21. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Äapitro LXXI afrikanse: vlakte albane: plain amhare: áá³ angle: plain arabe: سÙÙ armene: ÕºÕ¡ÖÕ¦ azerbajÄane: düz beloruse: ÑаÑнÑна, ÑоÑнÑÐ´Ð·Ñ bengale: সাধারণ birme: áá½ááºáá¼áẠÄeÄ¥e: plocha, ploÅ¡ina, rovina Äine: å¹³å [pÃngyuán] dane: plain estone: tavaline eÅske: arrunta france: plaine galege: plain germane: Ebene guÄarate: સાદા haitie: plenn haÅse: sarari hebree: ××ש×ר hinde: सादॠhungare: sÃkság igbe: lará»á» islande: látlaus japane: å¹³é [ã¸ãã] jave: kosong jide: ק××ָר jorube: itele ti kanare: ಸರಳ kartvele: ááá áá¡ kazaÄ¥e: анÑÒ kimre: plaen kirgize: аÑÑк kmere: áááááᶠkoree: ì¼ë° korsike: piaghja kose: cacile kroate: obiÄni kurde: adî latine: patet latve: vienkÄrÅ¡s laÅe: àºàº»à»àºàºàº½àº litove: paprastas makedone: обиÑен malagase: tani-hay malaje: dataran malajalame: à´ªàµà´²àµà´¯à´¿àµ» maorie: mania marate: साधा monge: tiaj mongole: Ñнгийн nederlande: vlakte nepale: विमान njanÄe: momveka panÄabe: ਸਮਤਲ perse: Ø¯Ø´ØªØ Ø¬ÙÚ¯Ù pole: równina ruande: ikibaya ruse: Ñавнина samoe: manino sinde: اÙÙÙØ¡ sinhale: à¶à·à¶±à·à¶à¶½à· slovake: planina, plocha, rovina somale: bannaankii Åone: bani sote: thota sunde: polos svahile: wazi taÄike: Ò³Ð°Ð¼Ð²Ð¾Ñ taje: à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸² tamile: வà¯à®±à¯à®±à¯ tatare: гади telugue: సాదా ukraine: ÑÑвнина urdue: Ø³Ø§Ø¯Û uzbeke: tekis vjetname: Äá»ng bằng zulue: ithafa ebenigiserÄi 'ebenigi' [eben.0igi] (tr) 1.[eben.0igi.platigi] Igi ebena1: ebenigi vojon; Äio tie estis ebenigita kun la tero [22]; sur la tuta areno eksvarmis febra agado [â¦oni] trarastis, ebenigis kaj surÅutis per dika tavolo da freÅa sablo [23]; mi nun ebenigis kaj glatigis la tutspacon de la boato Äis la maro, por ke la boato glitiÄu maren [24]. niveli2 2.[eben.0igi.FIG] Igi ebena3: justeco de piulo ebenigas lian vojon [25]; naivulo! â li diris, â kaj bona knabo, vi ja ebenigos al vi la vojon tra la mondo [26]; tiu heroaĵo ebenigis al francoj la vojon al Äefurbo Madrid [27]. glatigi 22. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova domo23. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Äapitro LVI24. Daniel Defo, trad. Pastro A. Krafft: Robinsono Kruso, Parto III25. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 11:526. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto27. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro XI. angle: level, smooth beloruse: ÑазÑаÑнÑÑÑ, ÑазÑаÑнаваÑÑ, ÑазгладзÑÑÑ ÄeÄ¥e: planýrovat, srovnat povrch, urovnat, vyrovnat france: aplanir germane: ebenen 1. einebnen, glätten hebree: ×××שר, ×פ×ס hungare: elegyenget, planÃroz japane: å¹³ãã«ãã [ãããã«ãã], å°ãªãããã [ããªãããã] nederlande: vlak maken perse: ÙÙ Ùار کردÙØ Ù Ø³Ø·Ø Ú©Ø±Ø¯Ù pole: równaÄ, wyrównywaÄ, spÅaszczaÄ ruse: ÑазÑовнÑÑÑ slovake: vyrovnávaÅ¥ ukraine: виÑÑвнÑваÑи ebenbatiserÄi 'ebenbati' [eben.0bati] Ebenigi batante. beloruse: плÑÑÑÑÑÑ, клÑпаÑÑ ÄeÄ¥e: klepánÃm vyrovnat, poklepem vyrovnat, udusat do roviny, vyklepat do roviny germane: platt klopfen hungare: simára döngöl japane: æã¡ãªãã [ãã¡ãªãã] ruse: ÑаÑплÑÑиÑÑ slovake: vyklepaÅ¥, vyrovnaÅ¥ na plocho ukraine: моÑÑиÑи (доÑогÑ) altebenaĵoserÄi 'altebenaĵo' [eben.alt0ajxo] [eben.alt0ajxo.GEOG] Ebenaĵo tre alta super la marnivelo. Tibeto estas altebenaĵo; li trarajdis la vastan altebenaĵon [28]; la siriaj Golan-altebenaĵoj estis konkeritaj de Israelo en 1967 [29]; la toltekoj, [â¦] antikva indiÄena popolo loÄanta sur la altebenaĵo de Meksiko konis la pulkvon de antaÅ pli ol 5000 jaroj [30]. 28. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, La Pramaljuna Morlino29. Monato, Evgeni Georgiev: La blua âoroâ Äiam malsufiÄos30. Monato, Centra Ameriko: Nepre Äia nomo estas Meksiko beloruse: плÑÑо Äine: åª [pÃng], å¡ [léng], å°å° [táidì], é«å [gÄoyuán], 塬 [yuán] france: plateau (géog.) germane: Hochebene hebree: ר×× japane: é«å [ãããã] nederlande: hoogvlakte perse: ÙÙات pole: pÅaskowyż ruse: плаÑо, плоÑкогоÑÑе ukraine: плоÑкогÑÑâÑ, плаÑо duonebenoserÄi 'duonebeno' [eben.duon0o] MatVort Äiu el la du partoj de ebeno, situantaj ambaÅflanke de iu rekto inkluzivata de Äi. angle: half-plane beloruse: паÑплоÑкаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: polorovina france: demi-plan germane: Halbebene hebree: ××¦× ××ש×ר hungare: félsÃk perse: ÙÛ٠صÙØÙ pole: póÅpÅaszczyzna ruse: полÑплоÑкоÑÑÑ slovake: polorovina samebenaserÄi 'samebena' [eben.sam0a] MatVort (pri punktoj aÅ aroj da punktoj) Apartenantaj al (aÅ inkluzivataj de) unu sama ebeno: tri punktoj estas Äiam samebenaj; samebenaj kurboj; Äiu pezocentro de tri punktoj estas samebena kun ili. angle: coplanar beloruse: кампланаÑÐ½Ñ ÄeÄ¥e: ležÃcà ve stejné rovinÄ france: coplanaire germane: komplanar hebree: ××××ª× ××ש×ר hungare: egy sÃkba esÅ, közös sÃkú, komplanáris perse: Ù٠صÙØÙ pole: wspóÅpÅaszczyznowy, komplanarny ruse: компланаÑнÑй slovake: ležiaci v rovnakej rovine simetriebenoserÄi 'simetriebeno' [eben.simetri0o] MatVort 1.[eben.simetri0o.de_simetrio] Ebeno, kiu difinas ebenan simetrion. 2.[eben.simetri0o.de_figuro] (de geometria figuro) Ebeno, rilate al kiu la figuro estas simetria. angle: plane of symmetry beloruse: плоÑкаÑÑÑÑ ÑÑмÑÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: rovina soumÄrnosti, rovina symetrie france: plan de symétrie germane: Symmetrieebene hebree: ××ש×ר ס××××¨× hungare: szimmetriasÃk perse: صÙØÙ٠تÙار٠pole: pÅaszczyzna symetrii ruse: плоÑкоÑÑÑ ÑиммеÑÑии slovake: rovina súmernosti afina ebenoserÄi 'afina ebeno' [eben.afina0o] MatVort Dudimensia afina spaco. angle: affine plane beloruse: аÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑкаÑÑÑÑ france: plan affine germane: affine Ebene hungare: affin sÃk perse: صÙØÙ٠آÙÛÙ pole: pÅaszczyzna afiniczna ruse: аÑÑÐ¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑкоÑÑÑ vektora ebenoserÄi 'vektora ebeno' [eben.vektora0o] Dudimensia vektora spaco. angle: two-dimensional vector space beloruse: вÑкÑаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑкаÑÑÑÑ ÄeÄ¥e: vektorová rovina france: plan vectoriel germane: Vektorebene hungare: vektorsÃk perse: صÙØÙÙ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û pole: dwuwymiarowa przestrzeÅ wektorowa ruse: векÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑкоÑÑÑ slovake: vektorová rovina administraj notoj ~bati: Mankas dua fontindiko. ~bati: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. duon~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. sam~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. simetri~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. afina ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro. vektora ~o: Mankas dua fontindiko. vektora ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.