Aldoni tradukojn al ReVo:

*eben/a PV

*ebena

serĉi 'ebena'
[eben.0a]
en:
1.
[eben.0a.plata]
en:
(pri supraĵo) Tia, ke ĉiuj ĝiaj punktoj estas proksimume ĉe la sama nivelo sen kavaĵoj aŭ elstaraĵoj: la supraĵo de la maro estas hodiaŭ ebena; malebena regiono. VD:glata, plata
2.
[eben.0a.MAT]
en:
MAT[1] Rilata al ebeno; inkluzivata de ebeno: ebena simetrio; ebena aÅ­ neebena kurbo.
3.
[eben.0a.facila]
en:
(figure) Facila, prezentanta nenian malhelpaĵon: flua kaj ebena stilo. VD:glata.
angle:
1. even, level, smooth, plane 2. plane
beloruse:
1. плоскі, пляскаты, роўны 2. плоскі 3. гладкі, роўны
ĉeĥe:
plochý, rovinný, rovný
france:
1. égal (plan), plan (adj.), plat (adj.) 2. plan (adj., math.) 3. lisse
germane:
glatt 1. eben, glatt, flach, platt 2. eben
hungare:
sík- sima 1. sík, sima
nederlande:
vlak (nw.), effen, plat
perse:
1. هموار 2. مسطح 3. صاف
pole:
1. równy, płaski 2. płaszczyznowy 3. równy, płaski
portugale:
1. plano, chato, liso, igual (superfície), chão (adj.) 2. plano 3. fácil
ruse:
1. плоский, ровный 2. плоский 3. гладкий, ровный
slovake:
hladký, plochý, rovný

ebeno

serĉi 'ebeno'
[eben.0o]
en:
MAT
1.
[eben.0o.elementa]
en:
[2] Surfaco, kiu inkluzivas ĉiun rekton trairantan du punktojn en ĝi: tra tri punktoj povas trairi nur unu ebeno.
2.
[eben.0o.MAT]
en:
Afina ebeno aÅ­ vektora ebeno, laÅ­ la kunteksto.
angle:
plane (geom.)
beloruse:
плоскасьць
ĉeĥe:
plocha, plošina, rovina
france:
plan (subst., géom.)
germane:
Ebene
hispane:
plano
hungare:
sík
nederlande:
plat vlak
perse:
صفحه (هندسه)
pole:
płaszczyzna
ruse:
плоскость
slovake:
planina, plocha, rovina

ebenaĵo, ebenejo, ebeno

serĉi 'ebenaĵo'
serĉi 'ebenejo'
[eben.0ajxo]
en:
[eben.0ajxo.GEOG]
en:
GEOG Loko aŭ lando ebena: la ruslanda ebeno estas plilongigaĵo de la vastega nordazia ebeno;
afrikanse:
vlakte
albane:
plain
amhare:
ሜዳ
angle:
plain
arabe:
سهل
armene:
պարզ
azerbajĝane:
düz
beloruse:
раўніна, роўнядзь
bengale:
সাধারণ
birme:
လွင်ပြင်
ĉeĥe:
plocha, plošina, rovina
dane:
plain
estone:
tavaline
eÅ­ske:
arrunta
france:
plaine
galege:
plain
germane:
Ebene
guĝarate:
સાદા
haitie:
plenn
haÅ­se:
sarari
hebree:
מישור
hinde:
सादे
hungare:
síkság
igbe:
larịị
islande:
látlaus
japane:
平野
jave:
kosong
jide:
קלאָר
jorube:
itele ti
kanare:
ಸರಳ
kartvele:
ბარის
kazaĥe:
анық
kimre:
plaen
kirgize:
ачык
kmere:
ធម្មតា
koree:
일반
korsike:
piaghja
kose:
cacile
kroate:
obični
kurde:
adî
latine:
patet
latve:
vienkāršs
laÅ­e:
ທົ່ງພຽງ
litove:
paprastas
makedone:
обичен
malagase:
tani-hay
malaje:
dataran
malajalame:
പ്ലെയിൻ
maorie:
mania
marate:
साधा
monge:
tiaj
mongole:
энгийн
nederlande:
vlakte
nepale:
विमान
njanĝe:
momveka
panĝabe:
ਸਮਤਲ
perse:
دشت، جلگه
pole:
równina
ruande:
ikibaya
ruse:
равнина
samoe:
manino
sinde:
انهيء
sinhale:
තැනිතලා
slovake:
planina, plocha, rovina
somale:
bannaankii
ŝone:
bani
sote:
thota
sunde:
polos
svahile:
wazi
taĝike:
ҳамвор
taje:
ธรรมดา
tamile:
வெற்று
tatare:
гади
telugue:
సాదా
ukraine:
рівнина
urdue:
سادہ
uzbeke:
tekis
vjetname:
đồng bằng
zulue:
ithafa

ebenigi

serĉi 'ebenigi'
[eben.0igi]
en:
(tr)
1.
[eben.0igi.platigi]
en:
Igi ebena1: ebenigi vojon; ĉio tie estis ebenigita kun la tero [3].
2.
[eben.0igi.FIG]
en:
Igi ebena3: ebenigi ĉiujn malfacilaĵojn. VD:glatigi.
angle:
level, smooth
beloruse:
разраўняць, разраўнаваць, разгладзіць
ĉeĥe:
planýrovat, srovnat povrch, urovnat, vyrovnat
france:
aplanir
germane:
ebenen
hebree:
ליישר, לפלס
hungare:
elegyenget, planíroz
nederlande:
vlak maken
perse:
هموار کردن، مسطح کردن
pole:
równać, wyrównywać, spłaszczać
ruse:
разровнять
slovake:
vyrovnávať

ebenbatiZ

serĉi 'ebenbati'
[eben.0bati]
en:
Ebenigi batante.
ĉeĥe:
klepáním vyrovnat, poklepem vyrovnat, udusat do roviny, vyklepat do roviny
hungare:
simára döngöl
ruse:
расплющить
slovake:
vyklepať, vyrovnať na plocho

altebenaĵo

serĉi 'altebenaĵo'
[eben.alt0ajxo]
en:
[eben.alt0ajxo.GEOG]
en:
GEOG Ebenaĵo tre alta super la marnivelo. Tibeto estas altebenaĵo.
beloruse:
плято
france:
plateau (géog.)
germane:
Hochebene
hebree:
רמה
nederlande:
hoogvlakte
perse:
فلات
pole:
płaskowyż
ruse:
плато, плоскогорье

duonebeno

serĉi 'duonebeno'
[eben.duon0o]
en:
MATMatVort
Ĉiu el la du partoj de ebeno, situantaj ambaŭflanke de iu rekto inkluzivata de ĝi:
angle:
half-plane
beloruse:
паўплоскасьць
ĉeĥe:
polorovina
france:
demi-plan
germane:
Halbebene
hebree:
חצי מישור
hungare:
félsík
perse:
نیمصفحه
pole:
półpłaszczyzna
ruse:
полуплоскость
slovake:
polorovina

samebena

serĉi 'samebena'
[eben.sam0a]
en:
MATMatVort
(pri punktoj aŭ aroj da punktoj) Apartenantaj al (aŭ inkluzivataj de) unu sama ebeno: tri punktoj estas ĉiam samebenaj; samebenaj kurboj; ĉiu pezocentro de tri punktoj estas samebena kun ili.
angle:
coplanar
beloruse:
кампланарны
ĉeĥe:
ležící ve stejné rovině
france:
coplanaire
germane:
komplanar
hebree:
באותו מישור
hungare:
egy síkba eső, közös síkú, komplanáris
perse:
همصفحه
pole:
współpłaszczyznowy, komplanarny
ruse:
компланарный
slovake:
ležiaci v rovnakej rovine

simetriebeno

serĉi 'simetriebeno'
[eben.simetri0o]
en:
MATMatVort
1.
[eben.simetri0o.de_simetrio]
en:
Ebeno, kiu difinas ebenan simetrion.
2.
[eben.simetri0o.de_figuro]
en:
(de geometria figuro) Ebeno, rilate al kiu la figuro estas simetria.
angle:
plane of symmetry
beloruse:
плоскасьць сымэтрыі
ĉeĥe:
rovina souměrnosti, rovina symetrie
france:
plan de symétrie
germane:
Symmetrieebene
hebree:
מישור סימטרי
hungare:
szimmetriasík
perse:
صفحهٔ تقارن
pole:
płaszczyzna symetrii
ruse:
плоскость симметрии
slovake:
rovina súmernosti

afina ebeno

serĉi 'afina ebeno'
[eben.afina0o]
en:
angle:
affine plane
beloruse:
афінная плоскасьць
france:
plan affine
germane:
affine Ebene
hungare:
affin sík
perse:
صفحهٔ آفین
pole:
płaszczyzna afiniczna
ruse:
аффинная плоскость

vektora ebeno

serĉi 'vektora ebeno'
[eben.vektora0o]
en:
angle:
two-dimensional vector space
beloruse:
вэктарная плоскасьць
ĉeĥe:
vektorová rovina
france:
plan vectoriel
germane:
Vektorebene
hungare:
vektorsík
perse:
صفحهٔ برداری
pole:
dwuwymiarowa przestrzeń wektorowa
ruse:
векторная плоскость
slovake:
vektorová rovina

administraj notoj

~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo, ~ejo, ~o: Mankas dua fontindiko.
~aĵo, ~ejo, ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~bati: Mankas verkindiko en fonto.
alt~aĵo: Mankas dua fontindiko.
alt~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
duon~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sam~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
simetri~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
afina ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vektora ~o: Mankas dua fontindiko.
vektora ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.