Aldoni tradukojn al ReVo:
  • Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
  • Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
  • Elektu la aldonindajn tradukojn.
  • En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
  • Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
  • Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
  • Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
  • Alklaku por (mal)faldi.

ReVo 1asert/i

aserti  

serĉi 'aserti'
[asert.0i]
en:
(tr)
Firme certigi, pretendi, ke io estas vera.
angle:
assert
beloruse:
запэўніваць, пераконваць, сьцьвярджаць, цьвердзіць
bulgare:
твърдя
ĉeĥe:
jistit, tvrdit, ujišťovat
france:
affirmer
hispane:
afirmar
hungare:
állít
itale:
affermare, asserire
nederlande:
beweren
pole:
twierdzić, utrzymywać (że)
ruse:
уверять, утверждать
slovake:
tvrdiť
svede:
påstå, försäkra

aserto  

serĉi 'aserto'
[asert.0o]
en:
Firma certigo pri io: tia aserto estas iom senprudenta.
angle:
assertion
beloruse:
запэўніваньне, сьцьверджаньне
bulgare:
твърдение
ĉeĥe:
tvrzení, ujištění
france:
assertion, affirmation
hispane:
afirmación, aserción
hungare:
állítás
itale:
affermazione, asserzione
nederlande:
bewering
pole:
twierdzenie, zapewnienie, asercja
ruse:
уверение, утверждение
slovake:
tvrdenie
svede:
påstående, försäkran


administraj notoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.