tradukoj: be cs de en es fa fr it ja ms nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

3aplik/i

apliki

serĉi 'apliki'
[aplik.0i]
en: apply;
(tr)
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Uzi por praktiko teoriajn sciojn: apliki metodon, regulon, leĝon; apliki sian sperton al la solvo de sociaj problemoj; li mem lavas sin, mem sin vestas, kaj lia frizisto tutajn tagojn kaptas per laĉoj birdojn kaj ne aplikas sian talenton Far1 ; kion utilas konsilo ne aplikata? puraj kaj aplikitaj sciencoj. VD:dediĉi1.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Uzi por speciala celo, en speciala okazo: apliki kuracilonB ; apliki severajn rimedojn; apliki al iu la faman ekkrion de la poetoZ . VD:praktiki, utiligi.

apliko

serĉi 'apliko'
[aplik.0o]
en:
[aplik.0o.KOMUNE]
en:
Uzo por difinita celo, al certa kampo: apliko de libere akceptitaj reguloj [1].

aplikaĵo

serĉi 'aplikaĵo'
[aplik.0ajxo]
en:
[aplik.0ajxo.KOMP]
en: application, app;
KOMP Programo2 dediĉita al difinita funkcio, kun speciala utilo; apo: la restanta ĉefmemoro ne sufiĉas por la aplikaĵoj kiujn mi bezonas [2].

aplikiĝi

serĉi 'aplikiĝi'
[aplik.0igxi]
en:
(ntr)
[aplik.0igxi.KOMUNE]
en:
Uziĝi, funkcii en iu situacio: tiu rimarko aplikiĝas al la nuna okazo; interesa kazo de grandegaj diferencoj inter la vira kaj virina lingvoformoj estas tiu de la yana-lingvo en norda Kalifornio; la vira formo estas uzata sole inter viroj, dum la virina aplikiĝas ne nur en la konversacio inter virinoj, sed ankaŭ inter virinoj kaj viroj [3].


tradukoj

anglaj

~i: apply; ~aĵo : application (software), app.

belorusaj

~i 1.: дастасоўваць, дапасоўваць, прыкладаць, прымяняць; ~i 2.: ужываць, карыстаць.

ĉeĥaj

~i: aplikovat, aplikovat, použít, upotřebit.

francaj

~i: appliquer; ~o : application; ~aĵo : application (informatique), appli; ~iĝi : s'appliquer.

germanaj

~i: anwenden, benutzen, einsetzen; ~aĵo : Anwendung, Applikation, App.

hispanaj

~i: aplicar.

italaj

~i: applicare.

japanaj

~i: 応用する [おうようする], 適用する [てきようする]; ~aĵo : アプリケーション [あぷりけーしょん], アプリ [あぷり].

malajaj

~i: memohon; ~aĵo : aplikasi.

nederlandaj

~i: toepassen; ~aĵo : toepassing, applicatie (software), app.

persaj

~i: به کار بردن، به کار گرفتن، استفاده کردن.

rusaj

~i: прилагать, применять, использовать.

slovakaj

~i: aplikovať, použiť, uplatniť.

fontoj

1. C. Piron: La bona lingvo, 1989
2. S. Pokrovskij: Poŝkomputilo, La Ondo de Esperanto, 2002:10
3. I. Lapenna: Retoriko, 1971

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o : Mankas dua fontindiko.
~aĵo : Mankas dua fontindiko.
~iĝi : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | aplik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2020/05/02 17:10:16