tradukoj: bg cs de en fa fr id it nl pl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

serb/o FK

serbo

serĉi 'serbo'
[serb.0o]
en: Serbian;
1.  
[serb.0o.sxtatano]
en:
Ŝtatano de Serbujo.
2.
[serb.0o.naciano]
en:
Homo kun serba nacieco: Serbo el Zemlin, publikigis pazilalion kaj pazigrafion FK ; en tiu regiono loĝas plimulte bosnaj serboj, sed dum jarcentoj ili vivis kiel najbaroj de islamanoj kaj kroatoj kaj ili alkutimiĝis al diverseco kaj kuna vivo [1]; la serbokroata lingvo [2].

serba  

serĉi 'serba'
[serb.0a]
en: Serbian;
Rilatanta al serboj, ilia nacieco aŭ ŝtato: serbaj teroraĵoj en Kosovo [3]; tute malaperis de la librejaj bretoj la titolo „serbokroata“, sed abundas verkoj pri la serba, la kroata kaj la bosnia, nun rigardataj kaj traktataj kiel apartaj lingvoj [4].

Serbujo RLN (CS)  

serĉi 'Serbujo'
[serb.S0ujo]
en: Serbia;
[serb.S0ujo.GEOG]
en:
GEOGPOL Ŝtato en la suda Eŭropo kun ĉefurbo Beogrado; teritorio de Respubliko Serbujo, limanta kun Albanujo, Bosnujo kaj Hercegovino, Bulgarujo, Hungarujo, Kosovo, Kroatujo, Nord-Makedonujo kaj Rumanujo: en Kroatujo aperis antaŭ la Unua mondmilito Kroata Esperantisto, La Zemuna Esperantisto kaj La Zenuma Stelo kaj, en Serbujo, Serba Esperantisto [5].


tradukoj

anglaj

~o: Serbian; ~a: Serbian; S~ujo : Serbia.

bulgaraj

S~ujo : Сърбия.

ĉeĥaj

~o: Srb; ~a: srbský.

francaj

~o: Serbe (subst.); ~a: serbe (adj.); S~ujo : Serbie, République de Serbie.

germanaj

~o: Serbe; ~a: serbisch; S~ujo : Serbien.

indoneziaj

S~ujo : Serbia.

italaj

S~ujo : Serbia.

nederlandaj

~o: Serviër; ~a: Servisch; S~ujo : Servië.

persaj

S~ujo : صربستان.

polaj

S~ujo : Serbia, Republika Serbii.

portugalaj

~o: sérvio ; ~a: sérvio ; S~ujo : Sérvia.

slovakaj

~o: Srb; ~a: srbský.

fontoj

1. Monato, Paul Gubbins: Reago: Nekredeblaj malveroj
2. Monato, Garbhan Macaoidh: Opinio: Ĉu nova ŝanco por malfortaj lingvoj?
3. Monato, Douglas Draper: Neŭtrala
4. Monato, Garbhan Macaoidh: Opinio: Ĉu nova ŝanco por malfortaj lingvoj?
5. Vikipedio, Frua Esperanto-gazetaro


ℛevo | datumprotekto | serb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/03/02 18:10:23