profet/o

^*profeto

serÄi 'profeto'

[profet.0o]

1.: [profet.0o.REL]; Homo parolanta kaj aganta pro dia misio: Debora, profetino, edzino de Lapidot, estis en tiu tempo juÄistino de la Izraelidoj [1]; unu viro el la profetidoj diris al sia kamarado laÅ la vorto de la Eternulo: batu min [2]; Jesuo, la Nazaretano, kiu estis profeto potenca age kaj parole antaÅ Dio kaj la tuta popolo [3]; se Muhamado, la islama profeto, estus vivanta en nia epoko, Äu ne eblus, ekzemple, ke lia koncepto pri ekonomio malhelpus la nuntempan globan krizon [4]; Äµuri per la barbo de l' profeto ^PrV. evangeliisto², misiisto
2.: [profet.0o.KOMUNE]; (komune) AntaÅdiristo anoncanta estontaÄµojn nome de iu dia inspiro: en la antaÅa tempo Äe Izrael oni tiel diradis, kiam oni iris demandi Dion: ni iru al la antaÅvidisto, Äar kion oni nun nomas profeto, tion oni antaÅe nomis antaÅvidisto [5]; profetoj kaj poetoj revadis pri ia tre malproksima nebula tempo, en kiu la homoj denove komencos komprenadi unu la alian [6]; oni ne bezonas esti profeto, por antaÅvidi kun plena certeco, ke pli aÅ malpli frue [â¦] [7]; malsaÄulo ofte estas profeto ^PrV; neniu estas profeto en sia urbeto ^PrV. aÅguristo

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JuÄistoj 4:4
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. ReÄoj 20:35
3. La Nova Testamento, S. Luko 24:19
4. Monato, Hussain Al-Amily: Islama ekonomio: Äu modelo por hodiaÅ?, 2015
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 9:9
6. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Unua Kongreso Esperantista en Boulogne sur Mer en la 5a de aÅgusto 1905
7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto

angle:: prophet, seer
beloruse:: Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾Ðº
bulgare:: Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº
ÄeÄ¥e:: profÃ©t, prorok
Äine:: åç¥ [xiÄnzhÄ«], é è¨å®¶ [yÃ¹yÃ¡njiÄ], é¢è¨å®¶ [yÃ¹yÃ¡njiÄ], åè¦è [xiÄnjiÃ nzhÄ], åè§è [xiÄnjiÃ nzhÄ], é åè [yÃ¹gÃ ozhÄ], é¢åè [yÃ¹gÃ ozhÄ]
france:: prophÃ¨te neniu estas ~o en sia urbeto: nul n'est prophÃ¨te en son pays.
germane:: Prophet, VerkÃ¼nder
hispane:: profeta
hungare:: prÃ³fÃ©ta, jÃ¶vendÅmondÃ³, jÃ¶vÅbelÃ¡tÃ³
japane:: é è¨è [ããããã], äºè¨è [ããããã]
nederlande:: profeet neniu estas ~o en sia urbeto: geen sant in eigen land.
pole:: prorok, wieszcz
portugale:: profeta
ruse:: Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº
slovake:: prorok
svede:: profet
ukraine:: Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾Ðº

serÄi 'profeti'

[profet.0i]

(tr)

1.: [profet.0i.REL]; Paroli, agi komisie de dio, laÅ dia inspiro: Eldad kaj Medad profetas en la tendaro [8]; penetros vin la spirito de la Eternulo, kaj vi ekprofetos kune kun ili, kaj vi fariÄos alia homo [9].
2.: [profet.0i.KOMUNE]; (komune) AntaÅdiri: li ja atingos la famon, kiun vi profetas al li [10]; Esperanto nek âdisfalis en dialektojnâ, kiel kelkaj lingvistoj erare profetis, nek povos disfali [11]; la kristanismo mem [â¦] profetas, ke la glavoj ne malaperos Äis la fino de lâ mondo [12]. aÅguri

8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Nombroj 11:27
9. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 10:6
10. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, XXI
11. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
12. La Ondo de Esperanto, 2001, â10

serÄi 'profetaĵo'

[profet.0ajxo]

1.: [profet.0ajxo.REL]; Die inspirita parolo aÅ simbola ago de profeto: kiam Asa aÅdis tiujn vortojn kaj la profetaÄµon de la profeto Oded, li kuraÄiÄis [13]; neniam profetaÄµo estas alportita per homa volo, sed homoj movataj de la Sankta Spirito, parolis laÅ Dio [14].
2.: [profet.0ajxo.KOMUNE]; (komune) AntaÅdiro: profetaÄµo pri Damasko: jen Damasko ne plu estos urbo, sed Äi estos amaso da ruinaÄµoj [15]; baldaÅ pruviÄis la vero de lia profetaÄµo, ke la burÄaj esperantistoj mem ektimos la talismanan valoron, kiun Esperanto posedas en la manoj de laboristoj [16]; oni fojfoje eÄ aÅdis, ke la mondo alproksimiÄas al sia fino, laÅ (miskomprenita) majaa profetaÄµo [17]. aÅguro, promeso

13. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Kroniko 15:8
14. La Nova Testamento, II. Petro 1:21
15. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 17:1
16. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvina Parto
17. Monato, Roberto Pigro: Äis la tero tremas, 2013

angle:: prophecy
beloruse:: Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÐ²Ð°
Äine:: è® [chÃ¨n], è°¶ [chÃ¨n], é è¨ [yÃ¹yÃ¡n], é¢è¨ [yÃ¹yÃ¡n], é å [yÃ¹zhÃ o], é¢å [yÃ¹zhÃ o], è®èª [chÃ¨nyÇ], è°¶è¯ [chÃ¨nyÇ]
germane:: Prophezeiung, VerkÃ¼ndigung, Weissagung
hispane:: profecÃa
japane:: é è¨ [ããã]
nederlande:: voorspelling
pole:: proroctwo, przepowiednia, wieszczba
ruse:: Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ²Ð¾
svede:: profetia
ukraine:: Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ²Ð¾, Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ