tradukoj: ca de en fr hu nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

8licenc/o SPV

licenco  

serĉi 'licenco'
[licenc1.0o]
BELE
Tolerata deflankiĝo disde gramatika aŭ poezia regulo: oni estas malpli ĝenata de certaj ritmaj licencoj en la duopa ritmo, dum en la fortpulsaj triopaj ritmoj ĉia licenco estas nepre kondamnita [1]. SUB: Metrikaj licencoj: ŝvebo, ritma akcentado, akcentperdo, glito, stumblo, karambolo.


tradukoj

anglaj

~o : licence, license.

francaj

~o : licence.

germanaj

~o : dichterische Freiheit.

hungaraj

~o : költői szabadság, poetica licentia.

katalunaj

~o : llicència poètica.

nederlandaj

~o : vrijheid.

portugalaj

~o : licença (poética).

rusaj

~o : поэтическая вольность.

fontoj

1. Kalocsay: Lingvo, Stilo, Formo, p. 124


ℛevo | datumprotekto | licenc1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/08/06 20:10:32