Aldoni tradukojn al ReVo:

4later/o JED

latero

serĉi 'latero'
[later.0o]
en:
MAT
1.
[later.0o.streko]
en:
[1] Streko, limanta plurlateron; alternative: la longo de tiu streko: la randojn de la lateroj oni nomas verticoj; la areo de rektangulo egalas al la produto de ĝia granda latero per la malgranda; [li] eniris malgrandan kvadratan korton, tri laterojn de kiu borderis provizejoj [2]; laŭlarĝe de la korto, […] kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj, estu por unu latero [3]. SIN:flanko.
2.
[later.0o.angulo]
en:
[4] (de angulo) Ĉiu el la du duonrektoj, ĝin konsistigantaj.
Rim.: LaÅ­ BL: (en geometrio) ankaÅ­ eblas diri flanko.
1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 27, pri triangulo
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 26
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 27:14
4. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 26
angle:
1. side (of a polygon) 2. side (of an angle), arm (of an angle)
beloruse:
бок (вугла або многавугольніка)
ĉeĥe:
strana (mnohoúhelníka)
ĉine:
è¾¹ [biān], 邊 [biān] 2. ä¾§ [cè], 側 [cè]
france:
côté (d'un angle ou polygone), arête (geom.)
germane:
Seite, Schenkel
hispane:
lado (de un polígono o ángulo)
hungare:
oldal, szár
japane:
辺 [わたり]
nederlande:
zijde (v.e.meetkundig voorwerp)
pole:
1. bok (wielokąta) 2. ramię (kąta)
portugale:
lado
ruse:
сторона (угла или многоугольника)
slovake:
rameno, strana
ukraine:
бік, сторона, грань

egallatera

serĉi 'egallatera'
[later.egal0a]
en:
MAT[5]
(p.p. plurlatero) Kies ĉiuj lateroj estas egalaj: egallatera triangulo estas ankaŭ regula.
5. Plena Ilustrita Vortaro, angulo
angle:
equilateral
beloruse:
роўнастароньні
ĉeĥe:
rovnostranný
ĉine:
两边相等 [liǎngbiānxiāngděng], 兩邊相等 [liǎngbiānxiāngděng]
france:
équilatéral
germane:
gleichseitig
hispane:
equilátero
hungare:
egyenlő oldalú
nederlande:
gelijkzijdig
pole:
równoboczny
portugale:
eqüilátero, equilátero
ruse:
равносторонний
slovake:
rovnostranný
ukraine:
рівносторонній

kontraÅ­latera

serĉi 'kontraŭlatera'
[later.kontraux0a]
en:
MAT[6]
(p.p. du anguloj) Havantaj saman verticon kaj kontraÅ­ajn laterojn: du kontraÅ­lateraj anguloj estas egalaj.
6. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 27
angle:
opposite (angle), vertically opposite (angle)
beloruse:
(вугал) вэртыкальны
ĉine:
对角 [duìjiǎo], 對角 [duìjiǎo]
france:
(angle) opposé [par le sommet]
germane:
entgegengesetzt (-er Winkel), Scheitel-(winkel)
hungare:
ellentétes oldalú
pole:
(kąt) wierzchołkowy
ruse:
вертикальный (угол)

kvarlatero

serĉi 'kvarlatero'
[later.kvar0o]
en:
MATPIV1
Plurlatero kun 4 lateroj. SUB: Ekzemploj de kvarlateroj: deltoido, kvadrato, lozanĝo, ortangulo, paralelogramo, rombo, trapezo.

Bedaŭrinde la vektorgrafiko ne povas montriĝi!

specoj de kvarlateroj
angle:
quadrilateral
beloruse:
чатырохвугольнік, чатырохкутнік
ĉeĥe:
čtyřstran
ĉine:
四角形 [sìjiǎoxíng], 四边形 [sìbiānxíng], 四邊形 [sìbiānxíng]
france:
quadrilatère
germane:
Viereck
hispane:
cuadrilátero
hungare:
négyszög
japane:
四辺形 [しへんけい]
nederlande:
vierhoek
pole:
czworokąt
portugale:
quadrilátero
ruse:
четырёхугольник
slovake:
Å¡tvorsten
ukraine:
чотирикутник

plurlatero

serĉi 'plurlatero'
[later.plur0o]
en:
MATPIV1
Ebena surfaco, kiun limas finia nombro da tiaj strekoj, ke ĉiu el ĝiaj randoj estas rando de unu alia streko. VD: Atributoj de plurlatero: ĉirkaŭskribita cirklo, enskribita cirklo, enskribita en cirklo, konkava, konveksa, ortangula, regula; PRT: Karakterizaj partoj de plurlateroj: apotemo, centro, diagonalo, latero, vertico; SUB: Ekzemploj de plurlateroj: n-latero, triangulo, rektangulo, kvadrato, lozanĝo, paralelogramo, trapezo.
Rim.: La studataj en elementa geometrio plurlateroj estas plejofte konveksaj, kaj oni plie postulas de ili, ke tri sinsekvaj verticoj ne estu samrektaj.
Rim.: Bricard [7], kiel estas ĉe li kutime, uzas la prefikson „mult“ anstataŭ „plur“. Krome li aludas al senca diferenco inter „multlatero“ kaj „multangulo“, sed ŝajnas, ke tiu diferenco validas nur en kelkaj maloftaj figuroj, kiel la t.n. „plena kvarangulo“.
7. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 27
angle:
polygon
beloruse:
многавугольнік, многакутнік
ĉine:
多边形 [duōbiānxíng], 多邊形 [duōbiānxíng], 多角形 [duōjiǎoxíng]
france:
polygone
germane:
Vieleck, Polygon
hispane:
polígono
hungare:
sokszög, poligon
japane:
多辺形 [たへんけい]
nederlande:
veelhoek, polygoon
pole:
wielokąt, wielobok
portugale:
polígono
ruse:
многоугольник

n-latero

serĉi 'n-latero'
[later.n0o]
en:
MATPIV1
Plurlatero kun n lateroj: trilatero (pli kutime nomata triangulo), kvarlatero, kvinlatero, seslatero, seplatero, oklatero, naÅ­latero, deklatero, dek-unulatero, dek-dulatero,... sesdek-kvinlatero...
Rim.: Aldone, kelkaj plurlateroj havas t.n. internacian nomon (ekz-e „pentagono“ anstataŭ kvinlatero).
SUB:pentagono, heksagono
angle:
polygon of n sides tri~o: triangle. kvin~o: pentagon. ses~o: hexagon. sep~o: heptagon. ok~o: octagon. naÅ­~o: enneagon, nonagon. dek~o: decagon. dek-unu~o: hendecagon. dek-du~o: dodecagon.
beloruse:
n-вугольнік, n-кутнік tri~o: трохвугольнік, трохкутнік. kvin~o: пяцівугольнік, пяцікутнік. ses~o: шасьцівугольнік, шасьцікутнік. sep~o: сямівугольнік, сямікутнік. ok~o: васьмівугольнік, васьмікутнік. naŭ~o: дзевяцівугольнік, дзевяцікутнік. dek~o: дзесяцівугольнік, дзесяцікутнік. dek-unu~o: адзінаццацівугольнік, адзінаццацікутнік. dek-du~o: дванаццацівугольнік, дванаццацікутнік.
ĉeĥe:
n-úhelník
france:
polygone à n côtés tri~o: triangle. kvin~o: pentagone. ses~o: hexagone. sep~o: heptagone. ok~o: octogone. naŭ~o: ennéagone. dek~o: décagone. dek-unu~o: hendécagone. dek-du~o: dodécagone.
germane:
n-Eck tri~o: Dreieck. kvin~o: Fünfeck. ses~o: Sechseck. sep~o: Siebeneck. ok~o: Achteck. naŭ~o: Neuneck. dek~o: Zehneck. dek-unu~o: Elfeck. dek-du~o: Zwölfeck.
hungare:
n-szög tri~o: háromszög. kvin~o: ötszög, pentagon. ses~o: hatszög, hexagon. sep~o: hétszög, heptagon. ok~o: nyolcszög, oktogon. naŭ~o: kilencszög, nonagon. dek~o: tízszög, dekagon. dek-unu~o: tizenegyszög, hendekagon. dek-du~o: tizenkétszög, dodekagon.
nederlande:
n-hoek, veelhoek met n zijden kvin~o: vijfhoek, pentagoon. ses~o: zeshoek, hexagoon. sep~o: zevenhoek. ok~o: achthoek. naÅ­~o: negenhoek. dek~o: tienhoek. dek-unu~o: elfhoek. dek-du~o: twaalfhoek.
pole:
wielobok o n bokach, n-bok, n-kąt tri~o: trójkąt. kvin~o: pięciokąt. ses~o: sześciokąt. sep~o: siedmiokąt. ok~o: ośmiokąt. naŭ~o: dziewięciokąt. dek~o: dziesięciokąt. dek-unu~o: jedenastokąt. dek-du~o: dwunastokąt.
portugale:
tri~o: triângulo. kvin~o: pentágono. ses~o: hexagono. sep~o: heptágono. ok~o: octógono. naŭ~o: eneágono. dek~o: decágono. dek-unu~o: hendecágono, undecágono. dek-du~o: dodecágono.
ruse:
n-угольник tri~o: треугольник. kvin~o: пятиугольник. ses~o: шестиугольник. sep~o: семиугольник. ok~o: восьмиугольник. naŭ~o: девятиугольник. dek~o: десятиугольник. dek-unu~o: одиннадцатиугольник. dek-du~o: двенадцатиугольник.
slovake:
n-uholník

samlatera

serĉi 'samlatera'
[later.sam0a]
en:
MATMatVort
[later.sam0a.angulo]
en:
(p.p. du anguloj) Havantaj la saman verticon kaj unu komunan lateron. VD:apuda.
angle:
adjacent (angle)
beloruse:
прылеглы (вугал)
ĉeĥe:
přilehlý (úhel)
france:
(angle) adjacent
germane:
anliegend (-er Winkel)
hungare:
azonos oldalú
portugale:
adjacente
ruse:
прилежащий (угол)
slovake:
priľahlý

administraj notoj

egal~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kontraÅ­~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kvar~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
plur~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
n-~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sam~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.