^*konsil/i ^UV

(tr)

[konsil.0i.KOMUNE]

Indiki al iu tion, kion oni opinias, ke li devus fari: la kuracisto konsilis al mi iri en ŝvitbanejon [1]; la montritajn naŭ vortojn mi konsilas bone ellerni [2]; oni konsilas kaj konsolas sed helpi ne volas^PrV ; nekonsilebla karaktero^Z (kiu ne volas esti konsilata); nek helpeble, nek konsileble ^PrV (pp tute embarasita situacio, pri kiu oni povas nek helpi, nek konsili); kie ne estas konsileble, tie ne estas helpeble (necesas konsili por helpi) ^PrV .

rekomendiinstigi

1.

[konsil.0o.ideo]

Indiko donita al iu pri tio, kion oni opinias, ke li devus fari: li ne atentis la konsilon de la maljunuloj [3]; saĝulo aŭskultas konsilon [4]; anstataŭ kuri sur la teraso, obeu mian konsilon kaj kuŝiĝu [5]; Kaj vi de mi akceptu la konsilon, // Ne amu tro la sunon kaj la stelojn [6]; vi ne sekvis la konsilon de fidelulo [7]! montroj kaj konsiloj estas facilaj ^PrV ; peti konsilon de iu [8] [9]. admono, averto, avizo, instruo

2.

[konsil.0o.rimedo]

(arkaismo) Elturniĝo el embaraso: ni ne scias alian konsilon ol prokrasti la aferon; ne ekzistas saĝo, ne ekzistas prudento, ne ekzistas konsilo kontraÅ­ la Eternulo [10]; kontraÅ­ ĉiu malfacilo ekzistas konsilo ^PrV ; post dorma trankvilo venas bona konsilo ^PrV . ebleco, elirejo², helpo, solvo²

(evitinde)

[konsil.0anaro.KOMUNE]

konsilistaro

[konsil.0anto.KOMUNE]

Tiu, kiu donas konsilojn: li […] rigardis siajn trankvilanimajn konsilantojn kun rideto ^BdV ; kortega konsilanto [11]; kortegano-konsilanto ^Hamlet ; venko venas per multe da konsilantoj [12].

[konsil.0antaro.KOMUNE]

Konsilistaro: li povas pli bone klarigi ĉion al mia sinjoro, ĉar li estas saĝulo kaj membro de la plej alta konsilantaro de niaj urboj [13]; sidanta en la konsilantaro de la saĝuloj [14].

1.

[konsil.0isto.KOMUNE]

Titolo de ŝtata aŭ komunuma oficisto: grandimperiestra noktotabla kantisto kun la rango de konsilisto de la unua klaso [15]; la jura konsilisto […] havis tre bone en la memoro la okazintaĵojn de la jaro 1801 [16].

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Persono, kiu profesie donas konsilojn: la reĝo kunvokis siajn konsilistojn, por ke, ĉiu el ili eldirante sian opinion, li povu fari decidon [17]; ni vokos ĉiujn saĝajn konsilistojn ^Hamlet ; li estis la konsilisto de la milita ministro [18].

[konsil.0istaro.KOMUNE]

Aro da personoj komisiitaj por konsili estron de regno, armeo, distrikto ktp: la konsilistaro de la Ligo de Nacioj; la reĝo kunvokis la konsilistaron [19]. komisiono, komitato.

(ntr)

[konsil.0igxi.KOMUNE]

Peti de iu, ke li konsilu, konsulti: la reĝo […] konsiliĝis kun siaj servantoj [20]; li konsiliĝis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj [21]; mi devas […] interkonsiliĝi kun miaj servistoj [22].

(tr)

[konsil.de0i.KOMUNE]

Konsili iun, ke li ne faru ian agon: kial la prudento devas malkonsili al vi vizitadi nin? ^Marta . averti 3, deadmoni

[konsil.sen0a.KOMUNE]

Ne scianta kiel agi kaj ne ricevanta konsilojn pri tio: ili staris senkonsilaj, rigardante sin reciproke per necertaj rigardoj [23]. embarasita, perpleksa, senhelpa

[konsil.sen0eco.KOMUNE]

Stato de tiu, kiu agas sen memcerto, ne sciante ĉu bone aŭ malbone: liaj problemoj ligiĝas […] al la senkonsileco de patrino devanta lin eduki sola [24].