⁹konekt/i ^PV

1.

[konekt.0i.interligi]

(tr)
Tiamaniere kunigi, interligi objektojn per ia kondukilo aŭ tubo, ke ili funkciu kiel partoj de unu tuto (de cirkvito, de komputila aŭ telefona reto ktp.): estas planata gasodukto […], kiu konektu la aŭstran kaj ĉeĥan gasretojn [1]; (figure) [la] renkontiĝejo […] rekonektas urbanojn kaj kamparanojn [2]. komuti, kontaktigi, kupli, munti

2.

[konekt.0i.alligi]

(tr)
Alligi unu objekton tiamaniere al alia: konekti la aŭdilojn al la drato de la kabineta mikrofono [3]; dum iom da tempo la lumo ankoraŭ funkciis, la inĝeniero transkonektis ĝin al la akumulatoroj [4]; grafika karto, al kiu eblas konekti plurajn ekranojn [5].

3.

[konekt.0i.komunike]

(ntr)
Estigi komunikan ligon inter du objektoj, respektive de unu objekto al alia: kiam la sendanta servilo ekkonektas al la ricevanta servilo, ĝi devas doni sian retnumeron [6].

Rim.: Evitu uzi „konekti“ (tr) anstataŭ „konektiĝi kun“: eblas al mi konekti kvar satelitojn [7]. Tie ĉi oni certe ne kreis ligon inter la kvar satelitoj, sed al po unu el ili.

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Ago konekti aŭ stato esti konektita: De Derry en Norda Irlando al Donegal en la respubliko Irlando […] ne estas fervoja konekto [8]; grava nuntempa problemo estas la ofta saturiĝo de la interkonektoj, de la grandaj alttensiaj lineoj kaj de la gasoduktoj, kiuj ligas landojn kaj regionojn [9]; rezignante pri propra telefonkonekto, mia edzino antaŭ nelonge akiris poŝtelefonon [10]; konekto inter la du serviloj estas interaga, kaj je ajna momento la ricevanta komputilo povas diri al la sendanta, ke ĝi ne deziras ricevi mesaĝon [11]; kvankam eblas aĉeti OO sur disko, por posedanto de rapida retkonekto plej simple estas elŝuti ĝin [12]; en hotelo [kutime] estas WiFi-konekto [13]; tamen restas plendoj pri tro longa konekto-tempo kaj pri prokrastitaj mesaĝoj [14]; konekti ambaŭ gasoduktojn per konekto norda-suda [15]. kontakto

2.

[konekt.0o.konekso]

(evitinde) Konekso: filozofie tio esprimiĝas en „malkonstruo“ de ĉiu senca konekto […] en maksimuma mozaikeco de la informa spaco [16].

[17]

Ilo sur objekto, al kiu eblas alfiksi kondukilon por konekti kun ĝi aliajn objektojn: iu homo fermis sur la muro elektran konektilon kaj mi sentis, ke ĉiu mia haro stariĝas [18]; pere de indukto oni povas ŝargi elektran dentobroson sen konektilo [19]; se vi planas uzi la komputilon por prezentadoj, atentu, ke ĝi havu kroman ekrankonektilon por ligi ĝin al projekciilo [20]; procesoroj liveritaj sur kartetoj, […] kaj kiuj konektiĝas al la ĉefkarto per karta konektilo anstataŭ procesoringo [21]. ĵako, kontaktskatolo, ŝtopilingo

[konekt.0ite.KOMP]

Reĝimo de komputa sistemo aŭ ties parto (ekz-e desegnilo), ĉe kiu ĝian funkciadon stiras ĉefa komputilo (= malaŭtonome): la programo mem stiras la skanilon, por tio necesas dum la instalo indiki, kiu skanilo estas konektita al la komputilo [22]. senkonekte

Rim.: Oni ankaŭ aplikas tiun vorton al homo uzanta komputilon konektitan al la Interreto: hieraŭ ŝi pasigis la tutan tagon konektite; iuj retservoj reenkondukis monatajn kotizojn: uzanto pagas fiksan sumon ĉiumonate, sed povas resti konektita dum laŭvole multe da tempo sen krompagi [23].

(tr)

Ĉesigi, rompi konekton: malkonekti aparaton; manovrante la ŝaltilon, kiu malkonektas la tutajn cirkvitojn, kies konektado ebligas la funkciadon de la aparato [24]; malkonektu la komputilon kaj enpaku ĝin ĝuste kiel ĝi estis dum la aĉetado [25].

[konekt.sen0e.KOMP]

Reĝimo de aparato funkcianta sendepende je la ĉefa komputilo. aŭtonomeeksterretekonektite