*jar/o UV *jaro serÄi 'jaro' [jar.0o] 1.[jar.0o.AST] DaÅro dum kiu la tero faras kompletan rondiron ÄirkaÅ la suno, proksimume 365 tagoj kaj 1 kvarono: en la daÅro de du jaroj [1]; per la saÄo aldoniÄos al vi jaroj da vivo [2]; kiom da jaroj vi havas?; kiomjara vi estas?; mi estas dekjara; griza pro multjareco; centjara jubileo; centjarulo FK . 2.[jar.0o.KAL] Kalendara periodo de proksimuma daÅro de unu tera ÄirkaÅsunado kun fiksitaj komenca kaj fina tagoj: la jaro mil sepcent tridek dua [3]. 1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 252. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 9:113. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12 afrikanse: jaar albane: vit amhare: á ááµ angle: year arabe: عا٠armene: Õ¿Õ¡ÖÕ« azerbajÄane: il beloruse: год bengale: বà¦à¦° birme: áá¯áá¾á Ạbosne: godine bretone: bloaz, bloavezh bulgare: година ÄeÄ¥e: rok, rok (doba) Äine: å¹´ [nián] dane: Ã¥r estone: aasta eÅske: urteko filipine: taon france: année galege: ano germane: Jahr greke: ÎÏοÏ, ÏÏÏÎ½Î¿Ï guÄarate: વરà«àª· haitie: ane haÅse: shekara hinde: वरà¥à¤· hispane: año hungare: év igbe: afá» indonezie: tahun internaci-signolingve: irlande: bliain islande: ári itale: anno japane: å¹´ [ã¨ã] jave: taun jide: ××ָר jorube: odun kanare: ವರà³à²· kartvele: á¬ááá katalune: any kazaÄ¥e: жÑл kimre: flwyddyn kirgize: жÑл kmere: áá¶ááá¸áááá¶á koree: ë korsike: annu kose: unyaka kroate: godine kurde: sal latine: anno latve: gads laÅe: àºàºµ litove: metai makedone: година malagase: taona malaje: tahun malajalame: വരàµà´·à´ malte: sena maorie: tau marate: वरà¥à¤· monge: xyoo mongole: жил nederlande: jaar nepale: वरà¥à¤· njanÄe: chaka norvege: Ã¥r okcidentfrise: jier okcitane: an panÄabe: ਸਾਲ ਦ੠paÅtue: کا٠perse: سا٠pole: 1. rok sÅoneczny, rok astronomiczny 2. rok kalendarzowy portugale: ano ruande: umwaka rumane: an ruse: год samoe: tausaga signune: j@33* sinde: سا٠sinhale: à·à·à¶» skotgaele: bliadhna slovake: rok slovene: letnik somale: sano Åone: gore sote: selemo sunde: taun svahile: mwaka svede: Ã¥r taÄike: Ñол taje: à¸à¸µ tamile: à®à®£à¯à®à¯ tatare: ел telugue: à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à° tibete: ལོ༠ukraine: ÑÑк urdue: سا٠uzbeke: yil vjetname: nÄm volapuke: yel zulue: ngonyaka centjaro FK EE serÄi 'centjaro' [jar.cent0o] (arkaismo) [jar.cent0o.KAL] Jarcento: tutan homan vivon, eÄ centjarojn daÅras la fruktoj de laborado de fruktoplantisto [4]. 4. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 5, el la vivo kaj sciencoj, bagateloj beloruse: ÑÑагодзÑдзе ÄeÄ¥e: stoletà Äine: ä¸ç´ [shìjì] germane: Jahrhundert hungare: évszázad indonezie: abad itale: secolo katalune: segle pole: stulecie, wiek rumane: secol, veac slovake: storoÄie taje: ศà¸à¸§à¸£à¸£à¸© ukraine: ÑÑолÑÑÑÑ, ÑÑоÑÑÑÑÑ ÄiujaraserÄi 'ĉiujara' [jar.cxiu0a] [jar.cxiu0a.KAL] Revenanta aÅ rekomenciÄanta Äiun jaron: la Äiujara renkontiÄo de kamaradoj el multaj diversaj regionoj [5]. Äiujara vegetaĵo, ceremonio. 5. E. Lanti: Vortoj de k-do Lanti, la signifo de niaj Kongresoj angle: annual beloruse: ÑÑÐ¾Ð³Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñ bretone: bloaziek, bloavezhiek Äine: æ¯å¹´ [mÄinián], 年度 [niándù] france: annuel germane: jährlich greke: εÏήÏιοÏ, ÏÏονιάÏÎ¹ÎºÎ¿Ï hispane: anual hungare: évenkénti, évelÅ indonezie: anual, tahunan itale: annuale japane: æ¯å¹´ã® [ã¾ãã¨ãã®] katalune: anyal, anual malaje: tahunan nederlande: jaarlijks norvege: Ã¥rlig pole: coroczny portugale: anual ruse: ежегоднÑй slovake: každoroÄný svede: Ã¥rlig taje: à¸à¸¸à¸à¸à¸µ, à¸à¸¸à¸ ๠à¸à¸µ ÄiudujaraserÄi 'ĉiudujara' [jar.cxiudu0a] [jar.cxiudu0a.KAL] Revenanta aÅ rekomenciÄanta po periodo dujara: tiu asembleo ... rolas Äefe por aprobi la programon kaj la buÄeton de Äiudujara administrado [6]. 6. Vikipedio, artikolo âMonda Organizaĵo pri Sanoâ, 2008-05-25 beloruse: двÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñ france: bisannuel hispane: bienal indonezie: bienial itale: biennale japane: äºå¹´ãã¨ã® [ãµããããã¨ã®], éå¹´ã® [ããããã®] katalune: biennal dekjaro EE serÄi 'dekjaro' [jar.dek0o] (arkaismo) [jar.dek0o.KAL] Jardeko. beloruse: дзеÑÑÑÑгодзÑдзе indonezie: dekade taje: à¸à¸¨à¸§à¸£à¸£à¸© dekkelkjaruloserÄi 'dekkelkjarulo' [jar.dekkelk0ulo] [jar.dekkelk0ulo.KOMUNE] Junulo iom pli ol dekjaraÄa, proksimume 13 Äis 19-jara, adoleskulo: kiam li estis dekkelkjarulo, li konstruis funkciantan telefonan sistemon [7]. 7. J. Casey: John Logie Baird, [vidita en 2008] angle: teenager beloruse: падлеÑак, ÑÑнÑÐ¹Ð´Ð¶Ð°Ñ Äine: éå°å¹´ [qÄ«ngshà onián] hispane: adolescente indonezie: remaja, umur belasan itale: teenager, ragazzotto japane: ãã£ã¼ã³ã¨ã¤ã¸ã£ã¼ katalune: adolescent duonjaroserÄi 'duonjaro' [jar.duon0o] 1.[jar.duon0o.AST] Duono da jaro1 : eÄ duonjaron mi ne aÅguras al lia regado [8]. 2.[jar.duon0o.KAL] jarduono 8. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Logos beloruse: паÑгодзÑдзе bretone: c'hwec'hmiziad ÄeÄ¥e: pololetà Äine: åå¹´ [bà nnián] france: semestre germane: Halbjahr hispane: semestre hungare: félév indonezie: semester itale: semestre japane: åå¹´ [ã¯ãã¨ã] katalune: semestre, mig any nederlande: semester pole: póÅrocze portugale: semestre ruse: 1. полгода 2. полÑгодие slovake: polrok svede: halvÃ¥r ukraine: пÑвÑÑÑÑÑ, половина ÑÐ¾ÐºÑ lumjaroserÄi 'lumjaro' [jar.lum0o] [jar.lum0o.AST] Praktika mezurunuo de longo, uzata por mezuri grandegajn interastrajn distancojn, egala al 9,4605278.1015 metroj; simbolo l.j.: unu lumjaro estas la distanco, kiun trairas lumo en vakuo dum unu jaro [9]; tiu objekto orbitas junan stelon en la konstelacio Lupo, je 400 Äis 500 lumjaroj for [10]. 9. Vikipedio, https://eo.wikipedia.org/?curid=17661, Lumjaro10. Monato, Oliver Kim: Unua fotografaĵo de ekstersunsistema planedo, 2006 angle: light-year beloruse: ÑÑвеÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð´ ÄeÄ¥e: svÄtelný rok Äine: å å¹´ [guÄngnián] france: année-lumière germane: Lichtjahr hispane: año luz hungare: fényév indonezie: tahun cahaya itale: anno luce japane: å å¹´ [ãããã] katalune: any llum nederlande: lichtjaar norvege: lysÃ¥r ruse: ÑвеÑовой год slovake: svetelný rok svede: ljusÃ¥r ukraine: ÑвÑÑловий ÑÑк *miljaro FK EE serÄi 'miljaro' [jar.mil0o] (arkaismo) [jar.mil0o.KAL] Jarmilo: mil jaroj (aÅ milo da jaroj) faras miljaron [11]; forte staras muroj de miljaroj Inter la popoloj dividitaj FK . 11. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 14 beloruse: ÑÑÑÑÑагодзÑдзе ÄeÄ¥e: tisÃciletà Äine: ä¸åå¹´ [yÄ«qiÄnnián], åå¹´ [qiÄnnián] germane: Jahrtausend hungare: évezred indonezie: milenium itale: millennio katalune: mil·lenni norvege: millenium, Ã¥rtusen pole: tysiÄ clecie rumane: mileniu slovake: tisÃcroÄie taje: สหัสวรรษ ukraine: ÑиÑÑÑолÑÑÑÑ NovjaroserÄi 'Novjaro' [jar.nov0o] [jar.nov0o.KAL] Unua tago de la jaro kaj la rilata festo en la koncerna kalendaro: Dio donu al ni Äiuj Äojigan novjaron! [12]. 12. S. S. Blicher, trad. H. J. Bulthuis: Taglibro de VilaÄ-pedelo, 1922 beloruse: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð´ ÄeÄ¥e: nový rok Äine: æ°å¹´ [xÄ«nnián] france: nouvel an hispane: Año nuevo indonezie: tahun baru slovake: Nový rok taje: วัà¸à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸µà¹à¸«à¸¡à¹ tibete: ལོà¼à½à½¦à½¢à¼ provjaroserÄi 'provjaro' [jar.prov0o] [jar.prov0o.PED] Jaro, dum kiu oni ion provas, ekzemple dum kiu komencanta profesiulo lernas kaj akiras kapablojn en laborejo: Äi-somere âKvinpetaloâ iÄos dudekjara kaj fakte estos funkcianta de dek tri jaroj, enkalkulante la provjaron 1984 [13]. 13. Eventoj, 1997-6 (128) beloruse: вÑпÑабавалÑÐ½Ñ Ð³Ð¾Ð´ Äine: 試ç¨æ [shìyòngqÄ«] france: période d'apprentissage, période de formation hispane: periodo de aprendizaje, periodo de pruebas, periodo de formación hungare: próbaév indonezie: tahun ajaran itale: apprendistato, tirocinio, periodo di formazione katalune: any de prà ctiques pole: rok próbny, roczny staż ruse: иÑпÑÑаÑелÑнÑй год ukraine: випÑобовÑвалÑний ÑÑк studjaroserÄi 'studjaro' [jar.stud0o] [jar.stud0o.PED] Jara periodo, dum kiu funkcias instruejoj, kutime de aÅtuno Äis somerkomenco: post la tria studjaro en la universitato ... mi jam lacis vidi nur ekvaciojn kaj komputilojn [14] 14. viric: [blogo], 2005-11-01 beloruse: навÑÑалÑÐ½Ñ Ð³Ð¾Ð´ Äine: å¦å¹´ [xuénián] france: année scolaire, année universitaire germane: Schuljahr, Studienjahr, akademisches Jahr hispane: curso escolar, curso académico indonezie: tahun akademik itale: anno scolastico, anno accademico katalune: curs escolar, any acadèmic norvege: skoleÃ¥r pole: rok szkolny, rok akademicki, semestr (semestr to zazwyczaj poÅowa roku szkolnego) ruse: ÑÑебнÑй год , кÑÑÑ (год ÑÑÑбÑ) taje: à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸¨à¸¶à¸à¸©à¸² ukraine: навÑалÑний ÑÑк *superjaro [15]serÄi 'superjaro' [jar.super0o] [jar.super0o.KAL] Jaro pli longa ol normala por al alÄustigi la kalendaran jaron al la suna, ekzemple 366-taga jaro en la kalendaroj julia kaj gregoria: la 29a tago de Februaro en superjaro [16]. 15. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, super'jar'16. J. Grohn: Fingra Kalendaro, en: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 1904 angle: leap year beloruse: вÑÑакоÑÐ½Ñ Ð³Ð¾Ð´ bretone: bloavezh bizeost bulgare: виÑокоÑна година ÄeÄ¥e: pÅestupný rok Äine: éå¹´ [rùnnián] france: année bissextile germane: Schaltjahr hispane: año bisiesto hungare: szökÅév indonezie: tahun kabisat itale: anno bisestile japane: éå¹´ [ãããã©ã] katalune: any bixest, any de traspà s nederlande: schrikkeljaar norvege: skuddÃ¥r pole: rok przestÄpny portugale: ano bissexto ruse: виÑокоÑнÑй год slovake: priestupný rok svede: skottÃ¥r taje: à¸à¸µà¸à¸à¸´à¸à¸ªà¸¸à¸£à¸à¸´à¸ ukraine: виÑокоÑний ÑÑк administraj notoj