inic/i

inici

serÄi 'inici'

[inic.0i]

(tr)

: [inic.0i.KOMUNE]; Enkonduki en konon pri afero pli-malpli sekreta aÅ malsimpla (religio, sekto, scienco...): inici iun pri la sekretaj ritoj de Oziriso; inici disÄiplon en la filozofion; disÄiplojn [â¦] Hypokrites inicis laÅ la reguloj de la sanktaj orgioj de Bakkhos [1]; necesos trovi neÄarlatanan, tradician specialiston, kapablan inici Åin en la misterojn de la medikamenta uzado de afrikaj plantoj [2]; Åi inicas lin en amoradon [3]; mi estis tutcerta, ke troviÄas en tiu fabriko eble eÄ ne du homoj, kiuj ne estis inicitaj en la komploton [4]; frustritaj instruistoj klopodis inici min [â¦] en la sekretojn de algebro, trigonometrio kaj logaritmoj [5]; tiu libro estas bona matematika inicilo. ensekretigi, instrui, konsekri^1.a, lernigi, malkaÅi, revelacii

1. SÃ¡ndor SzathmÃ¡ri: Satiraj rakontoj, Pythagoras
2. Donald Broadribb: Kial la malestimo je la afrika medicino?, Monato, 2007/02, p. 19
3. Donald Broadribb: Romantika romano, sed Äu sukcesa?, Monato, 2012/04, p. 25
4. Jean-Jacques Rousseau, trad. AndrÃ© Gilles: La revadoj de soleca promenanto, Sepa promenado
5. Garbhan MacAoidh: Ho, mistera pi!, Monato, 2003/6, p. 22

angle:: initiate, introduce to, let into
ÄeÄ¥e:: uvÃ¡dÄt, uvÃ©st, zasvÄtit (do ÅÃ¡du, studia, tajnÄ do sekty)
Äine:: ä»ç´¹ [jiÃ¨shÃ o]
france:: initier, introduire (Ã un savoir), former (Ã un savoir) ~ilo: ouvrage d'initiation, introduction (ouvrage d'initiation).
germane:: einweihen (in etw.), unterweisen (einweihen)
hispane:: iniciar
hungare:: bevezet (pl. tudomÃ¡nyba), beavat (pl. titokba) ~ilo: bevezetÃ©s (mÅ±), bevezetÅ mÅ± (tudomÃ¡nyba).
japane:: ç§ä¼ãæãã [ã²ã§ãããããã], æã»ã©ãããã [ã¦ã»ã©ãããã]
nederlande:: inwijden (in)
portugale:: iniciar (em religiÃ£o, ciÃªncia ou similar)
ruse:: Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÐ¸ÑÑ (ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð». Ð²Ð¾ ÑÑÐ¾-Ð».), Ð¿ÑÐ¸Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ (ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð». Ðº ÑÐµÐ¼Ñ-Ð».)
slovake:: zasvÃ¤tiÅ¥, zauÄiÅ¥
ukraine:: Ð¿ÑÐ¸Ð»ÑÑÐ°ÑÐ¸ (ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð½. Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÐºÐ¸ Ñ Ñ.Ð¿.), ÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸, Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ¾-Ð½.

serÄi 'iniciĝi'

[inic.0igxi]

(ntr)

: [inic.0igxi.KOMUNE]; Ekkoni sekretan doktrinon aÅ sciaron: mi ne iniciÄis en la sekretoj de Kupido [6].

6. Deck Dorval: Urd Hadda murdita!, p. 6

serÄi 'inicito'

[inic.0ito]

: Iu inicita en ion, al kiu oni ekmalkaÅis sekretan scion: por inicitoj âklarecoâ kaj âsimplecoâ estas eternaj premisoj por kompreni la misterojn de la vivo [7]; de lokaj vinoj por inicitoj Äis la plej altkvalitaj vinoj, la tuta vinpaletro prezentiÄas [8]. disÄiplo, prozelito

7. Jo Haazen: Klareco kaj simpleco, fundamento por nova epoko, Monato, 2013/01, p. 22
8. Marc Gassion: Aude, Monato, 2003/12, p. 18