^*Ä¥imer/o ^UV , kimer/o ^PV

^*Ä¥imero, kimero

serĉi 'ĥimero'

serĉi 'o'

[hximer.0o]

1.

[hximer.0o.BELA]

Fantazia figuro pliofte de besto kombinanta partojn de diversaj realaj bestoj: ĥimero estas figuro ĉu fantasta, mita aŭ groteska uzata cele al ornamo [1]; kimero de la katedralo Notre-Dame de Parizo rigarde al la grandurbo [2].

2.

[hximer.0o.MIT]

Malnovgreka mita monstro, kies buŝoj vomis flamojn, kun kapra kapo, leona korpo kaj drako anstataŭ la vosto, aŭ kiel besto kun tri kapoj: de kapro, leono kaj drako. hidro

3.

[hximer.0o.FIG]

(figure) Neefektivigebla utopio: ili volas min fari plenumanto de iliaj ĥimeroj! [3]; tiun ĉi eternan ĥimeron pri Karolo mi […] elvipados al vi el la kapo simile al fajrohara furio [4]; [ili] kun ĥimeroj sidas hejme apud sia forn' ^LSB ; [jen] fine malpreciza dubo, ĥimera espero restis ankoraŭ ^ChL ; pikita de sia ĥimero, ŝi instigis sian onklinon, ke ŝi plenumu sian promeson ^ChL ; [ĉu] tiu revo ne estas ĥimera, tion mi ne scias, ĉar al neniu apartenas la estonteco ^KPr ; domaĝe estus lasi tian talentulon perdiĝi en ĥimeroj ^VivZam . fantaziaĵo, iluzio, revoaera, dorloti, kastelo, luli

1. Vikipedio, Ĥimero (arkitekturo), 2017-12-24
2. Vikipedio, Nia Damo de Parizo
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIV
4. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Tria

angle:

chimera

beloruse:

хімэра

bulgare:

химера

ĉine:

3. å¥‡æƒ³ [qíxiǎng], 空想 [kōngxiǎng]

finne:

2. Khimaira 3. tuulentupa, haave

france:

chimère

germane:

Chimäre 2. Mischwesen 3. Hirngespinst

hispane:

quimera

hungare:

2. Kiméra 3. agyrém, ábrándkép

itale:

2. Chimera 3. chimera

japane:

キマイラ, 怪物 [かいぶつ], 妄想 [もうそう], キメラ

katalune:

2. quimera

nederlande:

2. Chimaera 3. droombeeld, chimère, hersenschim

perse:

2. ØºÙˆÙ„‌شیر، شیمر 3. Ø®ÙˆØ§Ø¨ و خیال، خیال باطل

pole:

2. Chimera 3. chimera, mrzonka, przywidzenie, wymysł

portugale:

2. quimera (mitologia) 3. quimera (f)

ruse:

химера, несбыточная мечта 2. Ñ…имера

slovake:

chiméra

ukraine:

химера, незбутня мрія