utopio
- 1.
Fikcio prezentanta idealan socion,
frape kontrastan al la siatempa:
mi klarigis al li […] la Utopion de Tomaso Moro (fikcia
romano)
VaK
;
la historio ja montris ofte, ke hieraŭa utopio estas hodiaŭa realaĵo
FSp
.
- 2.
- (figure) Neefektivigebla teorio, idealo, ideo: pertaj homoj diras, ke la antaŭuloj ne metadis tabulojn trans rivereto, sekve ĝi estas utopio EE ; ni jam tiel ofte aŭdis, […] ke arta lingvo estas utopio [1]; diversajn revojn utopiajn li forĵetis unu post la alia, sed unu ĉefa restis por li ĉiam pripensinda: tio estis la ideo pri unu homa lingvo VivZam ; oni ne povas kulpigi la fervojajn inĝenierojn, se troviĝas personoj, kiuj volas uzi la fervojon por iaj celoj utopiaj [2].
1.
L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de aŭgusto
1908
2. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Nefermita letero al s-ro de Beaufront.
2. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Nefermita letero al s-ro de Beaufront.
- angle:
- utopia
- beloruse:
- утопія
- ĉeĥe:
- nereálná věc, utopie
- ĉine:
- 桃花源 [táohuāyuán], 理想国 [lǐxiǎngguó], 理想國 [lǐxiǎngguó], 乌托邦 [wūtuōbāng], 烏托邦 [wūtuōbāng]
- finne:
- utopia
- france:
- utopie
- germane:
- Utopie
- greke:
- ουτοπία
- hispane:
- utopía
- hungare:
- utópia
- itale:
- utopia
- japane:
- ユートピア, 理想郷 [りそうきょう]
- nederlande:
- utopie
- perse:
- ناکجاآباد، آرمانشهر، مدینهٔ فاضله
- pole:
- utopia, mrzonka, urojenie
- portugale:
- utopia
- ruse:
- утопия
- slovake:
- utópia, utópia
- svede:
- utopi
- ukraine:
- утопія
utopiismo
Revado aŭ strebado al malfacile efektivigebla
pli bona socio:
organizado de aranĝoj sufiĉe kontraŭas utopiismon aŭ
donkiĥotadon; ĝi estas elstara ekzemplo por reala aplikado de
Esperanto
[3].
3.
D. Bindmann:
La fina malvenko, Promene, 2009-06-10
- angle:
- utopianism
- beloruse:
- утапізм
- ĉeĥe:
- utopismus
- france:
- utopisme
- japane:
- ユートピア思想 [ユートピアしそう], 空想的理想主義 [くうそうてきりそうしゅぎ]
- pole:
- utopizm
- slovake:
- utopizmus
utopiisto, utopiulo
-
Homo volonte pripensanta utopiojn,
pli-malpli naive imaganta idealan socion;
revulo:
ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj utopiistoj, kiajn […] nin
pentras multaj gazetoj
EE
;
„utopiulo“ […] iniciatis premon, eĉ tutmondan premgrupon por
konvinki la „utilajn idiotojn“ de la sistemo
[4].
4.
Gilbert Ledon: Ĉu ni mortu miskomprene?, Monato, 2000/08, p. 5
- angle:
- utopian
- beloruse:
- утапіст
- ĉeĥe:
- utopista
- france:
- utopiste
- japane:
- 空想家 [くうそうか], 夢想家 [むそうか]
- pole:
- utopista
- slovake:
- utopista
malutopio, kontraŭutopio
Bildigo de terura, malesperiga mondo, ĝuste kontraŭa al utopio:
se aŭtoro montras disvolvigitan bildon de nedezirinda
estonteco, tio estas malutopio
[5].
5.
J. Muraŝkovskij:
Pritakso de fantastikaj verkoj, 1985
- angle:
- dystopia
- beloruse:
- антыўтопія, дыстапія
- ĉine:
- 反乌托邦 [fǎnwūtuōbāng], 反烏托邦 [fǎnwūtuōbāng]
- france:
- antiutopie
- japane:
- 反理想郷 [はんりそうきょう], 逆ユートピア [ぎゃくゆーとぴあ], ディストピア
- perse:
- ویرانشهر، پادآرمانشهر، مدینهٔ فاسده
- pole:
- antyutopia, dystopia