1utopi/o PV utopioserÄi 'utopio' [utopi.0o] 1.[utopi.0o.BELE] Fikcio prezentanta idealan socion, frape kontrastan al la siatempa: mi klarigis al li [â¦] la Utopion de Tomaso Moro (fikcia romano) VaK ; la historio ja montris ofte, ke hieraÅa utopio estas hodiaÅa realaĵo FSp . 2.[utopi.0o.FIG] (figure) Neefektivigebla teorio, idealo, ideo: pertaj homoj diras, ke la antaÅuloj ne metadis tabulojn trans rivereto, sekve Äi estas utopio EE ; ni jam tiel ofte aÅdis, [â¦] ke arta lingvo estas utopio [1]; diversajn revojn utopiajn li forĵetis unu post la alia, sed unu Äefa restis por li Äiam pripensinda: tio estis la ideo pri unu homa lingvo VivZam ; oni ne povas kulpigi la fervojajn inÄenierojn, se troviÄas personoj, kiuj volas uzi la fervojon por iaj celoj utopiaj [2]. 1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de aÅgusto 19082. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Nefermita letero al s-ro de Beaufront. angle: utopia beloruse: ÑÑопÑÑ ÄeÄ¥e: nereálná vÄc, utopie finne: utopia france: utopie germane: Utopie greke: Î¿Ï ÏοÏία hispane: utopÃa hungare: utópia itale: utopia japane: ã¦ã¼ããã¢, çæ³é· [ãããããã] nederlande: utopie perse: ÙØ§Ú©Ø¬Ø§Ø¢Ø¨Ø§Ø¯Ø Ø¢Ø±Ù Ø§ÙâØ´ÙØ±Ø Ù Ø¯ÛÙÙÙ ÙاضÙÙ portugale: utopia ruse: ÑÑÐ¾Ð¿Ð¸Ñ slovake: utópia, utópia svede: utopi ukraine: ÑÑопÑÑ utopiismoserÄi 'utopiismo' [utopi.0ismo] [utopi.0ismo.POL] Revado aÅ strebado al malfacile efektivigebla pli bona socio: organizado de aranÄoj sufiÄe kontraÅas utopiismon aÅ donkiÄ¥otadon; Äi estas elstara ekzemplo por reala aplikado de Esperanto [3]. 3. D. Bindmann: La fina malvenko, Promene, 2009-06-10 angle: utopianism beloruse: ÑÑапÑзм ÄeÄ¥e: utopismus france: utopisme japane: ã¦ã¼ããã¢ææ³ [ã¦ã¼ããã¢ããã], 空æ³ççæ³ä¸»ç¾© [ããããã¦ãããããã ã] slovake: utopizmus utopiisto, utopiuloserÄi 'utopiisto' serÄi 'utopiulo' [utopi.0isto] [utopi.0isto.POL] Homo volonte pripensanta utopiojn, pli-malpli naive imaganta idealan socion; revulo: ni tute ne estas tiaj fantaziistoj kaj utopiistoj, kiajn [â¦] nin pentras multaj gazetoj EE ; âutopiuloâ [â¦] iniciatis premon, eÄ tutmondan premgrupon por konvinki la âutilajn idiotojnâ de la sistemo [4]. 4. Gilbert Ledon: Äu ni mortu miskomprene?, Monato, 2000/08, p. 5 angle: utopian beloruse: ÑÑапÑÑÑ ÄeÄ¥e: utopista france: utopiste japane: 空æ³å®¶ [ããããã], 夢æ³å®¶ [ãããã] slovake: utopista malutopio, kontraÅutopioserÄi 'malutopio' serÄi 'kontraŭutopio' [utopi.mal0o] [utopi.mal0o.BELE] Bildigo de terura, malesperiga mondo, Äuste kontraÅa al utopio: se aÅtoro montras disvolvigitan bildon de nedezirinda estonteco, tio estas malutopio [5]. 5. J. MuraÅkovskij: Pritakso de fantastikaj verkoj, 1985 angle: dystopia beloruse: анÑÑÑÑопÑÑ, дÑÑÑапÑÑ france: antiutopie japane: åçæ³é· [ã¯ããããããã], éã¦ã¼ãã㢠[ããããã¼ã¨ã´ã], ãã£ã¹ãã㢠perse: ÙÛراÙâØ´ÙØ±Ø Ù¾Ø§Ø¯Ø¢Ø±Ù Ø§ÙâØ´ÙØ±Ø Ù Ø¯ÛÙÙÙ Ùاسد٠administraj notoj