^*glaci/o ^UV

Akvo malfluidiĝinta, solidiĝinta pro malvarmo: en la printempo la glacio kaj la neĝo fluidiĝas [1]; [li] disbatis la glacion per sia ligna ŝuo, savis la anasidon [2]; ĉirkaŭe naĝis grandaj montoj de glacio [3]; la glacio krakis, […] la glitkurantoj svingiĝadis sur la brilantaj lagoj [4]; lia koro estis kvazaŭ bulo da glacio [5]; (figure) la direktoro disrompis la glacion de silento per facilanima rido [6]; konstrui kastelon sur glacio (aero) ^PrV ; al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu ^PrV ; (figure) mielo sur lango kaj glacio (indiferenteco) en koro ^PrV . frosto

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Karakterizata per glacio: la glacia kovro krakis [7]; glacia groto, kiun admiras ĉiuj vizitantoj [8]; glaciaj kristaloj poluritaj de frosto ^Marta ; la Hejdelbergulo vivis en la dua glacia periodo, antaŭ proksimume 450 mil jaroj [9].

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Malvarmega: la norda vento […] eniris kun vera glacia malvarmo [10]; mi ne longe eltenas ĉi tiun glacian karceron! [11]; (figure) mieno tiel glacia kaj tiel malhumila [12]; (figure) la glacia tavolo da antaŭjuĝoj de la mondo estas rompita [13].

[glaci.0ajxo.KUI]

Frandaĵo farita el sukero kaj glaciigita kremo kun bongustaj aldonaĵoj: glaciaĵo estas dolĉa glaciigita frandaĵo [14]; ŝi estis laca de la bala muziko kaj vanila glaciaĵo [15]; [en] vendejo „Veganista“ […] oni ricevas nur veganajn glaciaĵo-specojn [16].

[glaci.0aro.GEOG]

(malofte) glaciejo¹

[glaci.0ejo.GEOG]

Surtera, precipe surmonta, amasego da glacio el neĝo dum jarcentoj transformiĝinta en glacion: la korpo de prahistoria homo, trovita antaŭ dek jaroj en glaciejo en la Alpoj, estos malfrostigita [17]; la natura pejzaĝo […] estas varia rezulte de erozio de la antikvaj glaciejoj, hodiaŭ ne plu ekzistantaj [18]; vi falis en grandan fendegon, kiu trairas la tutan glaciejon tra ĝia tuta dikeco [19]

(tr)

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Malfluecigi, solidigi fluaĵon per malvarmo: la frosto glaciigis la lagon. en la sulkoj de la maljuna vizaĝo nesentitajn larmogutojn glaciigas la frosto [20]; (figure) bruego […] glaciigis pro teruro la animojn de ĉeestantoj [21]; (figure) la penso, ke iu volus […] pereigi la dolĉan infanon por tia malica celo preskaÅ­ glaciigis (kp frostigi³, ŝtonigi²) al ŝi la koron [22]; (figure) terura suspekto statuigis min, glaciigis min [23].

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Meti en malvarmegan staton: neĝo glaciigas liajn piedojn, sovaĝa hajlo flugas kontraÅ­ liajn tempiojn [24]. frostigi²

(ntr)

1.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

Malflueciĝi pro malvarmo: fariĝis vintro, kaj la akvoj glaciiĝis [25]; miaj ŝipoj englaciiĝis [26]; ĉi tie estas tiel malvarme, ke la nuboj glaciiĝas en bulojn kaj falas malsupren en formo de malgrandaj blankaj ĉifonetoj [27]; alvenis la tempo, kiam la maro glaciiĝis kaj oni povis piediri sur la glacio [28]. frostiĝi

2.

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

(figure) Subite rigidiĝi, senemociiĝi pro konsterno ks: la rideto glaciiĝis sur la duone malfermitaj lipoj [29]; kiam mi pensas pri la malfeliĉo, […] mia koro glaciiĝas [30]; Vasilij Ivanoviĉ ektremis kaj glaciiĝis pro teruro [31]. konsterniĝi, ŝtoniĝi², stupori

1.

[glaci.0ujo.sxranko]

Malvarmujo, t.e. fridujo aŭ frostujo, (precipe tia malnova, en kiun oni metis glaciblokon kiel malvarmigilo): da biero paron da boteloj el glaciujo [32]; konservi […] nutraĵojn en glaciujo [33]. frostofako, glaciŝranko, glacitenejo

2.

[glaci.0ujo.vazo]

Vazo, en kiun oni starigas botelon kune kun glacio por teni la trinkaĵon malvarma: la tablo estis primetita, staris floroj, kaj en glaciujo kelkaj boteloj da Heidsieck (ŝaŭmvino) [34].

(tr)
(arkaismo) (evitinde)

glaceigi

[glaci.0umo.AVI]

Estiĝo de glacia tavolo sur la ekstera surfaco de diversaj objektoj — maŝinoj (aviadiloj, ŝipoj), domoj, arboj ktp.

prujno, vojglacio

[glaci.0pluvo.MET]

Pluvo, kiu glitige glaciiĝas tuŝante la teron: ni ne rajtas en Erfurto disĵeti degeligan salon sur la irejojn por piedirantoj, nur sub la danĝeraj kondiĉoj de glacipluvo kaj sur deklivaj glacikovritaj ŝtuparoj kaj vojeroj ekzistas escepto [36]. grajlo, hajlo, neĝo, vojglacio

[glaci.0rivero.GEOG]

Parto de glaciejo¹ forrampanta de supro de monto kaj pleniganta la fundon de ties valo: kaj ŝi ridis, tiel sonorante, kiel la glacio de la glacirivero krakante disiĝas je eroj, kiam la sunbrilo varmigas ĝin [37].

1.

[glaci.0rompilo.SHI]

Ŝipo speciale ekipita por rompi glacion: antaŭ la revolucio (1917) Ivan Iljiĉ Burkov estis kapitano de glacirompilo en Murmansk [38]; Finnlando havas naŭ glacirompilojn, kiuj laŭbezone helpas ŝipojn aliri 23 havenojn [39].

2.

[glaci.0rompilo.SPO]

(figure) Ludo por interkonatigi homojn en nova grupo.

Glitiga tavolo da glacio sur vojo (strato, trotuaro, pado), estiĝanta kiam pluveroj aÅ­ degelinta neĝo (re)glaciiĝas sur malvarmega grundo aÅ­ vojo LaÅ­ la normo STD 423-0014, natria klorido aÅ­ vintra vojglacio … estas aplikitaj por taksi la korodan reziston de metaloj [40]; ne superas maj’ sundrona âˆ¥ helpromeson de april’ â€” âˆ¥ Iri en arbaro vasta âˆ¥ sur la vojglacio lasta, âˆ¥ senti pluvodorojn mil â€¦ [41]; [li veturis sur] nukrompa vojglacio [42].

glaciumo