tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ro ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1definitiv/a PV

definitiva  

serĉi 'definitiva'
[defini.0a]
en: definitive, definite;
[defini.0a.KOMUNE]
en:
Tia, ke oni ne plu povas ŝanĝi ion en ĝi, neŝanĝebla: definitivaj kondiĉoj; definitiva respondo, prezo. VD:decida, finofara, lastinstanca, malprovizora.

definitivo

serĉi 'definitivo'
[defini.0o]
en:
[defini.0o.KOMUNE]
en:
Definitiva stato de aferoj: Manjo iom post iom akceptis la definitivon de la aranĝo [1].

definitivigi  

serĉi 'definitivigi'
[defini.0igi]
en: confirm, ratify;
(tr)
[defini.0igi.KOMUNE]
en:
Igi definitiva: post la definitiviĝo de la lingvoZ . VD:fiksi, decidi, difini, firmigi, solvi.


tradukoj

anglaj

~a: definitive, definite; ~igi: confirm, ratify.

belorusaj

~a: канчатковы, дэфінітыўны.

ĉeĥaj

~a: definitivní, konečný.

francaj

~a: définitif, irrévocable, ultime; ~o: caractère définitif; ~igi: arrêter, fixer.

germanaj

~a: endgütig, abschließend, unwiderruflich, definitiv.

hispanaj

~a: definitivo.

hungaraj

~a: végleges; ~igi: véglegesít.

katalunaj

~a: definitiu, decisiu, concloent; ~igi: confirmar, refermar, ratificar.

polaj

~a: definitywny; ~igi: zdecydować ostatecznie.

portugalaj

~a: definitivo, decisivo.

rumanaj

~a: definitiv.

rusaj

~a: окончательный; ~igi: фиксировать, зафиксировать, окончательно определить.

slovakaj

~a: definitívny, konečný, trvalý.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | defini.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2017/08/30 20:10:14