transmisi/i

transmisii

serĉi 'transmisii'

[transmisi.0i]

1.: [transmisi.0i.TEK]; Peri movon, impulson, energion, informon al alia maŝino, al alia loko: la penso transmisii povumon de jetmotoro al helico ne estas nova [1]. propulsi, transigi
2.: [transmisi.0i.kontagxi]; (evitinde) Kontaĝi, transigi¹: virusa infektmalsano transmisiata de kuloj [2].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru transigi, transsendi, peri, komuniki.

1. J. Kubat: Nova erao de helicoj, SAEST 1982, p. 62a
2. Monato, Vladimir Lemelev: Epidemiaj sekvoj en Eŭropo, 2007

angle:: 1. to transmit
beloruse:: 1. перадаваць (рух, імпульс…)
ĉeĥe:: 1. převádět energii, převádět pohyb, převádět sílu
ĉine:: 1. 播送 [bōsòng], 伝 [yún], 传 [chuán], 傳 [chuán], 传达 [chuándá], 傳達 [chuándá], 寄送 [jìsòng], 轉告 [zhuǎngào], 转告 [zhuǎngào], 轉發 [zhuǎnfā], 转发 [zhuǎnfā], 传输 [chuánshū], 傳輸 [chuánshū], 传递 [chuándì], 傳遞 [chuándì], 传送 [chuánsòng], 傳送 [chuánsòng], 播放 [bōfàng]
france:: 1. transmettre (mécanique etc.)
germane:: 1. übertragen (techn.)
itale:: 1. trasmettere (mecc. ecc.)
japane:: 伝動する [つたどうする]
katalune:: 1. transmetre
pole:: 1. transmitować, przesyłać
slovake:: 1. prevádzať energiu, prevádzať pohyb
ukraine:: 1. передавати

serĉi 'transmisio'

[transmisi.0o]

1.: [transmisi.0o.TEK]; Pero de movo, impulso, energio, informo ktp: la trioblan hibridan transmision kreas […] multfuela motoro-generatoro [3]; transmisio de informaĵoj per sendrata telegrafo [4].
2.: [transmisi.0o.ilo]; Transmisiilo: rapide turniĝantaj radoj, klakantaj transmisioj, tondra bruo de gigantaj lameniloj [5]; biciklo kun muntita transmisio [6]; Andreo nervoze komutis la transmision [7].

3. Monato, Tamás Slezák: Pli ol aŭto: perspektivo kaj sinteno, 2008
4. Monato, Julius Hauser: Pioniro de sendrata teĥnologio, 2014
5. Stellan Engholm: Al Torento, III.
6. M. Cruz: Bicikle vivi, 2003-09
7. Monato, Mihail Korotkov: Rusa vilaĝo, 2011

angle:: 1. transmission
beloruse:: 1. трансмісія 2. перадатачны мэханізм, перадатачны рэмень, перадатачны вал
ĉeĥe:: 1. převod energie, převod pohybu
ĉine:: 輸電 [shūdiàn], 输电 [shūdiàn], 透射 [tòushè], 传输 [chuánshū], 傳輸 [chuánshū]
france:: 1. transmission (mécanique etc.)
germane:: Transmission 1. Übersetzung (Getriebe)
itale:: 1. trasmissione (mecc. ecc.)
japane:: 伝動 [でんどう]
katalune:: 1. transmissió
pole:: 1. transmisja
slovake:: 1. prenos, prenášanie
ukraine:: 1. трансмісія, силова передача

serĉi 'transmisiilo'

[transmisi.0ilo]

: Meĥanismo por transmisii movon de motoro al pelata maŝino kun eventuala ŝanĝo de momanto: la laborado estas vere danĝera, ĉar povas okazi je iu momento ke unu el la transmisiiloj (transmisiaj rimenoj) eksaltus for de la rapide turniĝantaj radoj [8]. rapidumokluĉilo, radaro

transmisiilo de ventmuelilo el radoj sur komuna akso kaj rimeno
CC-BY-SA-3.0 [9]

8. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 7
9. Ch. Pagenkopf, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stove_Erdholländer_innen.JPG

angle:: propulsion transmission
beloruse:: перадатачны мэханізм, перадатачны рэмень, перадатачны вал
ĉine:: 变速箱 [biànsùxiāng], 變速箱 [biànsùxiāng], 传输 [chuánshū], 傳輸 [chuánshū], 輸電 [shūdiàn], 输电 [shūdiàn], 排挡 [páidǎng], 排擋 [páidǎng], 起落架 [qǐluòjià], 透射 [tòushè], 传动装置 [chuándòngzhuāngzhì], 傳動裝置 [chuándòngzhuāngzhì]
germane:: Getriebe, Transmission
japane:: 伝動装置 [つたどうそうち], 変速装置 [へんそくそうち], トランスミッション