(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

torpor/o ^PIV1

torporo

(mal)faldi

serĉi 'torporo'

[torpor.0o]

(malofte)

1.: [torpor.0o.BIO]; Ĉe malgrandaj mamuloj kaj birdoj, stato karaterizita de draste reduktita metabolo kaj senaktiveco, kutime reage al ekstremaj medikondiĉoj kiel malvarmo.
2.: [torpor.0o.KOMUNE]; (figure) Korpa kaj anima malvigleco, sensenteco: la furiozo torporis en li kaj li blasfemis dum la tuta tago [1]; ŝi sentorporiĝis [2]. rigidiĝi, ŝtoniĝi², letargio², somnolo, stuporo

1. Ferenc Szilágyi: La Granda Aventuro, III.
2. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967

angle:: 1. torpor
ĉeĥe:: chabost, netečnost, ochablost, torpor, tupost
ĉine:: 2. 冻僵 [dòngjiāng], 凍殭 [dòngjiāng]
france:: torpeur
germane:: 1. Torporo, Kälteschlaf, Verklammern 2. Erstarrung
pole:: odrętwienie, osłupienie
slovake:: ochabnutosť, tuposť
ukraine:: торпор, заціпеніння, глибоке пригнічення свідомості.

administraj notoj