letargio
- 1.
Stato de ŝajna morto, karakterizata per preskaŭ tuta halto de
spirado kaj de sanga cirkulado.
dormo,
komato- 2.
- (figure) Plena inerteco kaj indiferenteco: ambaŭ ĉi tiuj fenomenoj, la varmego kaj la letargio de l' insektoj antaŭdiras fulmotondron [1]; Ramzes sidiĝis apud li kaj post momento kvazaŭ falis en letargion, kredeble li ekdormis [2].
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
- angle:
- 1. torpidity 2. lethargy, drowsiness, inertness, apathy
- beloruse:
- летаргія
- ĉeĥe:
- letargie, strnulost
- france:
- léthargie
- germane:
- 1. Lethargie, Schlafsucht 2. Lethargie, Teilnahmslosigkeit
- greke:
- ληθαργία, λήθαργος
- hispane:
- letargo
- hungare:
- 1. álomkór 2. levertség, letargia
- japane:
- 嗜眠 [しみん], 昏睡状態 [こんすいじょうたい], 無気力 [むきりょく], 無感動 [むかんどう]
- nederlande:
- 1. schijndood 2. lethargie, onverschilligheid
- pole:
- letarg
- portugale:
- letargia
- ruse:
- летаргия
- slovake:
- letargia
- ukraine:
- летаргія, летаргічний сон