(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹letargi/o ^PV

letargio

(mal)faldi

serĉi 'letargio'

[letarg.0o]

1.: [letarg.0o.FIZL]; Stato de ŝajna morto, karakterizata per preskaŭ tuta halto de spirado kaj de sanga cirkulado. dormo, komato
2.: [letarg.0o.FIG]; (figure) Plena inerteco kaj indiferenteco: ambaŭ ĉi tiuj fenomenoj, la varmego kaj la letargio de l' insektoj antaŭdiras fulmotondron [1]; Ramzes sidiĝis apud li kaj post momento kvazaŭ falis en letargion, kredeble li ekdormis [2].

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XIX

angle:: 1. torpidity 2. lethargy, drowsiness, inertness, apathy
beloruse:: летаргія
ĉeĥe:: letargie, strnulost
france:: léthargie
germane:: 1. Lethargie, Schlafsucht 2. Lethargie, Teilnahmslosigkeit
greke:: ληθαργία, λήθαργος
hispane:: letargo
hungare:: 1. álomkór 2. levertség, letargia
japane:: 嗜眠 [しみん], 昏睡状態 [こんすいじょうたい], 無気力 [むきりょく], 無感動 [むかんどう]
nederlande:: 1. schijndood 2. lethargie, onverschilligheid
pole:: letarg
portugale:: letargia
ruse:: летаргия
slovake:: letargia
ukraine:: летаргія, летаргічний сон

administraj notoj