Aldoni tradukojn al ReVo:

*sukces/i

*sukcesi

serĉi 'sukcesi'
[sukces.0i]
en:
(ntr)
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(io) Havi feliĉan rezultaton.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(iu) Atingi feliĉan deziratan rezultaton en entrepreno: se malriĉulo sukcesas, li ĉiujn forgesas PrV ; kiun la sorto karesos tiu sukcesos PrV ; sukcesi en, pri io; fine li sukcesis altiri la atenton. SIN:prosperi, bonstati, flori.
angle:
succeed
beloruse:
мець посьпех, дасягаць посьпеху
ĉeĥe:
dokázat, mít úspěch, stačit něco udělat, umět, uspět
france:
réussir
germane:
1. gelingen, glücken, erfolgreich verlaufen 2. Erfolg haben, erfolgreich sein
hispane:
2. tener feliz resultado, ocurrir felizmente
hungare:
1. sikerül 2. sikeres, sikerül neki
katalune:
1. resultar 2. aconseguir de, reeixir, sortir-se'n
nederlande:
slagen, succes hebben
nepale:
सफलता
okcitane:
2. arribar, capitar
ruse:
1. иметь успех, удасться 2. преуспеть, достигнуть успеха, смочь, суметь
slovake:
docieliť, dokázať, mať úspech, uspieť
tokipone:
kama

sukceso

serĉi 'sukceso'
[sukces.0o]
en:
Feliĉa atingita rezultato: liaj verkoj havis, akiris, ricevis, ĝuis, atingis entuziasman sukceson.
afrikanse:
sukses
albane:
suksesi
amhare:
ስኬት
angle:
success
arabe:
نجاح
armene:
հաջողություն
azerbajĝane:
uğur
beloruse:
посьпех
bengale:
সাফল্য
birme:
အောင်မြင်ခြင်း
bosne:
uspjeh
bulgare:
успех
ĉeĥe:
sukces, zdar, úspěch
dane:
succes
estone:
edu
eŭske:
arrakasta
filipine:
tagumpay
france:
succès
galege:
éxito
germane:
Erfolg
guĝarate:
સફળતા
haitie:
siksè
haŭse:
nasara
hinde:
सफलता
hispane:
éxito, suceso
hungare:
siker
igbe:
ịga nke ọma
irlande:
rath
islande:
velgengni
japane:
成功
jave:
sukses
jide:
הצלחה
jorube:
aseyori
kanare:
ಯಶಸ್ಸು
kartvele:
წარმატება
katalune:
èxit
kazaĥe:
табыс
kimre:
llwyddiant
kirgize:
ийгилик
kmere:
ភាពជោគជ័យ
koree:
성공
korsike:
a riescita
kose:
impumelelo
kroate:
uspjeh
kurde:
serketinî
latine:
successu
latve:
veiksme
laŭe:
ຜົນສໍາເລັດ
litove:
sėkmė
makedone:
успех
malagase:
fahombiazana
malaje:
kejayaan
malajalame:
വിജയം
malte:
suċċess
maorie:
angitu
marate:
यश
monge:
kawm tau zoo
mongole:
амжилт
nederlande:
succes
njanĝe:
kupambana
okcidentfrise:
sukses
panĝabe:
ਦੀ ਸਫਲਤਾ
paŝtue:
برياليتوب
portugale:
sucesso
ruande:
intsinzi
ruse:
успех, удача
samoe:
manuia
sinde:
ڪاميابي
sinhale:
සාර්ථකත්වය
skotgaele:
soirbheachadh
slovake:
zdar, úspech
slovene:
uspeh
somale:
guul
ŝone:
budiriro
sote:
katleho
sunde:
sukses
svahile:
mafanikio
taĝike:
муваффақият
taje:
ประสบความสำเร็จ
tamile:
வெற்றி
tatare:
уңыш
telugue:
విజయం
tibete:
རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་
ukraine:
успіх
urdue:
کامیابی
uzbeke:
muvaffaqiyat
vjetname:
thành công
zulue:
impumelelo

*sukcesa

serĉi 'sukcesa'
[sukces.0a]
en:
Tia, ke ĝi sukcesis: Kaj nun mi deziras al vi ĉiuj gajan feston kaj sukcesan laboron. [1].
1. L. L. Zamenhof: Paroloj, Sepa Kongreso 1911 en Antwerpen
beloruse:
пасьпяховы
ĉeĥe:
podařený, úspěšný
france:
réussi(e)
germane:
erfolgreich
hispane:
exitoso/a
katalune:
exitós, reeixit
slovake:
úspešný

malsukcesi

serĉi 'malsukcesi'
[sukces.mal0i]
en:
Ne sukcesi SIN:bankroti, fiaski, runiniĝi.
angle:
fail
beloruse:
ня мець посьпеху, быць беспасьпяховым
ĉeĥe:
neuspět, selhat
france:
rater
germane:
missglücken, Misserfolg haben
hispane:
fracasar
hungare:
nem sikerül, meghiúsul, megbukik, elbukik
katalune:
fracassar, fallir, esguerrar-se
nederlande:
mislukken
ruse:
потерпеть неудачу, не смочь, не суметь
slovake:
mať neúspech, prepadnúť, zlyhať

administraj notoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~i: Mankas fontindiko.
mal~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.