spirit/o

^*spirito

serÄi 'spirito'

[spirit.0o]

1.: [spirit.0o.menso]; Tuto de la mensaj kapabloj kaj inklinoj: pli valoras kontenta spirito, ol granda profito ^PrV; spirita laboro. sprita
2.: [spirit.0o.etoso]; Propra karaktero, karakteriza tendencaro: eduki siajn infanojn en pacema kaj tuthomara spirito; la nuna junularo havas alian spiriton; mi persone Äiam evitas la diritajn formojn, tamen [â¦] mi neniel povus vidi en tio Äi ian pekon kontraÅ la reguloj aÅ kontraÅ la komuna spirito de nia lingvo [1]; La spirito de la tempo asertas ... ke Äio, kio estas nobela, estas malbona kaj malsaÄa, kaj ke kontraÅe, Äe la malriÄuloj Äio brilas [2]; mallongeco estas la spirito de saÄo [3].
3.: [spirit.0o.senkorpa]; Nevidebla kaj netuÅebla estaÄµo, kiu havas nek korpon nek figuron: la spirito de Dio Åvebis super la akvo [4]; la Sankta Spirito.
4.: [spirit.0o.reaperanto]; Fantomo: jen la temp', en kiu aperas ordinare la spirito [5].

animo, menso, psiko.

1. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 10. Ceteraj pronomoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, âÄio sur sian Äustan lokon!â
3. W. Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, ReÄido de Danujo, 1894
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo, 1:2
5. W. Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, ReÄido de Danujo, 1894

angle:: spirit
beloruse:: Ð´ÑÑ, Ð´ÑÑÐ°
ÄeÄ¥e:: duch, podstata, smysl
Äine:: å¿çµ [xÄ«nlÃng], å¿é [xÄ«nlÃng], é [cuÃ³], çµ [lÃng], é [lÃng], ç²¾çµ [jÄ«nglÃng], ç²¾é [jÄ«nglÃng], å¹½é [yÅuhÃºn]
france:: esprit
germane:: 1. Geist, Charakter 2. Geist, Einstellung 3. Geist 4. Gespenst
hispane:: espÃritu
hungare:: szellem
indonezie:: spirit 1. semangat 2. jiwa, sukma, nyawa, atma, atman 3. roh 4. hantu
japane:: ç²¾ç¥ [ãããã], é [ããã], å¿ [ãã], é [ãã], éé [ãããã], äº¡é [ã¼ããã], ç²¾ [ãã], ç²¾é [ãããããã], æ°é¢¨ [ãã£ã·], æ°è³ª [ããã¤]
nederlande:: geest
pole:: duch
portugale:: espÃrito
ruse:: Ð´ÑÑ
slovake:: duch
tibete:: à½¦à½ºà½à½¦à¼
ukraine:: Ð´ÑÑ

Sankta Spirito

serÄi 'Sankta Spirito'

[spirit.sankta0o]

: La tria persono de la kristana Triunuo.

angle:: Holy Spirit, Holy Ghost
beloruse:: Ð¡ÑÐ²ÑÑÑ ÐÑÑ
Äine:: å£çµ [ShÃ¨nglÃng], èé [ShÃ¨nglÃng], å£ç¥ [ShÃ¨ngshÃ©n], èç¥ [ShÃ¨ngshÃ©n]
france:: Saint Esprit
germane:: Heiliger Geist
hispane:: EspÃritu Santo
hungare:: SzentlÃ©lek
indonezie:: Roh Kudus
nederlande:: Heilige Geest
pole:: Duch ÅwiÄty
portugale:: EspÃrito Santo
ruse:: Ð¡Ð²ÑÑÐ¾Ð¹ ÐÑÑ

spirita

serÄi 'spirita'

[spirit.0a]

: Apartenanta al la spirito aÅ al la animo, kontraste kun korpa aÅ materia: nia laborado celas krei [â¦] unuigitan [â¦] kaj spirite altigitan homaron [6]. morala.

6. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 15a de aÅgusto 1910

angle:: spiritual
beloruse:: Ð´ÑÑÐ¾ÑÐ½Ñ
ÄeÄ¥e:: duÅ¡evnÃ
Äine:: å±çµ [shÇlÃng], å±¬é [shÇlÃng], å¿çµä¸ [xÄ«nlÃngshÃ ng], å¿éä¸ [xÄ«nlÃngshÃ ng]
france:: spirituel
germane:: geistig
hungare:: szellemi
indonezie:: spiritual
japane:: ç²¾ç¥çãª [ããããã¦ããª], éçãª [ããã¦ããª]
nederlande:: geestelijk
pole:: duchowy
portugale:: espiritual
ruse:: Ð´ÑÑÐ¾Ð²Ð½ÑÐ¹
slovake:: duchovnÃ½, duÅ¡evnÃ½
ukraine:: Ð´ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹

spiritismo

serÄi 'spiritismo'

[spirit.0ismo]

: Doktrino asertanta la eblon interrilati kun la animoj de la mortintoj: mi ankaÅ interesiÄas pri spiritismo, ekologio, historio kaj ekonomiko [7]; same kiel aliaj religioj, spiritismo nomas sinmortigon peko, sed, male al kristanismo, diras ke Äi ne estas nepardonebla peko [8]; ni rimarku ke unu afero estas spiritismo kaj alia spiritualismo [9]; brazila kulturo [â¦] estas intime ligita kun spiritismo [10].

7. Alvaro Motta: Korespondpeto
8. esperanto.org
9. http://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=epo_mixed_2012&word=spiritismo, en.lernu.net
10. http://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=epo_mixed_2012&word=spiritismo, filmoj.net

beloruse:: ÑÑÐ¿ÑÑÑÑÑÐ·Ð¼
ÄeÄ¥e:: spiritizmus
Äine:: çç§æ¯ [xuÃ¡nmÃ¬shÃ¹], çç§è¡ [xuÃ¡nmÃ¬shÃ¹], éçµæ¯ [tÅnglÃngshÃ¹], ééè¡ [tÅnglÃngshÃ¹]
france:: spiritisme
germane:: Spiritismus
hungare:: spiritizmus
indonezie:: spiritisme
japane:: äº¤éè¡ [ããããããã¤]
nederlande:: spiritisme
pole:: spirytyzm
portugale:: espiritismo
ruse:: ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð¼
slovake:: Å¡piritizmus
ukraine:: ÑÐ¿ÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð·Ð¼

spiritÄeesto^Z, spiritpreteco

serÄi 'spiritĉeesto'

serÄi 'spiritpreteco'

[spirit.0preteco]

: Kapablo senprokraste diri aÅ fari tion, kio estas plej trafe Äustatempa.

angle:: spontaneity
beloruse:: ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ, Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°ÑÑÑÑ, Ð²ÑÑÑÑÐ¼ÐºÐ°
ÄeÄ¥e:: duchapÅÃtomnost
germane:: Geistesgegenwart
indonezie:: kespontanan, spontanitas
nederlande:: tegenwoordigheid van geest
pole:: przytomnoÅÄ umysÅu
ruse:: Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð´ÑÑÐ°, Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑÑ
slovake:: duchaprÃtomnosÅ¥
ukraine:: ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð½ÐµÐ·Ð²Ð¾ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑ, Ð´ÑÑ, ÑÐ¼ÑÐ»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ

^*spirit/o ^PV

^*spirito

Sankta Spirito

spirita

spiritismo

spiritÄeesto^Z, spiritpreteco

administraj notoj

*spirit/o PV

*spirito

Sankta Spirito

spirita

spiritismo

spiritÄeestoZ , spiritpreteco

administraj notoj

^*spirit/o ^PV

^*spirito

spiritÄeesto^Z, spiritpreteco