*pastr/o UV *pastro serÄi 'pastro' [pastr.0o] 1.[pastr.0o.gxenerale] Konsekrita funkciulo de religia kulto: pastro vivas de preÄoj, advokato de leÄoj PrV . 2.[pastr.0o.presbitero] En la episkophavaj konfesioj kristanaj, mezgrada funkciulo de kristana kulto, povanta fari sakramentojn (eble krom iujn rezervitaj al la Äefpastroj, kiel la ordinacio); presbitero2. ekleziulo, kleriko, sacerdotopastoro angle: priest beloruse: ÑÑвÑÑаÑ, жÑÑÑ, бажÑнÑнÑк, паÑÑÐ°Ñ bretone: beleg ÄeÄ¥e: knÄz Äine: ç¥å¸ [jìsÄ«], éé· [Dà oZhÇng], éé¿ [Dà oZhÇng], å¸ç¥ [sÄ«jì], ç§å¸ [mùshÄ«], ç§å¸« [mùshÄ«], å¸é¸ [sÄ«duó], å¸é [sÄ«duó], ç¥ç¶ [shénfù], ç¥ç¶ [shénfu] france: prêtre germane: Priester, Pastor, Pfarrer hispane: sacerdote, presbÃtero, clérigo, pastor (en sentido religioso), cura, padre (en sentido religioso) hungare: 1. pap 2. lelkész japane: èè·è [ããããããã], å§ [ãã], å¸ç¥ [ããã], ç§å¸« [ã¼ãã] malnovgreke: ἱεÏÎµá½»Ï nederlande: priester okcidentfrise: preester, pryster pole: 1. kapÅan, duchowny, ojciec 2. ksiÄ dz, kapÅan, duchowny, ojciec portugale: padre ruse: 1. жÑÐµÑ (pagana), ÑвÑÑенник (kristana) 2. ÑвÑÑенник, иеÑей tibete: à½à¾³à¼à½à¼ ukraine: ÑвÑÑеник, ÑлÑжиÑÐµÐ»Ñ ÐºÑлÑÑÑ, жÑеÑÑ pastriZ serÄi 'pastri' [pastr.0i] (ntr) [pastr.0i.REL] Esti pastro, ofici kiel pastro. beloruse: ÑÑвÑÑаÑÑÑваваÑÑ bretone: bezañ beleg ÄeÄ¥e: být knÄzem, působit jako knÄz france: être prêtre hispane: ejercer el sacerdocio, hacer labores de pastor religioso hungare: pap (ige) japane: å¸ç¥è·ã«ãã [ããããããã«ãã], ç§å¸«è·ã«ãã [ã¼ãããããã«ãã], ç¥åãè¡ã [ããã¤ã¨ãããããªã] pole: byÄ kapÅanem, byÄ ksiÄdzem, peÅniÄ posÅugÄ kapÅaÅskÄ ruse: ÑвÑÑенÑÑвоваÑÑ slovake: byÅ¥ kÅazom pastraroserÄi 'pastraro' [pastr.0aro] [pastr.0aro.REL] Klaso de homoj konsekritaj por plenumi religian kulton: la rilatoj, kiuj ekzistis inter la pastraro kaj la faraonoj [1]; kiam la pastraro ÅanÄiÄas, necese ankaÅ fariÄas ÅanÄo de leÄo [2]. 1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, AntaÅparolo.2. La Nova Testamento, Al la Hebreoj 7:12. angle: priesthood beloruse: ÑÑвÑÑаÑÑÑва ÄeÄ¥e: knÄžstvo Äine: å£è [shèngzhÃ], èè· [shèngzhÃ] france: clergé séculier hispane: clero hungare: papság (papok), klérus japane: èè·è [ããããããã] pole: duchownieÅstwo ruse: жÑеÑеÑÑво (pagana), ÑвÑÑенÑÑво slovake: duchovenstvo ukraine: дÑÑ Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑÑво, дÑÑ ÑвниÑÑво pastriÄiserÄi 'pastriĝi' [pastr.0igxi] (ntr) [pastr.0igxi.REL] IÄi pastro laÅ la reguloj de la koncerna religio: kelkaj de miaj amikoj pastriÄis [3]. ordinacii. 3. Geoffrey: Reveno al Otavo, en: Vivprotokoloj, 2009 beloruse: ÑÑаÑÑ ÑÑвÑÑаÑом ÄeÄ¥e: stát se knÄzem france: devenir prêtre hispane: hacerse sacerdote ukraine: ÑÑаваÑи ÑвÑÑеником, виÑвÑÑÑваÑиÑÑ Ð½Ð° ÑвÑÑеника pastrinoserÄi 'pastrino' [pastr.0ino] Inseksa pastro: Äu la pastrino sola Äin nur aÅdas? [4]; rapide al ni venu la pastrino! [5]. 4. Johann Wolfgang von Goethe, trad. L. L. Zamenhof: Ifigenio en TaÅrido5. Johann Wolfgang von Goethe, trad. L. L. Zamenhof: Ifigenio en TaÅrido angle: priestess beloruse: ÑÑвÑÑаÑÑнÑ, жÑÑÑа, бажÑнÑнÑÑа ÄeÄ¥e: knÄžka france: prêtresse germane: Priesterin hispane: sacerdotisa nederlande: priesteres okcidentfrise: preesteresse, prysteresse ukraine: жÑиÑÑ ÄefpastroserÄi 'ĉefpastro' [pastr.cxef0o] 1.[pastr.cxef0o.episkopo] Altranga pastro1 rajtigita plenumi Äiujn sakramentojn de koncerna kulto: en ortodoksa kristanismo Äiu episkopo estas Äefpastro; kaj kunvenis Äe li Äiuj Äefpastroj kaj pliaÄuloj kaj skribistoj [6]. episkopo, Äefepiskopo, patriarko. Äefpresbitero 2.[pastr.cxef0o.estro] Regiona aÅ tutmonda estro de koncerna kulto religia: la milita ministro Sem-amen-Herhor, kiu estis Äefpastro de la plej granda templo de Amon en Teboj [7]; Äiufoje, kiam ili vidis, ke en la kesto estas multe da mono, venadis skribisto de la reÄo kaj la Äefpastro, kaj ili kunligadis kaj kalkuladis la monon [8]. 6. La Nova Testamento, S. Marko 14:53.7. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Äap. 1a8. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. ReÄoj 12:10 angle: hierarch 2. high priest beloruse: пеÑÑаÑÑвÑÑаÑ, пеÑÑагÑеÑаÑÑ Äine: 2. 大ç¥å¸ [dà jìsÄ«], ç½é©¬æå® [luómÇjià ozÅng], ç¾ é¦¬æå® [luómÇjià ozÅng] france: grand prêtre germane: 2. Hohenpriester hispane: jerarca 1. obispo, arzobispo 2. sumo sacerdote hungare: fÅpap japane: å¸ç¥é· [ãããã¡ãã], 主å¸å¸ç¥ [ãã ããããã] malnovgreke: á¼ÏÏιεÏεύÏ, ἱεÏá½±ÏÏÎ·Ï nederlande: 2. hogepriester pole: arcykapÅan ruse: 1. аÑÑ Ð¸ÐµÑей 2. веÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ñй жÑÐµÑ (pagana), пеÑвоÑвÑÑенник ukraine: аÑÑ ÑÑÑей, веÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ жÑеÑÑ administraj notoj ~i: Mankas verkindiko en fonto.