tradukoj: be bg ca de el en es fr hu la nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

*lin/o

*lino  

serĉi 'lino'
[lin.0o]
en: flax;
BOT
Genro el familio linacoj (Linum); vegetaĵo kun sentigaj, glatrandaj folioj, nedaŭraj kvinnombraj floroj kaj kun kapsuloj havantan dek fakojn, kiuj enhavas po unu nigran aŭ brunan semon; unu specio estas kulturata pro la linoleo kaj pro la fibroj uzataj por fari tolon: linkoloraj (pale blondaj) haroj.

linoleo

serĉi 'linoleo'
[lin.0oleo]
en: linseed oil;
Oleo ekstraktata el semoj de lino.

linolea tolo, linoleumo  

serĉi 'linolea tolo'
serĉi 'linoleumo'
[lin.0oleatolo0oleumo]
en: linoleum;
TEKS
Teksaĵo nepenetrebla de akvo, dense ŝmirita per diversaj materioj kaj oleo, iam uzita por kovri plankon ktp.


tradukoj

anglaj

~o : flax; ~oleo : linseed oil; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

belorusaj

~o : лён; ~oleo : ільняны алей; ~olea tolo, ~oleumo : лінолеум.

bulgaraj

~o : лен; ~olea tolo, ~oleumo : линолеум.

francaj

~o : lin; ~oleo : huile de lin; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

germanaj

~o : Flachs, Lein; ~oleo : Leinsamenöl; ~olea tolo, ~oleumo : Linoleum.

grekaj

~o : λινάρι.

hispanaj

~o : lino; ~oleo : aceite de lino.

hungaraj

~o : len; ~oleo : lenolaj; ~olea tolo, ~oleumo : linóleum.

katalunaj

~o : lli, gènere Linum; ~oleo : oli de llinosa; ~olea tolo, ~oleumo : linòleum.

latina/sciencaj

~o : Linum.

nederlandaj

~o : vlas; ~oleo : lijnolie; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

polaj

~o : len; ~oleo : olej lniany; ~olea tolo, ~oleumo : linoleum.

portugalaj

rusaj

~o : лён; ~oleo : льняное масло; ~olea tolo, ~oleumo : линолеум.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oleo : Mankas fontindiko.
~oleo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~olea tolo, ~oleumo : Mankas fontindiko.
~olea tolo, ~oleumo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2013/11/01 17:10:16